Svazu sarunu vārdnīca - Swazi phrasebook

Svazi (siSwati) ir valoda, kurā runā Esvatīni (Svazilenda) un Dienvidāfrika.

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

Līdzskaņi

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes

ATVĒRT
Vula
SLĒGTS
Kuvaliwe
IEEJA
Umnyango
IZEJA
Phuma
PUSH
Fuka
PULL
Dvonsa
Tualete
Umtoiji
VĪRIEŠI
Emadvodza
SIEVIETES
Bafati
AIZLIEGTS
Akukavumeleki
Sveiki.
Sawubona. (burtiski, vai es jūs redzu?) Daudzskaitlis: Sanibonani (vai es jūs visus redzu?) ()
Atbilde uz sveicienu
Yebo (burtiski: jā)
Sveiki. (neformāls)
. ()
Kā tev iet?
Unjani? Daudzskaitlis: Ninjani? ( ?)
Man ir labi.
Ngiyaphila. Daudzskaitlis: Siyaphila (mums viss ir kārtībā) ()
Un kā tev iet?
Unjani wena? ()
Man arī ir labi.
Ngiyaphila nami ()
Kāds ir tavs vārds?
Ngubani ligama lakho
Mani sauc ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Vai: Mine ngingu (es esmu ____)
Prieks iepazīties.
Ngiyajabula kukwati. ()
Lūdzu.
Ngiyacela. ()
Paldies.
Ngiyabonga. (Vienskaitlis): Siyabonga (daudzskaitlis)
Nav par ko.
Wamukelekile. ()
Jā.
. (Yebo)
Nē.
. (cha vai chake)
Atvainojiet. (Ncesi vai Ncesini pural)
. ()
Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
. (ngicela uphindze angikeva)
Man žēl.
. (ngiyacolisa)
Uz redzēšanos
Sala Kahle (paliec labi): Salani Kahle (paliec labi) (daudzskaitlis)
Hamba Kahle (Iet labi): Nihambeni Kahle (Iet labi) (Daudzskaitlis)
Uz redzēšanos (neformāls)
uz redzēšanos (jā, tā viņi saka)
Es nemāku runāt svazu valodā [labi].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Vai tu runā angliski?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Vai starp jums ir kāds, kurš prot runāt angliski?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Palīdziet!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Uzmanies!
! (caphela vai bona)
Labrīt.
. (kusile sihlobo sami)
Labvakar.
. (lishonile sihlobo sami)
Ar labunakti.
. (busuku lobuhle)
Ar labunakti (gulēt)
. (ulalekahle vai nilalekahle daudzskaitlī)
Es nesaprotu.
. (angiva)
Kur ir tualete?
? (ungakuphi umthoyi)

Problēmas

Atstāj mani vienu.
Ngiyekele. ( .)
Neaiztiec mani!
Ungangitsintsi! ( !)
Es izsaukšu policiju.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Policija!
Fojisa! ( !)
Apstājies! Zaglis!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Man vajag tavu palīdzību.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Tā ir ārkārtas situācija.
Kujafutfuma. ( .)
Esmu pazudis.
Ngilahlekile. ( .)
Es pazaudēju somu.
Ngilahle sikhwama sami vai Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Es pazaudēju maku.
Ngilahle sipatji sami vai ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Esmu slims.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Esmu ievainots.
. (Ngilimele.)
Man vajag ārstu.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Skaitļi

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupa)
7
(sikhombisa)
8
( sifohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
()
puse
( incenye / ihhamfu )
mazāk
( ngephansi vai kuncane )
vairāk
( ngetulu vai kunyenti)

Laiks

tagad
( nyalo )
vēlāk
( ngekuhamba kwelilanga )
pirms
(nagphambilini )
rīts
( ekuseni )
pēcpusdiena
(ntsambama)
vakars
(kusihlwa)
nakts
(ebusuku)

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem
(insimbi yekucala ekuseni)
pulksten divi
(insimbi yesibili ekuseni)
pusdienlaiks
( emini )
pulksten viens plkst
(insimbi yekucala emini)
pulksten divos plkst
(insimbi yekucala ntsambama )
pusnakts
( kulamabili ebusuku )

Ilgums

_____ minūte (s)
( umzuzu vai imizuzu daudzskaitlis )
_____ stunda (s)
( liawa )
_____ diena (s)
(lilanga vai emalanga daudzskaitlī)
_____ nedēļa (s)
( liviki vai emaviki daudzskaitlis )
_____ mēnesis (i)
(inyanga vai tinyanga pural)
_____ gads (i)
(umnyaka vai iminyaka daudzskaitlis )

