Svazi (siSwati) ir valoda, kurā runā Esvatīni (Svazilenda) un Dienvidāfrika.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
Līdzskaņi
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Sawubona. (burtiski, vai es jūs redzu?) Daudzskaitlis: Sanibonani (vai es jūs visus redzu?) ()
- Atbilde uz sveicienu
- Yebo (burtiski: jā)
- Sveiki. (neformāls)
- . ()
- Kā tev iet?
- Unjani? Daudzskaitlis: Ninjani? ( ?)
- Man ir labi.
- Ngiyaphila. Daudzskaitlis: Siyaphila (mums viss ir kārtībā) ()
- Un kā tev iet?
- Unjani wena? ()
- Man arī ir labi.
- Ngiyaphila nami ()
- Kāds ir tavs vārds?
- Ngubani ligama lakho
- Mani sauc ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .): Vai: Mine ngingu (es esmu ____)
- Prieks iepazīties.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Lūdzu.
- Ngiyacela. ()
- Paldies.
- Ngiyabonga. (Vienskaitlis): Siyabonga (daudzskaitlis)
- Nav par ko.
- Wamukelekile. ()
- Jā.
- . (Yebo)
- Nē.
- . (cha vai chake)
- Atvainojiet. (Ncesi vai Ncesini pural)
- . ()
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Man žēl.
- . (ngiyacolisa)
- Uz redzēšanos
- Sala Kahle (paliec labi): Salani Kahle (paliec labi) (daudzskaitlis)
- Hamba Kahle (Iet labi): Nihambeni Kahle (Iet labi) (Daudzskaitlis)
- Uz redzēšanos (neformāls)
- uz redzēšanos (jā, tā viņi saka)
- Es nemāku runāt svazu valodā [labi].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Vai tu runā angliski?
- ? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Vai starp jums ir kāds, kurš prot runāt angliski?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Palīdziet!
- ! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
- Uzmanies!
- ! (caphela vai bona)
- Labrīt.
- . (kusile sihlobo sami)
- Labvakar.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Ar labunakti.
- . (busuku lobuhle)
- Ar labunakti (gulēt)
- . (ulalekahle vai nilalekahle daudzskaitlī)
- Es nesaprotu.
- . (angiva)
- Kur ir tualete?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problēmas
- Atstāj mani vienu.
- Ngiyekele. ( .)
- Neaiztiec mani!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Es izsaukšu policiju.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Policija!
- Fojisa! ( !)
- Apstājies! Zaglis!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Man vajag tavu palīdzību.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- Kujafutfuma. ( .)
- Esmu pazudis.
- Ngilahlekile. ( .)
- Es pazaudēju somu.
- Ngilahle sikhwama sami vai Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Es pazaudēju maku.
- Ngilahle sipatji sami vai ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Esmu slims.
- Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
- Esmu ievainots.
- . (Ngilimele.)
- Man vajag ārstu.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Skaitļi
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupa)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( sifohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- ()
- puse
- ( incenye / ihhamfu )
- mazāk
- ( ngephansi vai kuncane )
- vairāk
- ( ngetulu vai kunyenti)
Laiks
- tagad
- ( nyalo )
- vēlāk
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- pirms
- (nagphambilini )
- rīts
- ( ekuseni )
- pēcpusdiena
- (ntsambama)
- vakars
- (kusihlwa)
- nakts
- (ebusuku)
Pulksteņa laiks
- pulksten vieniem
- (insimbi yekucala ekuseni)
- pulksten divi
- (insimbi yesibili ekuseni)
- pusdienlaiks
- ( emini )
- pulksten viens plkst
- (insimbi yekucala emini)
- pulksten divos plkst
- (insimbi yekucala ntsambama )
- pusnakts
- ( kulamabili ebusuku )
Ilgums
- _____ minūte (s)
- ( umzuzu vai imizuzu daudzskaitlis )
- _____ stunda (s)
- ( liawa )
- _____ diena (s)
- (lilanga vai emalanga daudzskaitlī)
- _____ nedēļa (s)
- ( liviki vai emaviki daudzskaitlis )
- _____ mēnesis (i)
- (inyanga vai tinyanga pural)
- _____ gads (i)
- (umnyaka vai iminyaka daudzskaitlis )
Dienas
- šodien
- (namuhla)
- vakar
- (itolo)
- rīt
- (kusasa)
- šonedēļ
- ( kuleliviki )
- pagājušajā nedēļā
- (liviki leliphelile)
- nākamnedēļ
- ( liviki lelitako)
- Svētdiena
- (Lisontfo)
- Pirmdiena
- (uMsombuluko)
- Otrdiena
- (Lesibili )
- Trešdiena
- (Lesitfatfu )
- Ceturtdiena
- (Lwesine )
- Piektdiena
- (Lwesihlanu )
- Sestdiena
- (UMgcibelo )
Mēneši
- Janvāris
- (Bhimbídvwane)
- Februāris
- (iNdlóvana)
- Martā
- (íNdlovu)
- Aprīlis
- (Mábasa)
- Maijs
- (íNkhwekhwéti)
- jūnijs
- (íNhlaba)
- Jūlijs
- (Khólwáne)
- augusts
- (íNgci)
- Septembris
- (íNyoni)
- Oktobris
- (íMphala)
- Novembrī
- (Lweti)
- Decembrī
- (íNgongóni)
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- melns
- (mnyama)
- balts
- (mhlophe)
- pelēks
- (mphunga)
- sarkans
- (bovu)
- zils
- (sibhakabhaka)
- dzeltens
- (mtfubi)
- zaļa
- (luhlata)
- apelsīns
- (sihlala)
- violets
- ()
- brūns
- (ludzaka )
Transports
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Lūdzu, vienu biļeti uz _____.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Kur iet šis vilciens / autobuss?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
- Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?
