Esperanto frāžu grāmata - Taalgids Esperanto

BRĪDINĀJUMS: Sakarā ar lipīgās slimības uzliesmojumu Covid-19 (sk koronavīrusa pandēmija), ko izraisa vīruss SARS-CoV-2, kas pazīstams arī kā koronavīruss, visā pasaulē ir ceļošanas ierobežojumi. Tāpēc ir ļoti svarīgi ievērot oficiālo iestāžu padomus Beļģija un Nīderlande bieži jākonsultējas. Šie ceļošanas ierobežojumi var ietvert ceļošanas ierobežojumus, viesnīcu un restorānu slēgšanu, karantīnas pasākumus, atļaušanu atrasties uz ielas bez iemesla un vairāk, un tos var īstenot nekavējoties. Protams, jūsu un citu interesēs jums nekavējoties un stingri jāievēro valdības norādījumi.

Pasporta Servo viesu adrešu karte 2015. gadā

Slavenā mākslīgā valoda esperanto pirmo reizi parādījās KrievuPolija 1887. gadā Polijas ebreju oftalmologa un valodnieka Dr. Ludviks Lejzers Zamenhofs. dr. Zamenhofs cerēja, ka globāla neitrālas starptautiskās valodas pieņemšana mazinās etnisko spriedzi un ļaus cilvēkiem ar dažādu izcelsmi sazināties savā starpā. Valodas nosaukums nozīmē "cerētājs" vai "cerētājs". Esperanto oficiāli nepieder nevienai konkrētai valstij vai etniskajai grupai, tāpēc esperanto valodas runātājus var atrast vairāk nekā 100 pasaules valstīs. Servo paseEsperanto runātāju viesmīlības tīklam ir vairāk nekā 1300 adreses gandrīz 90 dažādās valstīs.

Runātāju visvairāk ir Eiropā un Austrumāzijā, īpaši pilsētās. Esperanto galvenokārt atrodams Eiropā (ziemeļu un centrālajās valstīs), Āzijā (Ķīnā, Korejā, Japānā un Irānā), Amerikā (Brazīlijā, Argentīnā un Meksikā) un Āfrikā (Togo).

Gramatika

Esperanto valodas gramatika ir ļoti vienkārša un ļoti regulāra. Ir tikai viens noteikts raksts: la (, ). Atšķirībā no holandiešu valodas nav nenoteikta raksta (a). Vārda saknes nemainās. Sufikss visiem lietvārdiem ir -O, visiem īpašības vārdiem tā ir -a un daudzskaitļa formu veido attiecīgi -oj un -aj. Tiešo objektu veido attiecīgi -uz, -an, -jā un -ajn. Lietvārdu piedēklis ir -e. Piemēram: procenti (j) = interese (s), procenti (j) = interesanti), interese = interesanti (būt).

Personīgie vietniekvārdi ir: mi (Es), vi (tu, tu, tu), li (viņš), si (viņa), i (viņš, viņa, nenoteikta dzimuma dzīvām būtnēm un lietām), nē (mēs), līdzīgi (viņa), oni (vīrieši). locītavu -n personīgajam vietniekvārdam tiešā objekta veidošanai (min = es) un pievienojiet -a personīgajam vietniekvārdam, lai veidotu īpašumvārdu (mia = mans).

Kopumā ir divpadsmit darbības vārdu galotnes. Demonstratīvajam noskaņojumam ir trīs: -pelni (tagadne), -ir (pagātnes laiks) un -os (nākotne). Gudrajiem ir trīs: -i (nenoteikts garastāvoklis), -ASV (nosacīts garastāvoklis) un -tu (Imperatīvs). Trīs ir domāti aktīvajiem dalībniekiem: -ant- (tagadne), -iekšā- (pagātnes laiks) un -dis- (nākotne). Visbeidzot, pasīvajiem dalībniekiem ir vēl trīs: -pie- (tagadne), -tas- (pagātnes laiks) un -ne- (nākotne).