Dienas

šodien
(namuhla)
vakar
(itolo)
rīt
(kusasa)
šonedēļ
( kuleliviki )
pagājušajā nedēļā
(liviki leliphelile)
nākamnedēļ
( liviki lelitako)
Svētdiena
(Lisontfo)
Pirmdiena
(uMsombuluko)
Otrdiena
(Lesibili )
Trešdiena
(Lesitfatfu )
Ceturtdiena
(Lwesine )
Piektdiena
(Lwesihlanu )
Sestdiena
(UMgcibelo )

Mēneši

Janvāris
(Bhimbídvwane)
Februāris
(iNdlóvana)
Martā
(íNdlovu)
Aprīlis
(Mábasa)
Maijs
(íNkhwekhwéti)
jūnijs
(íNhlaba)
Jūlijs
(Khólwáne)
augusts
(íNgci)
Septembris
(íNyoni)
Oktobris
(íMphala)
Novembrī
(Lweti)
Decembrī
(íNgongóni)

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas

melns
(mnyama)
balts
(mhlophe)
pelēks
(mphunga)
sarkans
(bovu)
zils
(sibhakabhaka)
dzeltens
(mtfubi)
zaļa
(luhlata)
apelsīns
(sihlala)
violets
()
brūns
(ludzaka )

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Lūdzu, vienu biļeti uz _____.
(Ngicela linye lithikithi)
Kur iet šis vilciens / autobuss?
(ihambaphi lebhasi? )
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?
Nginga fika njani____? ()
...dzelzceļa stacija?
.... Esiteshi sesitimela ()
... autoosta?
.... Esiteshi semabhasi ()
...lidosta?
(Esikhumulweni setindiza)
...centrs?
(edolobheni)
... jauniešu mītne?
()
...Viesnīca?
(ehhotela)
... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
()
Kur ir daudz ...
(maningi kuphi ema ... )
... viesnīcas?
(... hhotela? )
... restorāni?
( ... restorāni?)
... bāri?
(... bhara? )
... redzamās vietnes?
(tindzwo tekutichaza)
Vai jūs varat man parādīt kartē?
( ngicela ungikhombise imap)
iela
Sitaladi ()
Pagriezies pa kreisi.
Jika ngesencele ()
Nogriezieties pa labi.
Jika Ngesekudla ()
pa kreisi
Sencele ()
pa labi
Sekudla ()
taisni uz priekšu
Condza embili ()
uz _____
( nawubheka e ...)
garām _____
(nawendlula e ..)
pirms _____
(ungakefiki e)
Skatieties _____.
(Chaphela ...)
krustojums
()
uz ziemeļiem
(eNyakatfo )
uz dienvidiem
( eNingizimu)
uz austrumiem
(eMpumalanga )
uz rietumiem
(eNshonalanga )
kalnā
()
lejup
()

Taksometrs

Taksometrs!
Tekisi! ()
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
Ngicela ungimikise_____ ()
Cik maksā nokļūšana līdz _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Lūdzu, aizved mani tur.
Ngicela ungimikise khona. ()

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
Vai istabā ir ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...palagi?
... emashidi? ()
... vannas istaba?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
... tālrunis?
... Lucingo? ()
... televizors?
... Mabona kudze? ()
Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Vai jums ir kas klusāks?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Klusāka istaba) ()
... lielāks?
... lamakhulu? ()
... tīrāku?
... lahlobile? ()
... lētāk?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
Labi, es to ņemšu.
ngitalitsatsa ()
Es uzturēšos _____ nakti (-es).
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu daudzskaitlī) ()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Vai jums ir seifs?
()
... skapīši?
()
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
Cikos ir brokastis / vakariņas?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Brokastis
sidlo sasekuseni
Vakarēdiens
sidlo sasebusuku
Lūdzu, iztīriet manu istabu.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Vai jūs varat mani pamodināt _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Es vēlos pārbaudīt ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?
Niyawatsatsa emaAmerikas / Austrālijas / Kanādas dolāri? ()
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?
Niyawatsatsa emaBritu mārciņas ()
Vai jūs pieņemat eiro?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Vai jūs pieņemat kredītkartes?
Niyawatsatsa emaKredītkartes? ()
Vai jūs varat man mainīt naudu?
Ungangishintjela imali yami? ()
Kur es varu saņemt mainītu naudu?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?
(Ungakhona kungishintjela itravera pārbaude)
Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?
(Ngangayishintja kuphi itravelr čeks)
Kāds ir valūtas kurss?
()
Kur atrodas bankomāts (ATM)?
Ingakuphi iATM ()