- (Ihamba / isuka nini lebhasi )
- Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?
- (itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)
Norādījumi
- Kā nokļūt _____?
- Nginga fika njani____? ()
- ...dzelzceļa stacija?
- .... Esiteshi sesitimela ()
- ... autoosta?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...lidosta?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ...centrs?
- (edolobheni)
- ... jauniešu mītne?
- ()
- ...Viesnīca?
- (ehhotela)
- ... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
- ()
- Kur ir daudz ...
- (maningi kuphi ema ... )
- ... viesnīcas?
- (... hhotela? )
- ... restorāni?
- ( ... restorāni?)
- ... bāri?
- (... bhara? )
- ... redzamās vietnes?
- (tindzwo tekutichaza)
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- iela
- Sitaladi ()
- Pagriezies pa kreisi.
- Jika ngesencele ()
- Nogriezieties pa labi.
- Jika Ngesekudla ()
- pa kreisi
- Sencele ()
- pa labi
- Sekudla ()
- taisni uz priekšu
- Condza embili ()
- uz _____
- ( nawubheka e ...)
- garām _____
- (nawendlula e ..)
- pirms _____
- (ungakefiki e)
- Skatieties _____.
- (Chaphela ...)
- krustojums
- ()
- uz ziemeļiem
- (eNyakatfo )
- uz dienvidiem
- ( eNingizimu)
- uz austrumiem
- (eMpumalanga )
- uz rietumiem
- (eNshonalanga )
- kalnā
- ()
- lejup
- ()
Taksometrs
- Taksometrs!
- Tekisi! ()
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Cik maksā nokļūšana līdz _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Lūdzu, aizved mani tur.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Nakšņošana
- Vai jums ir kādas istabas pieejamas?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
- Vai istabā ir ...
- Lelikamelo lita nayo yini .... ()
- ...palagi?
- ... emashidi? ()
- ... vannas istaba?
- ... iBathroom / indlu yekugezela? ()
- ... tālrunis?
- ... Lucingo? ()
- ... televizors?
- ... Mabona kudze? ()
- Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
- Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
- Vai jums ir kas klusāks?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Klusāka istaba) ()
- ... lielāks?
- ... lamakhulu? ()
- ... tīrāku?
- ... lahlobile? ()
- ... lētāk?
- ... lukungakaduli / langakaduli? ()
- Labi, es to ņemšu.
- ngitalitsatsa ()
- Es uzturēšos _____ nakti (-es).
- Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu daudzskaitlī) ()
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
- Vai jums ir seifs?
- ()
- ... skapīši?
- ()
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
- Brokastis
- sidlo sasekuseni
- Vakarēdiens
- sidlo sasebusuku
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Vai jūs varat mani pamodināt _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Es vēlos pārbaudīt ...
- Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()
Nauda
- Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?
- Niyawatsatsa emaAmerikas / Austrālijas / Kanādas dolāri? ()
- Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?
- Niyawatsatsa emaBritu mārciņas ()
- Vai jūs pieņemat eiro?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- Niyawatsatsa emaKredītkartes? ()
- Vai jūs varat man mainīt naudu?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- Kur es varu saņemt mainītu naudu?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?
- (Ungakhona kungishintjela itravera pārbaude)
- Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?
- (Ngangayishintja kuphi itravelr čeks)
- Kāds ir valūtas kurss?
- ()
- Kur atrodas bankomāts (ATM)?
- Ingakuphi iATM ()
Ēšana
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
- Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- Ngingabuka likhishi? ()
- Vai ir kāda mājas specialitāte?
- ()
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- ()
- Es esmu veģetārietis.
- Angikudli kudla lokunenyama ()
- Es neēdu cūkgaļu.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Es neēdu liellopa gaļu.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Es ēdu tikai košera pārtiku.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
- Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)
- ()
- maltīte ar fiksētu cenu
- ()
- a la carte
- ()
- brokastis
- ()
- pusdienas
- ()
- tēja (maltīti)
- (litiya)
- vakariņas
- ()
- Es gribu _____.
