Tetum vai Tetun (Lia-Tetun) ir valsts valoda un viena no divām oficiālajām valodām Austrumtimora.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
a
an
Nazāli a
e
lv
i
iekšā
Nazāli i
o
ieslēgts
Nazāli o
u
Tāpat kā moon
un
Nazāli u
Līdzskaņi
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Pamati
- Sveiki.
- Ola / Elo ()
- Sveiki. (neformāls)
- Oi ()
- Kā tev iet?
- Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ()
- Labi, paldies.
- Diak, obrigadu (m) / obrigada (f) ()
- Kāds ir tavs vārds?
- Ita nia naran saida? / O nia naran sa? ()
- Mani sauc ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Vīrieši dak narana _____.
- Prieks iepazīties.
- . (Obrigo burodo )
- Lūdzu.
- Ibrig./Favór ida.
- Paldies.
- . (Obrigadu (m), Obrigada (f) (baraks.) )
- Nav par ko.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Jā.
- Grēks / Lo'os ()
- Nē.
- Lae ()
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Kolisensa. ()
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- Deskupa. ()
- Man žēl.
- Deskupa. (dienas kool pah)
- Uz redzēšanos
- Ha'u ba lai. (Hepeye)
- Uz redzēšanos (neformāls)
- . (Hepijs)
- Es nevaru runāt _____.
- Cilvēks ieguva diaka tocoya _____.
- Vai tu runā angliski?
- Ita bele ko'alia Inglés? ()
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- ? ( ?)
- Palīdziet!
- Ajuda! (AH-jooh-dah!)
- Uzmanies!
- ! ()
- Labrīt.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Labdien.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Labvakar.
- ()
- Ar labunakti.
- Bonoite ()
- Ar labunakti (gulēt)
- . ()
- Es nesaprotu.
- Hau la komprende. ()
- Kur ir tualete?
- Sintina iha ne'ebe? (seen-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
Problēmas
Skaitļu sistēma
Spāņu portugāļu
Skaitļi
½ - medija
0 - cera
1 - una
2 - dova
3 - tra
4 - juatra
5 - cinga
6 - sesa
7 - sitta
8 - okta
9 - nuva
10 - desa
11 - unzoa
12 - donzoa
13 - trazoa
14 - kuturza
15 - kuinguza
16 - desajseša
17 - desajsitta
18 - desajokta
19 - desajnuva
20 - veyenta
25 - veyentajcinga
30 - treyyenta
40 - juarhanta
50 - cinguanta
60 - sesanta
70 - sittanta
80 - okkanta
90 - nuwanta
100 centu
200 - dovacenta
300 - tracenta
400 - quatrentosa
500 - quinentosa
1000 - jūdze
2000. gads - dosa milla
1 000 000 - una millionna