Prefiksi un piedēkļi ir regulāri, jo daudzās aglutinējošās un izolējošās valodās, kurās runā galvenokārt Āzijā, tas ievērojami vienkāršo vārdu krājumu. Prefikss pelējums- pauž pretēju domu, -et- sarauj vārdu, -olu- palielināt vārdu, -ar- izsaka kolekciju. Saknes galvenokārt ir no romāņu valodām un ar dažiem vārdiem no ģermāņu valodām. Vairāk nekā 95% sakņu ir atpazīstami kādam, kurš runā romāņu vai ģermāņu valodā.

Izruna

Esperanto lieto divdesmit astoņus latīņu alfabēta burtus. Pareizrakstība ir fonētiska, katrai skaņai ir tikai viens burts, un katrs burts attēlo tikai vienu skaņu bez izņēmumiem. Burti Q, W, X un Y netiek izmantoti. Pieciem burtiem ir cirkumfleksa akcents (ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ), un vienam burtam ir breve (ŭ). Esperanto runātāji šos burtus raksta situācijās, kad īpašās rakstzīmes nevar rakstīt (piemēram, neformatētos e-pastos, kur var izmantot tikai standarta ASCII rakstzīmes), vai arī pēc burta ievietojot "x"; ievietojot "h" pēc burta (tā ir metode, ko izstrādājis esperanto autors Dr. Zamenhofs) vai ievietojot pašu cirkumfleksa akcentu (^) pēc burta. Internetā lielākā daļa esperanto runātāju izmanto "x" metodi, tāpēc ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ tiek rakstīts kā cx gx hx jx sx ux.

Vārdi vienmēr tiek izrunāti, uzsverot priekšpēdējo (otro līdz pēdējo) zilbi.

patskaņi

a

kā dan

e

kā echt

i

kā ltid

O

kā dood

jūs

kā haid

pusbalsis

jūs

starp ai un w

y

kā gokera vai kā mooi

līdzskani

b

kā bēdājs

c

kā pirkstgalāts

C

ja Tsjaad

d

kā dauss

f

kā fee

g

kā angļu valodā game

F

kā angļu valodā yeep

h

kā hausis

ĥ

kā chkrējums

¼

kā gmūsu mātes

k

kā kAtvērt

l

kā lēst

m

kā mplkst

n

kā nēst

lpp

kā slppiekšā

r

kā rood

s

kā sglāstīt

s

kā sjzutis

t

kā stuz

v

kā van

z

kā zaitas

diftoni

aŭ

kā ai

eŭ

kā gadsimtā

Ak, vai

kā maitas

aj

kā mjāuzliesmojums

eh

kā desmaržojošs

uh

kā Ak vai

Vārdnīca

Mūsdienu esperanto neatšķir formālos un neformālos vietniekvārdus, atšķirībā no holandiešu vietniekvārdiem "u" un "tu". Otrajai personai ir tikai viena veidlapa - gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī, atšķirībā no holandiešu valodas. Vietniekvārdi "tu", "tu" un "tu" visi trīs tulko kā "vi" (netīrs).

pamata vārdi

Laba diena. (formāls)

Bonan Tagon. (BO-nan TA-gon)

Čau. (neformāls)

sveiciens. (sa-LOE-ton)

Kā tev iet?

Ķīlis vi fartas? (KIE-el vie FAR soma?)

Labi, paldies.

Kauli, paldies. (BO-ne DAN-kon)

Kāds ir tavs vārds?

Kiel vi nomiĝas? (KIE-el vie no-MIE-dzjas?)

Mani sauc _____.

Mi nomiĝas _____. (mie no-MIE-dzjas)

Prieks iepazīties.

Estas plezuro renkonti vin. (ES soma ple-ZOE-ro ren-KON-tie vien)

Lūdzu, lūdzu.

Bonvolu. (bon-VO-loe)

Paldies.

Paldies. (DAN-kon)

Nepiemini to.

Paldies. (ne-dan-KIEN-de)

Jā.

jess. (Jā)

Jauns.

Nē. (ne)

Atvainojiet.

Atvainojiet min. (par-DO-noe my)

Atvainojiet.

Mi bedaŭras. ()

Čau.

Ïis revido. (jeez re-VIE-do)

Es nerunāju _____.

Manas parolas _____. (mie ne pa-RO-las)

Vai jūs runājat holandiešu valodā?

u vi parolas la nederlandan? (tsjoe vie pa-RO-las la ne-der-LAN-dan?)