- Ngifuna ____ ()
- Es vēlos trauku, kas satur _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- cālis
- nyama enkhukhu ()
- liellopa gaļa
- nyama yenkhomo ()
- zivis
- nyama yenhlanti ()
- šķiņķis
- ()
- desa
- ()
- siers
- ()
- olas
- emacandza ()
- salāti
- ()
- (svaigi) dārzeņi
- ()
- (svaigi augļi
- ()
- maize
- sinkhwa ()
- grauzdiņš
- sinkhwa lesishisiwe ()
- nūdeles
- ()
- rīsi
- lilayisi ()
- pupiņas
- emabhontjisi ()
- Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
- Ngingayitfola ingilazi jūs____? ()
- Vai man var būt _____ tasīte?
- Ngingayitfola inkomishi jūs _____ ()
- Vai man drīkst būt pudele _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- kafija
- likhofi ()
- tēja (dzert)
- litiya ()
- sula
- ()
- (burbuļojošs) ūdens
- ()
- (negāzēts ūdens
- ()
- alus
- tjwala ()
- sarkanvīns / baltvīns
- ()
- Vai drīkstu saņemt kādu _____?
- ()
- sāls
- swayi ()
- melnie pipari
- ()
- sviests
- ()
- Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)
- Ncesi, viesmīlis? ()
- Esmu beidzis.
- Sengicedzile ()
- Tas bija ļoti garšīgi.
- Bekumunandzi ()
- Lūdzu, notīriet plāksnes.
- Ngicela utsatse emaplete ()
- Lūdzu, izsniedziet rēķinu.
- ()
Bāri
- Vai jūs pasniedzat alkoholu?
- Niyabutsengisa tjwala ()
- Vai ir galda apkalpošana?
- ()
- Lūdzu, alu / divus alus.
- ()
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
- ()
- Lūdzu, puslitru.
- ()
- Lūdzu, pudeli.
- Ngicela libhodlela ()
- _____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.
- ()
- viskijs
- ()
- degvīns
- ()
- rums
- ()
- ūdens
- Emanti ()
- kluba soda
- ()
- toniks
- ()
- apelsīnu sula
- ()
- Kokss (soda)
- ()
- Vai jums ir kādas bāra uzkodas?
- ()
- Lūdzu, vēl vienu.
- ()
- Lūdzu, vēl viena kārta.
- ()
- Kad ir slēgšanas laiks?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- Priekā!
- ()
Iepirkšanās
- Vai jums tas ir manā izmērā?
- (Ninaku kwaloku lokulingana raktuves)
- Cik daudz tas ir?
- Malini loku? ()
- Tas ir pārāk dārgi.
- Kudulile loko ()
- Vai jūs ņemtu _____?
- (Nijatsatsa)
- dārga
- Kudulile ()
- lēts
- ()
- Es to nevaru atļauties.
- ()
- Es to negribu.
- Angikufuni ()
- Jūs mani krāpjat.
- Uyangilobha wena ()
- Es neesmu ieinteresēts.
- (..)
- Labi, es to ņemšu.
- ()
- Vai man var būt soma?
- ()
- Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?
- ()
- Man vajag...
- Ngidzinga ... ()
- ... zobu pasta.
- ()
- ... zobu birste.
- ... Sicubho ()
- ... tamponi.
- ... sishukelo. ()
- ... ziepes.
- .... Insipho ()
- ... šampūns.
- ()
- ... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
- ... emaphilisi ebuhlungu ()
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- ... emaphilisi emkhuhlane ()
- ... kuņģa zāles.
- ... umutsi wesisu ()
- ... skuveklis.
- ()
- ...lietussargs.
- ... sambulelo ()
- ... pretiedeguma losjons.
- ()
- ...pastkarte.
- ()
- ... pastmarkas.
- ()
- ... baterijas.
- ()
- ...rakstāmpapīrs.
- ()
- ...pildspalva.
- ()
- ... grāmatas angļu valodā.
- ... tincwadzi tesingisi ()
- ... žurnāli angļu valodā.
- ()
- ... avīze angļu valodā.
- ()
- ... angļu-angļu vārdnīca.
- ()
Braukšana
- Es gribu īrēt automašīnu.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- ()
- apstāties (uz ielas zīmes)
- ()
- vienvirziena
- ()
- raža
- ()
- stāvēt aizliegts
- Akumiwa la ()
- ātruma ierobežojums
- ()
- gāze (benzīns) stacija
- ()
- benzīns
- ()
- dīzeļdegviela
- ()
Iestāde
- Es neko sliktu neesmu izdarījis.
- Angikenti lutfo ()
- Tas bija pārpratums.
- Bekungevani ()
- Kur jūs mani vedat?
- Ningimikisaphi? ()
- Vai mani apcietina?
- Ngiboshiwe? ()
- Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.
- ()
- Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.
- ()
- Es gribu runāt ar advokātu.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?
- Ngingabhalala ifine? ()
Skatīt arī
- Pamata vārdi svati valodā no SiSwati Wikipedia
- Daudzvalodu vārdu saraksts no SiSwati Wiktionary