Norvēģu frāžu grāmata - Taalgids Noors

Tā Norvēģu ir divas oficiālās standarta valodas: Bokmål un Nynorsk. Bokmål (vārds bokmål sastāv no bok (grāmata) un mål valodas daļām); grāmatu valoda) ir vecākā un visplašāk izmantotā, kaut arī vairāk austrumu nekā rietumu Norvēģijā. Nynorsk (jaunā norvēģu valoda) galvenokārt tiek izmantota Norvēģijas rietumos, un tās pamatā galvenokārt ir rietumu lauku dialekti.

Gramatika

Lietvārdi

Norvēģu valodā, tāpat kā vācu un holandiešu valodā, ir sievišķīgi, vīrišķīgi un neitrāli vārdi. Liela atšķirība no holandiešu un vācu valodas ir tā, ka noteiktais raksts (de/het) nenāk kā atsevišķs vārds pirms vārda, bet gan pēc tā kā sava veida beigas. Nenoteiktais raksts darbojas tāpat kā holandiešu valodā, bet pēc tam dažādiem dzimumiem ir citas formas.

darbības vārdi

Norvēģu darbības vārdi ir ļoti vienkārši, jo visām personām ir tikai viena konjugācija. The tagadne no darbības vārda tiek izveidots, aiz visa darbības vārda liekot -r.

piem. å ha (lai būtu)

jeg har: man ir

du har: jums ir

viņu har: viņai ir

han har: viņam ir

vi har: mums ir

dere har: jums ir

har: viņiem ir

Papildus (mums parasti) 26 burtiem alfabētā ir 3 "papildu" burti:

æ, ø un å

Šos "papildu" burtus varat iegūt šādi:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = maiņa ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = nobīdes ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Izruna

patskaņi

līdzskani

Vārdnīca

pamata vārdi

Parastie izteicieni

ATVĒRTS: pent
SLĒGTS: topi
IEEJA: ieeja
IZEJA: Izeja
PUSH
PULL
tualete: toalett
VĪRI, VĪRI: herrers
DĀMAS, SIEVIETES: dāma
AIZLIEGTS: aizliedzis

Laba diena. (formāls): Dieva diena. ()
Čau. (neformāls): hei hei. ()
Kā tev iet?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Labi, paldies.: Vel, filiāle. ()
Kāds ir tavs vārds?: Vai tev ir karstāk? ()
Mani sauc ______.: Jeg karstāks ______. (yei he: h-t'r _____.)
Prieks iepazīties.: hyggelig å møte deg. ()
Lūdzu, lūdzu.: labākais. ()
Paldies.: zars. ()
Nepiemini to.: Jūs tur nokritāt. ()
Jā.: Jā. ()
Jauns.: Nē. ()
Atvainojiet.: Unnskyld. ()
Atvainojiet.: sūdzības iesniedzējs. ()
Uz redzēšanos.: Hei, ka. ()
Es nerunāju _____.: Jūs neesat izsalcis _____. ()
Vai jūs runājat holandiešu valodā?: Snakker du Dutchk ?. ()
Vai kāds šeit runā holandiešu valodā?: Tur det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Palīdziet!: palīdzi! ( !)
Labrīt.: Dievs rīt. ()
Labvakar.: Dievs izskatās. ()
Ar labunakti.: Sov dievs. ()
ES nesaprotu.: Jeg forstår det ikke. ()
Kur ir tualete?: Vai ir tualete? ( ?)

Kad rodas problēmas

Atstāj mani vienu.: . ()
Neaiztieciet mani!: ! ( !)
Es zvanu policijai.: . ()
Likumsargi!: ! ()
Beidz! Zaglis!: ! ! ()
Man vajag tavu palīdzību.: . ()
Tā ir ārkārtas situācija.: . ()
ES esmu pazudis.: . ()
Es pazaudēju somu.: . ()
Es pazaudēju maku.: . ()
ES esmu slims.: . ()
Esmu sāpināts.: . ()
Man vajag ārstu.: . ( ')
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: ? ()

Skaitļi

1: un ()
2: uz ()
3: tre ()
4: uguns ()
5: fem ()
6: dzimums ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: elfs ()
12: nodeva ()
13: tretten ()
14: fjordi ()
15: femten ()
16: sekstēšana ()
17: sytten ()
18: atten ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: Nitti ()
100: hundre ()
200: hundre ()
300: tre hundre ()
1.000: starp ()
2.000: starp ()
1.000.000: miljons ()
1.000.000.000: miljards ()
1.000.000.000,000: ()
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): numurs ()
puse: puse ()
mazāk: mazāks ()
Ezers: mer ()

Laiks

tagad: nē ()
vēlāk: senere ()
priekš: priekš ()
rīts: rīt ()
pēcpusdiena: pēcpusdiena ()
vakarā: ķveld ()
nakts: slapjš ()