Vai šeit kāds runā holandiešu valodā?

u estas iu ĉi tie, kiu parolas la nederlandan? (tsjoe ES-tas IE-oe tsjie TIE-e KIE-oe pa-RO-las la ne-der-LAN-dan?)

Palīdziet!

Helpon! (HELL-pon!)

Labrīt.

Bonan Matson. (BO-nan ma-TE-non)

Labvakar.

Bonan vesperon. (BO-nan ves-PE-ron)

Ar labunakti.

Bonan nokton. (BO-nan NOK-tonnas)

ES nesaprotu.

Mana komprese. (mie ne kom-PRE-nas)

Kur ir tualete?

Vai izvēlēties estas la necesejo? (KIE-e ES soma la ne-tse-SE-jo?)

Kad rodas problēmas

Atstāj mani vienu.

Lasu min. (LA-tik mien)

Neaiztieciet mani!

Ne tu min! (ne TOE-sjoe my!)

Es saucu policiju.

Mi telefonos la policejon. (mie te-le-FO-nos la po-lie-TSE-jon)

Tiesībaizsardzība!

Policija! (po-LIE-tson!)

Beidz! Zaglis!

Sveiki! Istotelisto! (ELL-arī! shte-LIE-sto!)

Man vajag tavu palīdzību.

Mi bezonas vian helpon. (mie be-ZO-nas VIE-an HEL-pon)

Tā ir ārkārtas situācija.

Estas krizo. (ES soma KRIE-zo)

ES esmu pazudis.

Mi perdiĝas. (mie per-DIE-dzjas)

Es pazaudēju savu somu.

. ()

Es pazaudēju savu maku.

. ()

ES esmu slims.

Mi malsanas. (mie mal-SA-nas)

Esmu sāpināts.

Mi vundiĝis. (mie voen-die-dzjies)

Man vajag ārstu.

Mi bezonas kuraciston. (mie be-ZO-nas cow-ra-TSIE-ston)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon? (tjoe mie RAJ soma OE-see VIE-an te-le-FO-non?)

Skaitļi

1

unu (OE-nē)

2

tu (darīt)

3

tri (trīs)

4

kvar (kvar)

5

kvin (kvien)

6

ses (ses)

7

sept (sept)

8

labi (labi)

9

nē ()

10

klājs (klājs ')

11

klājs unu (klājs OE-noe)

12

apsedz tevi (vāks darīt)

13

vāks tri (vāks trīs)

14

klāja kvar (klājs kvar)

15

klājs kvin (vāks kvien)

16

klāja ses (klāja ses)

17

klājs sep (klājs sept)

18

pavārs (pavārs)

19

vāks ()

20

čalis (DO-klājs)

21

dudek unu (DO-deck OE-noe)

22

čalis du (DO-deck stirna)

23

puisis tri (DO-klāja trie)

30

trideck (TRIE klājs)

40

kvardek (KVAR klājs)

50

kvindek (KVIEN klājs)

60

sesdek (SES klājs)

70

sepdek (SEP klājs)

80

okdek (OK klājs)

90

naŭdek ()

100

centi (cents)

200

skolotājs (DOE-cents)

300

tricents (TRIE-cents)

1000

mil (miel)

2000

dumil (do miel)

1.000.000

miljons (mie-lie-O-nē)

1.000.000.000

miliardo (mie-lie-AR-do)

1.000.000.000,000

duiliono ()

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

()

puse

duono ()

mazāk

malpli (MAL-plie)

Ezers

pli (ple)

Laiks

tagad

mūķene (pusdienlaiks)

vēlāk

pasts (POS-te)

priekš

antaŭe ()

rīts

mateo (pirmdiena-TE-nē)

pēcpusdiena

post tagmezo ()

vakarā

vespero (ves-PE-ro)

nakts

nokto (NOK-to)

Pulkstenis

Pulksten viens no rīta

()

pulksten divi naktī

()

Divpadsmitos pēcpusdienā

(

Pulksten viens pēcpusdienā

()

Pulksten divi pēcpusdienā

()

Pusnakts

()

