Frāžu grāmata frīzu valodā - Taalgids Fries

Frīzietis ir valoda Frīzlande.

Gramatika

Izruna

patskaņi

līdzskani

Vārdnīca

pamata vārdi

Bieži sastopami izteicieni

ATVĒRTS: ELMS
Slēgts: Palaidņi
IEEJA: YNGONG
IZEJA: TGONG
PUSH: TRIUWE
PULL: LÛKE
TUALETE: HÚSKE
tualete: tualete
VĪRIEŠI, VĪRIEŠI: DZIRDĒT, MANLJU
DĀMAS, SIEVIETES: FROULJU, FROULJU
AIZLIEGTS: FERBEAN

Laba diena. (formāls): . ()
Čau. (neformāls): . ()
Kā tev iet?: Kā līst? ()
Labi, paldies.: Labi, vai drīkstat ?. ()
Kāds ir tavs vārds?: Kā jums sanāca? ()
Mani sauc ______.: Es zinu ______. ()
Prieks iepazīties.: . ()
Lūdzu, lūdzu.: lūdzu. ()
Paldies.: Dankewol. ()
Nepiemini to.: Lūdzu, pasniedziet. ()
Jā.: Jā. ()
Jauns.: Jauns. ()
Atvainojiet.: . ()
Atvainojiet.: Man žēl. ()
Čau.: Oant shen. ()
Es nerunāju _____.: Es runāju gjin ______. ()
Vai jūs runājat holandiešu valodā?: ? ()
Vai šeit kāds runā holandiešu valodā?: ? ()
Palīdziet!: ! ( !)
Labrīt.: Labrīt ()
Labvakar.: labi jûn ()
Ar labunakti.: Izgulies labi. ()
ES nesaprotu.: Es vienkārši nesaprotu ()
Kur ir tualete?: vai tā ir māja? ()

Kad rodas problēmas

Atstāj mani vienu.: Ļaujiet man atpūsties. ()
Neaiztieciet mani!: Ceļo mani vienkārši! ()
Es saucu policiju.: . ()
Tiesībaizsardzība!: ! ()
Beidz! Zaglis!: ! ! ()
Man vajag tavu palīdzību.: . ()
Tā ir ārkārtas situācija.: . ()
ES esmu pazudis.: . ()
Es pazaudēju savu somu.: Es pazaudēju savu somu. ()
Es pazaudēju savu maku.: . ()
ES esmu slims.: Esmu slims. ()
Esmu sāpināts.: . ()
Man vajag ārstu.: . ()
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: Vai drīkstu salauzt jūsu tālruni? ()

Skaitļi

1: viens ()
2: twa ()
3: trīs ()
4: fjouwer ()
5: fiif ()
6: sezona ()
7: sân ()
8: astoņi ()
9: skriešana ()
10: tsien ()
11: alve ()
12: nodeva ()
13: trettjin ()
14: fjirtjin ()
15: fyftjin ()
16: sechsjin ()
17: santjin ()
18: astoņi ()
19: njoggentjin ()
20: tweetich ()
21: ienentweintich ()
22: twaentweintich ()
23: trijeentweintich ()
30: tritich ()
40: fjirtich ()
50: fyftich ()
60: sechstich ()
70: sanitārs ()
80: tachich ()
90: njoggentich ()
100: puse ()
200: twahûndert ()
300: trijehûndert ()
1000: tûzen ()
2000: twatûzen ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): ()
puse: dziedēt ()
mazāk: ()
Ezers: ()

Laiks

tagad: Nē ()
vēlāk: burts ()
priekš: ()
rīts: moarn ()
pēcpusdiena: vidū ()
vakarā: jûn ()
nakts: ()

Pulkstenis

Pulksten viens no rīta: viens vecs mētelis ()
pulksten divi naktī: divi veci slotiņi ()
Divpadsmitos pēcpusdienā: tolve oere middeis (
Pulksten viens pēcpusdienā: pirmatnējs vidus ()
Pulksten divi pēcpusdienā: twa primeval middeis ()
Pusnakts: Pirmā nakts ()