Pulkstenis

Pulksten viens no rīta: un es rīt ()
pulksten divos naktī: līdz rītam ()
Divpadsmitos pēcpusdienā: pēcpusdiena (
Pulksten viens pēcpusdienā: ()
Pulksten divi plkst: ()
Pusnakts: ()

Dārgi

_____ minūte (s): minūtes ()
_____ jūs (-es): taimeris ()
_____ līdz rītausmai): diena ()
_____ nedēļa: ukers ()
_____ mēneši): monaders ()
_____ gads (i): r ()

Līdz rītausmai

Šodien: es dienā ()
vakar: es gribu ()
rīt: es rīt ()
šonedēļ: priedes ()
pagājušajā nedēļā: forrige uken ()
nākamnedēļ: ligzda uken ()
Pirmdiena: Pirmdiena ()
Otrdiena: tirsdag ()
Trešdiena: mūsu diena ()
Ceturtdiena: torsa diena ()
Piektdiena: fredag ()
Sestdiena: lørdag ()
Svētdiena: svētdiena ()

Mēneši

Janvāris: Janvāris ()
Februāris: Februāris ()
Martā: gājiens ()
Aprīlis: Aprīlis ()
Maijs: var ()
jūnijs: Jūnijs ()
Jūlijs: jūlijs ()
augusts: Augusts ()
Septembris: Septembris ()
Oktobris: Oktobris ()
Novembrī: Novembris ()
Decembris: Decembris ()

Lai krāsotu

melns: ()
balts: ()
pelēks: ()
sarkans: ()
zils: ()
dzeltens: ()
zaļa: ()
apelsīns: ()
violets: ()
brūns: ()

Transports

Vilciens un autobuss

Cik maksā biļete uz _____?: ? ()
Lūdzu, biļete uz _____.: . ()
Kurp iet šis vilciens/autobuss?: ? ()
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?: ? ()
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?: ? ()
Kad vilciens / autobuss atiet __?: ? ()
Kad vilciens / autobuss pienāk _____?: ? ()

Norādījumi

Kā nokļūt _____?: ? ()
...stacija?: ? ()
...autobusa pietura?: ? ()
...lidosta?: ? ()
... pilsētas centrs?: ? ()
... jauniešu mītne?: ? ()
...Viesnīca?: ? ()
... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts?: ? ()
Kur ir daudz ...: ()
... viesnīcas?: ? ()
... restorāni?: ? ()
... kafejnīcas?: ? ()
... apskates vietas?: ? ()
Vai varat to atzīmēt kartē?: ? ()
iela: ()
Pagriezies pa kreisi.: . ()
Nogriezieties pa labi.: . ()
pa kreisi: ()
taisnība: ()
taisni uz priekšu: ()
uz _____: ()
ārpus _____: ()
priekš _____: ()
Ņemiet vērā _____.: . ()
krustojums: ()
uz ziemeļiem: ()
Dienvidi: ()
austrumiem: ()
rietumi: ()
kalnā: ()
lejup: ()

Taksis

Taksis!: ! ()
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: . ()
Cik maksā braukšana līdz _____?: ? ()
Aizved mani, lūdzu.: . ()

Gulēt

Vai jums joprojām ir pieejamas istabas?: ? ()
Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem?: ? ()
Vai istabā ir ...: ()
... palagi?: ? ()
... tualete?: ? ()
... vannas istaba?: ? ()
... telefonu?: ? ()
...Televīzija?: ? ()
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: ? ()
Vai jums nav nekā mierīgāka?: ? ()
... garāks?: ? ()
... tīrāku?: ? ()
... lētāk?: ? ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Es uzturos _____ nakti (-es).: . ()
Vai varat ieteikt man citu viesnīcu?: ? ()
Vai jums ir seifs? (par vērtīgām mantām): ? ()
... skapīši? (drēbēm): ? ()
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: ? ()
Cikos ir brokastis/vakariņas?: ? ()
Vai vēlaties sakopt manu istabu?: ? ()
Vai jūs varat mani pamodināt _____?: ? ()
Es gribu izrakstīties.: . ()

Nauda

Vai es varu maksāt ar ASV dolāriem?: ()
Vai es varu maksāt ar Lielbritānijas mārciņām?: ()
Vai es varu maksāt ar eiro?: ()
Vai es varu maksāt ar kredītkarti?: ? ()
Vai varat man mainīt naudu?: ? ()
Kur es varu apmainīt naudu?: ? ()
Vai es šeit varu apmainīt ceļojuma čekus?: ? ()
Kur es varu izmantot ceļojuma čekus?: ()
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: ? ()
Kur ir bankomāts?: ? ()