Dārgi

_____ minūte (s)

_____ minūte (y) (mie-NOE-to (j))

_____ jūs (s)

_____ horo (j) (HO-ro (j))

_____ līdz rītausmai)

_____ tago (j) (TA-go (j))

_____ nedēļa

_____ semajno (j) (se-MAJ-nē (j))

_____ mēneši)

_____ monato (j) (mo-NA-to (j))

_____ gads (-i)

_____ jaro (j) (JĀ-ro (j))

Līdz rītausmai

Šodien

hodiaŭ ()

vakar

hieraŭ ()

rīt

rīt ()

šonedēļ

()

pagājušajā nedēļā

()

nākamnedēļ

()

Pirmdiena

lundo (LOEN-do)

Otrdiena

mardo (MAR-do)

Trešdiena

zīmola pārtaisīšana (mer-KRE-do)

Ceturtdiena

ŭaŭdo ()

Piektdiena

vendredo (ven-dre-do)

Sestdiena

sabato (sa-BA-to)

Svētdiena

dimanĉo (die-MAN-choo)

Mēneši

Janvāris

Janvāris (jā-nē-AR-o)

Februāris

Februāris (fe-broe-AR-o)

Marts

marto (MAR-to)

Aprīlis

Aprīlis (a-PRIEL-o)

Maijs

majonēze (MA-jo)

jūnijs

Jūnijs (džo-NIE-o)

Jūlijs

julio (joe-LIE-o)

augusts

aŭgusto ()

Septembris

Septembris (sep-TEM-bro)

Oktobris

oktobro (labi-TO-bro)

Novembris

novembre (nē-VEM-bro)

Decembris

Decembris (de-TSEM-bro)

Lai krāsotu

melns

nigra (NIE-Gra)

balts

blanka (BLAN-ka)

pelēks

griza (GRIE-za)

sarkans

ruĝa (ROE-ja)

zils

zils (BLOE-a)

dzeltens

flava (FLA-va)

zaļš

verda (VER-da)

apelsīns

()

violets

()

brūns

bruna (BROE-nav)

Transports

Vilciens un autobuss

Cik maksā biļete uz _____?

Kiom Kostas bileto jau _____? ()

Lūdzu, biļete uz _____.

. ()

Kurp iet šis vilciens/autobuss?

Kien ĉi tiu trajno/buso iras? ()

Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?

Vai izvēlēties estas la trajno/buso al _____? ()

Vai šis vilciens/autobuss apstājas _____?

Ĉu ĉi tiu trajno/buso un _____? ()

Kad vilciens/autobuss atiet uz _____?

Kiam la trajno/buso ekiros al _____? ()

Kad vilciens/autobuss ierodas _____?

Kiam la trajno/buso alvenos un _____? ()

Norādes

Kā nokļūt _____?

Kiel mi povas atingi _____? ()

...stacija?

? ()

...autobusa pietura?

? ()

...lidosta?

... la flughavenon? ()

... pilsētas centrā?

... la urbocentron? ()

... jauniešu mītne?

... la junularan gastejon? ()

...Viesnīca?

... la hotelon _____? ()

... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts?

la nederlandan/belgan/surinaman konsulejon? (la ne-der-LAN-dan/BEL-gan/soe-rie-NA-man kon-soe-LE-jon?)

Kur ir daudz ...

Izvēlieties estas multaj ... (KIE-e ES soma moel-taj)

... viesnīcas?

... hoteloj? (ho-TE-loj?)

... restorāni?

... restoracioj? (re-sto-ra-TSIE-oj?)

... kafejnīcas?

? ()

... apskates vietas?

? ()

Vai varat to atzīmēt kartē?

? ()

iela

strato ()

Pagriezies pa kreisi.

. ()

Nogriezieties pa labi.

. ()

pa kreisi

maldekstra ()

taisnība

piesegt ()

taisni uz priekšu

()

uz _____

()

ārpus _____

()

priekš _____

()

Ņemiet vērā _____.

. ()

krustojums

()

ziemeļi

nord (NOR-do)

Dienvidi

sudo (SOE-do)

austrumiem

orientācija (o-rie-LV-to)

rietumi

occidento (ok-tsie-DEN-to)

kalnā

()

lejup

()

Taksis

Taksis!

Taksio! (tak-SIE-o!)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

. ()

Cik maksā braukšana līdz _____?

? ()

Aizved mani, lūdzu.