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?
Ngicela kubona imenu? ()
Vai es varu paskatīties virtuvē?
Ngingabuka likhishi? ()
Vai ir kāda mājas specialitāte?
()
Vai ir kāda vietējā specialitāte?
()
Es esmu veģetārietis.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Es neēdu cūkgaļu.
Angiyidli inyama yengulube ()
Es neēdu liellopa gaļu.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Es ēdu tikai košera pārtiku.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)
()
maltīte ar fiksētu cenu
()
a la carte
()
brokastis
()
pusdienas
()
tēja (maltīti)
(litiya)
vakariņas
()
Es gribu _____.
Ngifuna ____ ()
Es vēlos trauku, kas satur _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
cālis
nyama enkhukhu ()
liellopa gaļa
nyama yenkhomo ()
zivis
nyama yenhlanti ()
šķiņķis
()
desa
()
siers
()
olas
emacandza ()
salāti
()
(svaigi) dārzeņi
()
(svaigi augļi
()
maize
sinkhwa ()
grauzdiņš
sinkhwa lesishisiwe ()
nūdeles
()
rīsi
lilayisi ()
pupiņas
emabhontjisi ()
Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
Ngingayitfola ingilazi jūs____? ()
Vai man var būt _____ tasīte?
Ngingayitfola inkomishi jūs _____ ()
Vai man drīkst būt pudele _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
kafija
likhofi ()
tēja (dzert)
litiya ()
sula
()
(burbuļojošs) ūdens
()
(negāzēts ūdens
()
alus
tjwala ()
sarkanvīns / baltvīns
()
Vai drīkstu saņemt kādu _____?
()
sāls
swayi ()
melnie pipari
()
sviests
()
Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)
Ncesi, viesmīlis? ()
Esmu beidzis.
Sengicedzile ()
Tas bija ļoti garšīgi.
Bekumunandzi ()
Lūdzu, notīriet plāksnes.
Ngicela utsatse emaplete ()
Lūdzu, izsniedziet rēķinu.
()

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?
Niyabutsengisa tjwala ()
Vai ir galda apkalpošana?
()
Lūdzu, alu / divus alus.
()
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
()
Lūdzu, puslitru.
()
Lūdzu, pudeli.
Ngicela libhodlela ()
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.
()
viskijs
()
degvīns
()
rums
()
ūdens
Emanti ()
kluba soda
()
toniks
()
apelsīnu sula
()
Kokss (soda)
()
Vai jums ir kādas bāra uzkodas?
()
Lūdzu, vēl vienu.
()
Lūdzu, vēl viena kārta.
()
Kad ir slēgšanas laiks?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Priekā!
()

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?
(Ninaku kwaloku lokulingana raktuves)
Cik daudz tas ir?
Malini loku? ()
Tas ir pārāk dārgi.
Kudulile loko ()
Vai jūs ņemtu _____?
(Nijatsatsa)
dārga
Kudulile ()
lēts
()
Es to nevaru atļauties.
()
Es to negribu.
Angikufuni ()
Jūs mani krāpjat.
Uyangilobha wena ()
Es neesmu ieinteresēts.
(..)
Labi, es to ņemšu.
()
Vai man var būt soma?
()
Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?
()
Man vajag...
Ngidzinga ... ()
... zobu pasta.
()
... zobu birste.
... Sicubho ()
... tamponi.
... sishukelo. ()
... ziepes.
.... Insipho ()
... šampūns.
()
... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
... emaphilisi ebuhlungu ()
... zāles pret saaukstēšanos.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... kuņģa zāles.
... umutsi wesisu ()
... skuveklis.
()
...lietussargs.
... sambulelo ()
... pretiedeguma losjons.
()
...pastkarte.
()
... pastmarkas.
()
... baterijas.
()
...rakstāmpapīrs.
()
...pildspalva.
()
... grāmatas angļu valodā.
... tincwadzi tesingisi ()
... žurnāli angļu valodā.
()
... avīze angļu valodā.
()
... angļu-angļu vārdnīca.
()

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
()
apstāties (uz ielas zīmes)
()
vienvirziena
()
raža
()
stāvēt aizliegts
Akumiwa la ()
ātruma ierobežojums
()
gāze (benzīns) stacija
()
benzīns
()
dīzeļdegviela
()

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.
Angikenti lutfo ()
Tas bija pārpratums.
Bekungevani ()
Kur jūs mani vedat?
Ningimikisaphi? ()
Vai mani apcietina?
Ngiboshiwe? ()
Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.
()
Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.
()
Es gribu runāt ar advokātu.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?
Ngingabhalala ifine? ()
Šis Svazu sarunu vārdnīca ir izklāsts un tam nepieciešams vairāk satura. Tam ir veidne, taču tajā nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, ienirt uz priekšu un palīdziet tam augt!

Skatīt arī