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem.: . ()
Vai varu saņemt ēdienkarti?: . ()
Vai es varu ielūkoties virtuvē?: . ()
Vai ir kāda mājas specialitāte?: ? ()
Vai ir kāds reģionālais ēdiens?: ? ()
Esmu veģetāriete.: . ()
Es neēdu cūkgaļu.: . ()
Es neēdu liellopu gaļu.: . ()
Es ēdu tikai košeru.: . ()
Lūdzu, vai jūs varat to pagatavot ar mazāk eļļas / sviesta / tauku?: ? ()
fiksēta izvēlne: ()
à la carte: ()
brokastis: iesaldēts ()
pusdienas: pusdienas ()
pēcpusdienas tēja (maltīti): ()
vakariņas: pēcpusdiena ()
ES gribētu _____.: . ()
Es gribētu ēdienu ar _____.: ()
cālis: ()
liellopa gaļa: ()
zivis: ()
šķiņķis: ()
desa: ()
siers: ()
Olas: ()
salāti: ()
(svaigi dārzeņi: ()
(svaigi augļi: ()
maize: maize ()
grauzdiņš: ()
nūdeles: ()
rīsi: ris ()
pupiņas: ()
Vai es varu iedzert glāzi _____?: ? ()
Vai es varu saņemt tasi _____?: ? ()
Vai man var būt pudele _____?: ? ()
kafija: ()
tēja: ()
sula: ()
gāzēts ūdens: ()
minerālūdens: vann ()
alus: ()
sarkanvīns / baltvīns: ()
Vai es varu saņemt _____?: ? ()
sāls: ()
melnie pipari: ()
sviests: ()
Viesmīlis!: ! ()
Esmu gatavs.: . ()
Tas bija ļoti garšīgi.: . ()
Vai jūs varat notīrīt plāksnes?: ? ()
Rēķinu, lūdzu.: . ()

Iet ārā

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: ? ()
Vai ir galda apkalpošana?: ? ()
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: . ()
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.: . ()
Lūdzu, vāze: . ()
Lūdzu, pudeli.: . ()
_____ (dzēriens) no _____ (pievienots dzēriens), Lūdzu.: . ()
viskijs: ()
degvīns: ()
rums: ()
ūdens: ()
sodas ūdens: ()
toniks: ()
apelsīnu sula: ()
kokss: ()
Vai jums ir uzkodas?: ? ()
Lūdzu, vēl vienu.: . ()
Lūdzu, vēl vienu kārtu.: . ( ')
Kad tu slēdz?: ? ()
Priekā!: ! ()

Veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?: ? ()
Cik tas maksā?: ? ()
Tas ir pārāk dārgi.: . ()
Vai vēlaties to pārdot par _____?: ? ()
dārga: ()
lēts: ()
Es to nevaru atļauties.: . ()
Es to nevēlos.: . ()
Tu mani maldini.: . ()
ES neesmu ieinteresēts.: . ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Vai man var būt soma?: ? ()
Vai jūs piegādājat (ārzemēs)?: ()
ES gribētu...: . ()
... zobu pasta.: . ()
... zobu birste.: . ()
... tamponi.: . ( ')
... ziepes.: . ()
... šampūns.: . ()
... pretsāpju līdzeklis.: . ()
... līdzeklis pret saaukstēšanos.: ()
... kuņģa tabletes.: ... ()
... žiletes: . ()
...lietussargs.: . ()
...sauļošanās krēms.: . ()
...pastkarte.: . ()
... pastmarkas.: . ()
... baterijas.: . ()
...rakstāmpapīrs.: . ()
...pildspalva.: . ()
... holandiešu grāmatas.: . ()
... holandiešu žurnāli.: . ()
... avīze holandiešu valodā.: . ()
... holandiešu-norvēģu vārdnīca.: . ()

Braukt

Es gribu īrēt automašīnu.: . ()
Vai es varu to apdrošināt?: ? ()
Apstājies: ()
vienvirziena iela: ()
dot prioritāti: ()
autostāvvietu aizliegums: ()
ātruma ierobežojums: ()
Degvielas uzpildes stacija: ()
benzīns: ()
dīzeļdegviela: ()

iestādes

Es neko sliktu neesmu izdarījis.: . ()
Tas bija pārpratums.: . ()
Kur tu mani vedi?: ? ()
Vai mani arestē?: ? ()
Es esmu Nīderlandes / Beļģijas / Surinames pilsonis.: ()
Es vēlos runāt ar Nīderlandes / Beļģijas / Surinames vēstniecību / konsulātu.: ()
Es gribu runāt ar juristu.: ()
Vai es tagad nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?: ()

Šis raksts joprojām ir pilnībā tiek būvēts . Tajā ir veidne, bet vēl nav pietiekami daudz informācijas, lai tā būtu noderīga ceļotājam. Ienirstiet un paplašiniet to!