. ()

Gulēt

Vai jums joprojām ir pieejamas telpas?

? ()

Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem?

Kiom Kostas ĉambro por unu persono/du personoj? ()

Vai telpā ir ...

U la ĉambro havas ... ()

... palagi?

... littukojn? ()

... tualete?

... nepieciešams? ()

... vannas istaba?

... banejon? ()

... telefonu?

... telefons? ()

...Televīzija?

... televidilons? ()

Vai es vispirms varu redzēt istabu?

? ()

Vai jums nav nekā mierīgāka?

? ()

... garāks?

? ()

... tīrāks?

? ()

... lētāk?

? ()

Labi, es ņemšu.

. ()

Es palieku _____ naktis.

. ()

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

? ()

Vai jums ir seifs? (par vērtīgām mantām)

? ()

... skapīši? (par drēbēm)

? ()

Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?

? ()

Cikos ir brokastis/vakariņas?

? ()

Vai vēlaties sakopt manu istabu?

? ()

Vai jūs varat pamodināt mani _____?

? ()

Es gribu izrakstīties.

. ()

Nauda

Vai es varu maksāt ar ASV dolāriem?

()

Vai es varu maksāt ar Lielbritānijas mārciņām?

()

Vai es varu norēķināties ar eiro?

()

Vai es varu norēķināties ar kredītkarti?

? ()

Vai varat man mainīt naudu?

? ()

Kur es varu apmainīt naudu?

? ()

Vai es varu šeit apmainīties ar ceļojuma čekiem?

? ()

Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?

()

Kāds ir valūtas maiņas kurss?

? ()

Kur ir bankomāts?

? ()

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem.

. ()

Vai varu saņemt ēdienkarti?

. ()

Vai es varu paskatīties virtuvē?

. ()

Vai ir kāda mājas īpašība?

? ()

Vai ir kāds reģionālais ēdiens?

? ()

Es esmu veģetārietis.

Mi estas veģetārietis tarano. ()

Es neēdu cūkgaļu.

. ()

Es neēdu liellopu gaļu.

. ()

Es ēdu tikai košeru.

. ()

Vai jūs, lūdzu, varat to pagatavot ar mazāk eļļas/sviesta/tauku?

? ()

fiksēta izvēlne

()

à la carte

()

brokastis

()

pusdienas

()

pēcpusdienas tēja (maltīti)

()

vakariņas

()

ES gribētu _____.

. ()

Es gribētu ēdienu ar _____.

()

cālis

()

liellopu gaļa

()

zivis

()

šķiņķis

()

desa

()

siers

()

Olas

()

salāti

()

(svaigi dārzeņi

()

(svaigi augļi

()

maize

()

grauzdiņš

()

nūdeles

()

rīsi

()

pupiņas

()

Vai es varu iedzert glāzi _____?

? ()

Vai es varu iedzert tasi _____?

? ()

Vai es varu paņemt pudeli _____?

? ()

kafija

()

tēja

()

sula

()

gāzēts ūdens

()

minerālūdens

()

alus

()

sarkanvīns/baltvīns

()

Vai es varu saņemt kādu _____?

? ()

sāls

()

melnie pipari

()

sviests

()

Viesmīlis!

! ()

Esmu gatavs.

. ()

Tas bija ļoti garšīgi.

. ()

Vai jūs varat notīrīt plāksnes?

? ()

Rēķinu, lūdzu.

. ()

Iet ārā

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

U vi servas alcoholone? ()

Vai ir pieejams galda serviss?

? ()

Lūdzu, vienu alu/divus alus.

. ()

Lūdzu, glāzi sarkanā/baltvīna.

. ()

Lūdzu, vāze

. ()

Lūdzu, pudeli.

. ()

_____ (dzēriens) no _____ (pievienots dzēriens), Lūdzu.

. ()

viskijs

viskio (netīrs-KIE-o)

degvīns

degvīns (VOD-ko)

rums

rumo (ROE-mo)

ūdens

akvo (AK-vo)

sodas ūdens

soda vo ()

toniks

tonikakvo ()

apelsīnu sula

oranĝsuko ()

kokss

kola (ko-LA-o)

Vai jums ir kādi atspirdzinājumi/uzkodas/uzkodas?

? ()

Vēl vienu, lūdzu.

