Frāžu grāmata Tamazight - Sprachführer Tamazight

Galvenā informācija

Tamazight ir valoda, kurā runā aptuveni 5 miljoni cilvēku Ziemeļāfrikā.

Valstis, kurās runā Tamazight: Ēģipte, Alžīrija, Lībija, Maroka, Mali, Mauritānija, Nigēra, Spānija (Seūta, Meliļa, Kanāriju salas), Tunisija

Oficiālā valoda ir Tamazight šādā valodā: Maroka

Valsts valoda ir Tamazight šādā valodā: Alžīrija, Mali, Nigēra

izruna

Patskaņi

ⴰ a): kā
ⴻ e): kā
ⵉ (i): kā
ⵓ (u): kā

Līdzskaņi

ⴱ b): kā
ⴳ (g): kā
ⴳⵯ (gʷ): kā
ⴷ d): kā
ⴹ (ḍ): kā
ⴼ (f): kā
ⴽ (k): kā
ⴽⵯ (kʷ): kā
ⵀ (h): kā
ⵃ (ḥ): kā
ⵄ (ɛ): kā
ⵅ (x): kā
ⵇ (q): kā
ⵊ (j): kā
ⵍ (l): kā
ⵎ (m): kā
ⵏ (n): kā
ⵔ (r): kā
ⵕ (ṛ): kā
ⵖ (ɣ): kā
ⵙ (s): kā
ⵚ (ṣ): kā
ⵛ c): kā
ⵜ (t): kā
ⵟ (ṭ): kā
ⵡ (w): kā
ⵢ (y): kā
ⵣ (z): kā
ⵥ (ẓ): kā

Rakstzīmju kombinācijas

Idioms

Pamati

Laba diena.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifavins)
Sveiki. (neformāls): ⴰⵣⵓⵍ (Azuls)
Kā tev iet?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Ameks telliḍ?)
Labi, paldies.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Kā tevi sauc?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? w))
Mani sauc ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Prieks iepazīties.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Nav par ko.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Paldies.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Šeit tev iet.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Jā.: ⵉⵀ (Jūs)
Nē.: ⵓⵀⵓ (Ērgļu pūce)
Atvainojiet.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Uz redzēšanos: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Uz redzēšanos (neformāls): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Es (diez vai) runāju tamazight.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Vai tu runā vāciski?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmanite?)
Vai šeit kāds runā vāciski?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win ay yessawalen talmanit tur?)
Palīdziet!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Uzmanību!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Labrīt.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifavins)
Labvakar.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timimins)
Ar labunakti.: ()
Izgulies labi.: ()
ES to nesaprotu.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Kur ir tualete?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problēmas

Atstājiet mani mierā.: ()
Neaiztieciet mani!: ()
Es zvanu policijai.: ()
Policija!: ()
Apturiet zagli!: ()
Man vajag palīdzību.: ()
Šī ir ārkārtas situācija.: ()
Esmu pazudis.: ()
Es pazaudēju somu.: ()
Es pazaudēju maku.: ()
Esmu slims.: ()
Esmu ievainots.: ()
Man vajag ārstu.: ()
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: ()

numuri

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amja)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Grēks)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kriša)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Sestd)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Krišna rāviens)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d pelnīt)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnārs)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d grēks)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Grēks vazāts)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Grēks wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kriša velk)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timimi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (grēks igimans / grēks idfēns)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
puse: (amnasf)
Mazāk: (dīkstāvē)
Vairāk: (ogar / ieda inkkor)

laiks

tagad: (gilada)
vēlāk: (nokana / asra)
pirms: (gaisma)
(rīts: (ifaw)
pēcpusdiena: ()
Ieva: (alvas jits)
nakts: (giit)
šodien: ⴰⵙⴰ (assa)
vakar: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
rīt: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
šonedēļ: ()
pagājušajā nedēļā: (ddurt i ieeddan)
nākamnedēļ: (imalass dyuchkan)

Laiks

stunda: (yan nwass)
pulkstens divi: (grēks nwass)
pusdienlaiks: ()
pulksten trīspadsmit: (yan n giit)
četrpadsmit pulksteni: (grēks n giit)
pusnakts: ()

