Tswana sarunvārdnīca - Tswana phrasebook

Tswana (Setšvana) tiek runāts Botsvāna un Dienvidāfrika.

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

Līdzskaņi

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT bula SLĒGTS tswala IEEJA kgoro / mojako / lebati IZEJA tswa / tswaya fa PUSH kgorometsa PULL goga ŠEIT kafa / fa TUR kafoo / foo Tualete ntlwana ya boithuselo VĪRIEŠI banna / borre SIEVIETES basadi / bomme DĀMA nchadinyana / msadinyana

Sveiciens

Sveiki.

Dumela (Viena persona) Dumelang (vairāk nekā viena persona)

Dumela Rra - uzrunājot vīrieti, Dumela Borra - uzrunājot vīriešus, vairāk nekā vienu

Dumela Mma - uzrunājot sievietim Dumela Bomma - uzrunājot sievietes, vairāk nekā viena

Sveiki. (neformāls)

. (dumela ), vienskaitlis; (dumelang), daudzskaitlī

Kā tev iet?

O tsogíle jang? (o tsogile?)

Labi, paldies.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

Kāds ir tavs vārds?

? (leina la gago ke mang?)

Mani sauc _______.

(leina lame ke ________.)

Prieks iepazīties.

. (ke itumela iet iet pati )

Lūdzu.

. (ka tsweetswee )

Paldies.

. (ke a leboga )

Nav par ko.

. (o amogelesegile )

Jā.

. (ee )

Nē.

. (nnyaa )

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

. ()

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

. ()

Man žēl.

. (ke kopa maitshwarelo )

Uz redzēšanos Sala sentle - paliec labiTsamaya sentle - iet labi

Uz redzēšanos (neformāls)

Ej siame

Es nevaru runāt Tswana [labi].

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])

Vai tu runā angliski?

? (A o bua sekgowa?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Palīdziet!

! (tūza!)

Uzmanies!

! (bona koo!)

Labrīt.

. (Moso o itumedisang)

Labvakar.

. (močegare )

Ar labunakti.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Ar labunakti (gulēt)

. (robala sentle )

Es nesaprotu.

. (ga ke tlhaloganye )

Es (tiešām) nezinu.

(Ga keitse (tota))

Nāc šeit zēns / meitene.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Kur ir tualete?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Problēmas

Aiziet ES viens.

. (ntlogele.)

Neaiztiec mani!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Es izsaukšu policiju.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Policija!

! (mapodise!)

Beidz! Zaglis!

! ! (ema! legodu!)

Vai tu esi traks?!

? ! (Wa tsenwa ?!)

Es tevi pārspēšu!

! (Ke tlago betsa!)

Man vajag tavu palīdzību.

. (ke kopa Thuso ya gago.)

Tā ir ārkārtas situācija.

. (ke ka tshoganetso.)

Esmu pazudis.

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Es pazaudēju somu.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Es pazaudēju maku.

. (ke latlhile sepache pats.)

Esmu slims.

. (ke a lwala.)

Esmu ievainots.

. (ke gobetse.)

Man vajag ārstu.

. (ke batla ngaka.)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Skaitļi

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(kauls ) kauls

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(lesome ) lesome

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

(dipalo )

puse

(sephatlo )

mazāk

(bonnija )

vairāk

(bontsi )

Laiks

tagad

(jaanong )

vēlāk

(kgantele )

pirms

(lantlha )

rīts

(moso )

pēcpusdiena

(močegare )

vakars

(maitsebowa )

nakts

(bosigo )

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

(nako ya bongwe maphakela )

pulksten divi

(nako ya bobedi maphakela )

pusdienlaiks

(močegare )

pulksten viens plkst

(nako ya bongwe maitsebowa )

pulksten divos plkst

(nako ya bobedi maistebowa )

pusnakts

(bosigo-gare )

Ilgums

10 minūtes)

(metsotso ' )

___5__ stunda (s)

(di oura )

_____ diena (s)

(matsatsi )

_____ nedēļa (s)

(dibeke )

_____ mēnesis (i)

(dikgwedi )