. ()

Lūdzu, vēl vienu kārtu.

. ( ')

Kad tu slēdz?

? ()

Priekā!

Tu caur sano! ! ()

Veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?

Ĉu vi havas ĉi tiun un mia grandeco? ()

Cik tas maksā?

Kiom Kostas ĉi tio? ()

Tas ir pārāk dārgi.

Tio estas tro multekosta. ()

Vai vēlaties to pārdot par _____?

? ()

dārgi

multekosta (moel-te-KOS-ta)

lēts

malmultekosta (mal-moel-te-KOS-ta)

Es to nevaru atļauties.

. ()

Es to nevēlos.

Mana ne volas ĝin. (mie ne VO las dzjien)

Tu mani maldini.

. ()

ES neesmu ieinteresēts.

. ()

Labi, es ņemšu.

. ()

Vai man var būt soma?

? ()

Vai jūs piegādājat (ārzemēs)?

()

ES gribētu...

Mi status ... (mie SJA pirksti)

... zobu pasta.

... dentpaston. (dent-PAS-ton)

... zobu suka.

... dentbrosons. (dent-BRO-dēls)

... tamponi.

... tamponons. (tam-PO-nojn)

... ziepes.

... sapon. (SA-pon)

... šampūns.

... puampūns. (sjam-poe-on)

... pretsāpju līdzeklis.

... dolortrankviligon. ()

... līdzeklis pret saaukstēšanos.

... malvarmum kuracilone. ()

... kuņģa tabletes.

... stomakkuracilone. ()

... žiletes

. ()

...lietussargs.

. ()

...sauļošanās krēms.

... sunbrunŝmiraĵon. ()

...pastkarte.

. ()

... pastmarkas.

... potmarkojn. ()

... baterijas.

... akumulators. (ba-te-RIE-ojn)

...rakstāmpapīrs.

... skribpaperon. ()

...pildspalva.

... skriboplumon. ()

... holandiešu grāmatas.

... nederlandlingvajn librojn. ()

... holandiešu žurnāli.

... nederlandlingvajn revuojn. ()

... laikraksts holandiešu valodā.

... holandiešu no gazeton. ()

... holandiešu-esperanto vārdnīca.

. ()

Braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.

Mi volas lui aŭton. ()

Vai es varu to apdrošināt?

Ĉu mi povas havi asekuron? (tsjoe mie PO-vas HA-vie a-se-KOE-ron?)

Apstāties

haltu (HAL-toe)

vienvirziena iela

unudirekta strato (')

dot prioritāti

()

autostāvvietas aizliegums

()

ātruma ierobežojums

()

Degvielas uzpildes stacija

()

benzīns

benzīns (ben-SEE-nē)

dīzeļdegviela

dizeloleo (die-zel-o-LE-o)

iestādēm

Es neesmu izdarījis neko sliktu.

Mi faris nenion malĝustan. (mie FA-ries ne-NIE-on mal-DZJOES-tan)

Tas bija pārpratums.

Ïi estis miskompreno. (dzjie ES-ties mies-kom-PRE-nr)

Kur tu mani vedi?

Kien vi kondukas min? (KIE-en vie kon-DO-kas mien?)

Vai esmu arestēts?

u mi estas arestata? (tjoe mie ES-tas a-res-TA-ta?)

Esmu Nīderlandes/Beļģijas/Surinames pilsonis.

Mi estas nederlanda/belga/surinama civitano. (mie ES-tas ne-der-LAN-da/BEL-ga/soe-rie-NA-matsie-vie-TA-no)

Es vēlos runāt ar Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas vēstniecību/konsulātu.

Mi volas paroli kun la nederlanda/belga/surinama ambasadorejo/konsulejo. (mie VO-las pa-RO-lie koen la ne-der-LAN-da/BEL-ga/soe-rie-NA-ma am-ba-sa-do-RE-jo/kon-soe-LE-jo)

Es gribu runāt ar juristu.

Mi volas paroli kun advokato. (mie VO-las pa-RO-lie koen ad-vo-KA-to)

Vai es tagad nevaru samaksāt naudas sodu?

u mi povas ĵus pagi monpunon mūķene? (tsjoe mie PO-vas zjoes PA-gie mon-POE-non noen?)