Dārgi

_____ minūte (s): ()
_____ jūs (s): ()
_____ līdz rītausmai): ()
_____ nedēļa: ()
_____ mēneši): ()
_____ gads (-i): ()

Līdz rītausmai

Šodien: priecājās (yud)
vakar: taisnīgāk (taisnīgāk)
rīt: moarn (rīts)
šonedēļ: šis wiki ()
pagājušajā nedēļā: ()
nākamnedēļ: ()
Pirmdiena: moandei (mandje)
Otrdiena: tiisdei (kakla saite)
Trešdiena: woansdei (novēlu tev)
Ceturtdiena: tongersdei (Toansje)
Piektdiena: atbrīvots (atbrīvots)
Sestdiena: sniegs (atvainojiet)
Svētdiena: snein (sneins)

Mēneši

Janvāris: jannewwaris ()
Februāris: februāris ()
Marts: ()
Aprīlis: ()
Maijs: pļaut ()
jūnijs: jūnijs ()
Jūlijs: jūlijs ()
augusts: ()
Septembris: Septembris ()
Oktobris: ()
Novembris: Novembris ()
Decembris: desimber ()

Lai krāsotu

melns: ()
balts: ()
pelēks: ()
sarkans: ()
zils: ()
dzeltens: ()
zaļš: ()
apelsīns: ()
violets: ()
brūns: ()

Transports

Vilciens un autobuss

Cik maksā biļete uz _____?: ? ()
Lūdzu, biļete uz _____.: . ()
Kurp iet šis vilciens/autobuss?: ? ()
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?: ? ()
Vai šis vilciens/autobuss apstājas _____?: ? ()
Kad vilciens/autobuss atiet uz _____?: ? ()
Kad vilciens/autobuss ierodas _____?: ? ()

Norādes

Kā nokļūt _____?: ? ()
...stacija?: ? ()
...autobusa pietura?: ? ()
...lidosta?: ? ()
... pilsētas centrā?: ? ()
... jauniešu mītne?: ? ()
...Viesnīca?: ? ()
... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts?: ? ()
Kur ir daudz ...: ()
... viesnīcas?: ? ()
... restorāni?: ? ()
... kafejnīcas?: ? ()
... apskates vietas?: ? ()
Vai varat to atzīmēt kartē?: ? ()
iela: sūdi ()
Pagriezies pa kreisi.: . ()
Nogriezieties pa labi.: . ()
pa kreisi: pa kreisi ()
taisnība: rjochts ()
taisni uz priekšu: rēkt troch ()
uz _____: ()
ārpus _____: ()
priekš _____: ()
Ņemiet vērā _____.: . ()
krustojums: ()
ziemeļi: ()
Dienvidi: ()
austrumiem: ()
rietumi: ()
kalnā: ()
lejup: ()

Taksis

Taksis!: ! ()
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: . ()
Cik maksā braukšana līdz _____?: ? ()
Aizved mani, lūdzu.: . ()

Gulēt

Vai jums joprojām ir pieejamas istabas?: ? ()
Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem?: ? ()
Vai istabā ir ...: ()
... palagi?: ? ()
... tualete?: ? ()
... vannas istaba?: ? ()
... telefonu?: ? ()
...Televīzija?: ? ()
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: ? ()
Vai jums nav nekā mierīgāka?: ? ()
... garāks?: ? ()
... tīrāku?: ? ()
... lētāk?: ? ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Es palieku _____ naktis.: . ()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: ? ()
Vai jums ir seifs? (par vērtīgām mantām): ? ()
... skapīši? (par drēbēm): ? ()
Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?: ? ()
Cikos ir brokastis/vakariņas?: ? ()
Vai vēlaties sakopt manu istabu?: ? ()
Vai jūs varat pamodināt mani _____?: ? ()
Es gribu izrakstīties.: . ()

Nauda

Vai es varu maksāt ar ASV dolāriem?: ()
Vai es varu maksāt ar Lielbritānijas mārciņām?: ()
Vai es varu norēķināties ar eiro?: ()
Vai es varu norēķināties ar kredītkarti?: ? ()
Vai varat man mainīt naudu?: ? ()
Kur es varu apmainīt naudu?: ? ()
Vai es varu šeit apmainīties ar ceļojuma čekiem?: ? ()
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?: ()
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: ? ()
Kur ir bankomāts?: ? ()