Ilgums

_____ minūte (s): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ stunda (s): ()
_____ diena (s): (ass / usaan)
_____ nedēļa (s): (ddurts / imalas)
_____ mēnesis (i): (ayyur / ayyuren)
_____ gads (i): (aseggas / iseggasen)

Dienas

Svētdiena: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Pirmdiena: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
Otrdiena: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
Trešdiena: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akša)
Ceturtdiena: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
Piektdiena: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
Sestdiena: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asišjas)

Mēneši

Janvāris: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
Februāris: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
Martā: ⵎⴰⵕⵚ (Marss)
Aprīlis: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Maijs: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
jūnijs: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Junju)
Jūlijs: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Juljuzs)
augusts: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
Septembris: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Kutanbirs)
Oktobris: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Krišna)
Novembrī: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
Decembrī: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Datuma un laika apzīmējums

Sezonas

Pavasaris: tafsut
Vasara: Anbdu
Rudens: amwan
Ziema: dienas atpūta

Krāsas

melns: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Balta: (omlils)
Pelēks: ()
sarkans: (azgag)
zils: (azervals)
dzeltens: (awrag)
zaļa: (azegzaw)
apelsīns: ()
violets: (amdadi)
brūns: (agahwi)

satiksme

autobuss un vilciens

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.): ()
Cik maksā biļete uz _____?: ()
Lūdzu, biļete uz _____.: ()
Kurp dodas šis vilciens / autobuss?: ()
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?: ()
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?: ()
Kad atiet vilciens / autobuss_____?: ()
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?: ()

virzienu

Kā es varu nokļūt ...?: ()
... uz dzelzceļa staciju?: ()
... uz autobusu pieturu?: ()
...uz lidostu?: ()
... uz pilsētas centru?: ()
... uz jauniešu mītni?: ()
... uz viesnīcu?: ()
... uz Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu?: ()
Kur ir daudz ...: ()
... viesnīcas?: ()
... restorāni?: ()
... bāri?: ()
... Tūrisma objekti?: ()
Vai jūs varētu to man parādīt kartē?: ()
ceļa: ()
Pagriezies pa kreisi.: ()
Nogriezieties pa labi.: ()
Pa kreisi: ()
pa labi: ()
taisni: ()
sekot _____: ()
pēc_____: ()
pirms _____: ()
Meklēt _____.: ()
uz ziemeļiem: ()
uz dienvidiem: ()
uz austrumiem: ()
uz rietumiem: ()
virs: ()
zemāk: ()

taksometrs

Taksometrs!: ()
Lūdzu, brauciet mani uz _____.: ()
Cik maksā ceļojums uz _____?: ()
Lūdzu, aizved mani tur.: ()

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?: ()
Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?: ()
Vai tas ir istabā ...: ()
... tualete?: ()
...duša?: ()
... tālrunis?: ()
... televizors?: ()
Vai varu vispirms redzēt istabu?: ()
Vai jums ir kaut kas klusāks?: ()
... lielāks?: ()
... tīrs?: ()
... lētāk?: ()
Labi, es to ņemšu.: ()
Es gribu palikt _____ nakti (-es).: ()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: ()
Vai jums ir seifs?: ()
... Skapīši?: ()
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: ()
Cikos ir brokastis / vakariņas?: ()
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: ()
Vai jūs varat mani pamodināt _____?: ()
Es gribu izrakstīties.: ()

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?: ()
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?: ()
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: ()
Vai jūs varat man mainīt naudu?: ()
Kur es varu mainīt naudu?: ()
Vai varat man mainīt ceļojuma čekus?: ()
Kur es varu mainīt ceļojuma čekus?: ()
Kāda ir likme?: ()
Kur ir bankomāts?: ()

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.: ()
Vai man varētu būt ēdienkarte?: ()
Vai es varu redzēt virtuvi: ()
Vai ir kāda mājas specialitāte?: ()
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: ()
Es esmu veģetārietis.: ()
Es neēdu cūkgaļu.: ()
Es neēdu liellopa gaļu.: ()
Es ēdu tikai košera pārtiku.: ()
Vai jūs varat pagatavot to ar zemu tauku saturu?: ()
Dienas ēdienkarte: ()
à la carte: ()
brokastis: ()
Pusdienojot: ()
ar kafiju (pēcpusdienā): ()
Vakariņas: ()
ES gribētu _____.: ()
Es vēlos apkalpot galdu _____.: ()
cālis: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Liellopu gaļa: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunasts)
zivis: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Izelmans)
šķiņķis: ()
desa: ()
siers: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Olas: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timelalīns)
salāti: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Klaņa)
(svaigi dārzeņi: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Plūdmaiņas)
(svaigi augļi: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
klaips: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
grauzdiņš: ()
Makaroni: ()
rīsi: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Pupiņas: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Vai es varētu iedzert glāzi _____?: ()
Vai man varētu būt bļoda _____?: ()
Vai man varētu būt pudele _____?: ()
kafija: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
tēja: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
sula: ⵉⵥⵎ (Iem)
Minerālūdens: ()
ūdens: ⴰⵎⴰⵏ (Vīrietis)
alus: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Sarkanvīns / baltvīns: ()
Vai man varētu būt _____?: ()
sāls: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
pipari: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
sviests: ⵓⴷⵉ (Udi)
Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību): ()
Esmu pabeidzis.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Tas bija lieliski.: ()
Lūdzu, notīriet tabulu.: ()
Lūdzu, veiciet matemātiku manā vietā.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: ()
Vai ir pieejams galda serviss?: ()
Lūdzu vienu alu / divus alus: ()
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.: ()
Lūdzu, vienu glāzi.: ()
Lūdzu, pudeli.: ()
viskijs: ()
Degvīns: ()
rums: ()
ūdens: Vīrietis ()
soda: ()
Toniks: ()
apelsīnu sula: ()
Kokss: ()
Vai jums ir uzkodas?: ()
Lūdzu, vēl vienu.: ()
Lūdzu vēl vienu kārtu.: ()
Kad jūs aizverat?: ()

veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?: ()
Cik daudz tas ir?: ()
Tas ir pārāk dārgi.: ()
Vai vēlaties lietot _____?: ()
dārga: ⵖⵍⴰⵢ (Ɣlay)
lēts: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Es to nevaru atļauties.: ()
Es to nevēlos.: ()
Jūs mani krāpjat.: ()
Mani tas neinteresē: ()
Labi, es to ņemšu.: ()
Vai man var būt soma: ()
Vai jums ir pārāk lieli izmēri?: ()
Man vajag...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
... Zobu pasta.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
... zobu birste.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tamponi.: ()
... Ziepes.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
... Šampūns.: ()
... Pretsāpju līdzeklis.: ()
... Caurejas līdzeklis.: ()
... kaut kas pret caureju.: ()
... skuveklis.: ()
...lietussargs.: ()
...Sauļošanās krēms.: ()
...pastkarte.: ()
... pastmarkas.: ()
... baterijas.: ()
... rakstāmpapīrs.: ()
...pildspalva.: ()
... vācu grāmatas.: ()
... vācu žurnāli.: ()
... vācu laikraksti.: ()
... vācu-X vārdnīca.: ()

Braukt

Vai es varu nomāt automašīnu?: ()
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: ()
Apturēt: ()
vienvirziena iela: ()
Dot ceļu: ()
Stāvēt aizliegts: ()
Maksimālais ātrums: ()
Degvielas uzpildes stacija: ()
benzīns: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
dīzeļdegviela: ()

Iestādes

Es neko sliktu nedarīju.: ()
Tas bija pārpratums.: ()
Kur tu mani vedi: ()
Vai mani arestē?: ()
Es esmu Vācijas / Austrijas / Šveices pilsonis.: ()
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību.: ()
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu.: ()
Es gribu runāt ar advokātu.: ()
Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?: ()

Šī raksta galvenās daļas joprojām ir ļoti īsas, un daudzas daļas joprojām ir izstrādes posmā. Ja jūs kaut ko zināt par šo tēmu esi drosmīgs un rediģējiet un paplašiniet to tā, lai tas kļūtu par labu rakstu. Ja rakstu pašlaik lielā mērā raksta citi autori, neatlieciet to un vienkārši palīdziet.