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem.: . ()
Vai varu saņemt ēdienkarti?: . ()
Vai es varu paskatīties virtuvē?: . ()
Vai ir kāda mājas īpašība?: ? ()
Vai ir kāds reģionālais ēdiens?: ? ()
Es esmu veģetārietis.: . ()
Es neēdu cūkgaļu.: . ()
Es neēdu liellopu gaļu.: . ()
Es ēdu tikai košeru.: . ()
Vai jūs, lūdzu, varat to pagatavot ar mazāk eļļas/sviesta/tauku?: ? ()
fiksēta izvēlne: ()
à la carte: ()
brokastis: ()
pusdienas: ()
pēcpusdienas tēja (maltīti): ()
vakariņas: ()
ES gribētu _____.: . ()
Es gribētu ēdienu ar _____.: ()
cālis: ()
liellopu gaļa: ()
zivis: ()
šķiņķis: ()
desa: ()
siers: tsiis ( jā)
Olas: ()
salāti: ()
(svaigi dārzeņi: ()
(svaigi augļi: ()
maize: ()
grauzdiņš: ()
nūdeles: ()
rīsi: ()
pupiņas: ()
Vai es varu iedzert glāzi _____?: ? ()
Vai es varu iedzert tasi _____?: ? ()
Vai es varu paņemt pudeli _____?: ? ()
kafija: ()
tēja: ()
sula: ()
gāzēts ūdens: ()
minerālūdens: ()
alus: ()
sarkanvīns/baltvīns: ()
Vai es varu saņemt kādu _____?: ? ()
sāls: ()
melnie pipari: ()
sviests: ()
Viesmīlis!: ! ()
Esmu gatavs.: . ()
Tas bija ļoti garšīgi.: . ()
Vai jūs varat notīrīt plāksnes?: ? ()
Rēķinu, lūdzu.: . ()

Iet ārā

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: ? ()
Vai ir pieejams galda serviss?: ? ()
Lūdzu, vienu alu/divus alus.: . ()
Lūdzu, glāzi sarkanā/baltvīna.: . ()
Lūdzu, vāze: . ()
Lūdzu, pudeli.: . ()
_____ (dzēriens) no _____ (pievienots dzēriens), Lūdzu.: . ()
viskijs: ()
degvīns: ()
rums: ()
ūdens: ()
sodas ūdens: ()
toniks: ()
apelsīnu sula: ()
kokss: ()
Vai jums ir kādi atspirdzinājumi/uzkodas/uzkodas?: ? ()
Vēl vienu, lūdzu.: . ()
Lūdzu, vēl vienu kārtu.: . ()
Kad tu slēdz?: ? ()
Priekā!: ! ()

Veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?: ? ()
Cik tas maksā?: ? ()
Tas ir pārāk dārgi.: . ()
Vai vēlaties to pārdot par _____?: ? ()
dārgi: ()
lēts: ()
Es to nevaru atļauties.: . ()
Es to nevēlos.: . ()
Tu mani maldini.: . ()
ES neesmu ieinteresēts.: . ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Vai man var būt soma?: ? ()
Vai jūs piegādājat (ārzemēs)?: ()
ES gribētu...: . ()
... zobu pasta.: . ()
... zobu birste.: . ()
... tamponi.: . ()
... ziepes.: . ()
... šampūns.: . ()
... pretsāpju līdzeklis.: . ()
... līdzeklis pret saaukstēšanos.: ()
... kuņģa tabletes.: ... ()
... žiletes: . ()
...lietussargs.: . ()
...sauļošanās krēms.: . ()
...pastkarte.: . ()
... pastmarkas.: . ()
... baterijas.: . ()
...rakstāmpapīrs.: . ()
...pildspalva.: . ()
... holandiešu grāmatas.: . ()
... holandiešu žurnāli.: . ()
... laikraksts holandiešu valodā.: . ()
... holandiešu -______ vārdnīca.: . ()

Braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.: . ()
Vai es varu to apdrošināt?: ? ()
Apstāties: ()
vienvirziena iela: ()
dot prioritāti: ()
autostāvvietas aizliegums: ()
ātruma ierobežojums: ()
Degvielas uzpildes stacija: ()
benzīns: ()
dīzeļdegviela: ()

iestādēm

Es neko sliktu neesmu izdarījis.: . ()
Tas bija pārpratums.: . ()
Kur tu mani vedi?: ? ()
Vai esmu arestēts?: ? ()
Esmu Nīderlandes/Beļģijas/Surinames pilsonis.: ()
Es vēlos runāt ar Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas vēstniecību/konsulātu.: ()
Es gribu runāt ar juristu.: ()
Vai es tagad nevaru samaksāt naudas sodu?: ()

Šis raksts joprojām ir pilnīgi būvniecības stadijā . Tajā ir veidne, bet vēl nav pietiekami daudz informācijas, lai tā būtu noderīga ceļotājam. Ienirstiet un paplašiniet to!