_____ gads (i)

(dingwaga )

Dienas

šodien

(gompieno ) g

vakar

(maabane )

rīt

(kamoso )

šonedēļ

(beke e tlang )

pagājušajā nedēļā

(beke ee fetileng )

nākamnedēļ

(beke ee tlang )

Svētdiena

(tshipi )

Pirmdiena

(mosupologo )

Otrdiena

(labobedi )

Trešdiena

(laboraro )

Ceturtdiena

(labone )

Piektdiena

( labotlhano)

Sestdiena

(matlhatso )

Mēneši

Janvāris

(Herikgong )

Februāris

(tlhakole )

Martā

(mopitlwe)

Aprīlis

(moranang )

Maijs

(močeganong )

jūnijs

(seetebosigo )

Jūlijs

(phukwi )

augusts

(phatwe )

Septembris

(lwetsi )

Oktobris

(Difalāns )

Novembrī

(ngwanatsele )

Decembris

(sedimonthole )

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas

melns

(bontsho )

balts

(bosweu )

pelēks

(borokwa )

sarkans

(boshibidu )

zils

(botala jwa loapi )

dzeltens

(seroloana)

zaļa

(botala jwa tlhaga )

apelsīns

(maltītes wa namune / wa lephutshe )

violets

(fepols )

brūns

(bosetlha )

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

(thekete ke bokae? )

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Kur iet šis vilciens / autobuss?

(terena kgotsa bāze e e ya kae? )

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

(terena kgotsa bāze e ya ko_______? )

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

(bāze kgotsa terenae e ema ko_______? )

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

()

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

(terenakgotsa bāze e e tla goroga leng ko______?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

(ke goroga jang koo______? )

...dzelzceļa stacija?

(.... maemelo a terena? )

... autoosta?

(.... maemelo a dibaee? )

...lidosta?

(... maemelo difofāns? )

...centrs?

(ko toropong? )

... jauniešu mītne?

()

...Viesnīca?

()

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

()

Kur ir daudz ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... viesnīcas?

()

... restorāni?

()

... bāri?

(dibara? )

... redzamās vietnes?

()

Vai jūs varat man parādīt kartē?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

iela

(mokgvatā )

Pagriezies pa kreisi.

(kapogela ho molema )

Nogriezieties pa labi.

(kapogela ho moja)

pa kreisi

(molēma )

pa labi

(moja )

taisni uz priekšu

(stamaela ho sele )

uz _____

(iet libagana le______ )

garām _____

(fetaa fa .... )

pirms _____

(sele ga________ )

Skatieties _____.

(o lebelele_______ )

krustojums

(mahosano )

uz ziemeļiem

(bokone )

uz dienvidiem

(borwa )

uz austrumiem

(ganaba )

uz rietumiem

(bophirima )

kalnā

(jodimo ja thaba )

lejup

(ho tlase ja thaba )

Taksometrs

Taksometrs!

()

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

(tonki)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

(ke go ya ko ....? )

Lūdzu, aizved mani tur.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Vai istabā ir ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...palagi?

()

... vannas istaba?

(ntlawana ya iet tlhapela? )

... tālrunis?

(mogala? )

... televizors?

(sethwantsho sa motshikinyego?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Vai jums ir kas klusāks?

()

... lielāks?

(setona? )

... tīrāku?

(bofepa? )

... lētāk?

(tlhwatlhwa tlase? )

Labi, es to ņemšu.

(ej siame, ke tla e tsaya )

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

()

Vai jums ir seifs?

()

... skapīši?

()

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Cikos ir brokastis / vakariņas?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

(a o ka ntsosa ka______? )

Es gribu pārbaudīt.

()

naglas

(manala )

matiem

(Moriss / Morisī )

Karsts

(Bolelo / Bollo )

Auksts

(Tsididi / Maroro )

Nauda :(Maadi)

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

()

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

()

Vai jūs pieņemat eiro?

()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

()

Vai jūs varat man mainīt naudu?

()

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

()

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

()

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

()

Kāds ir valūtas kurss?

()

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

()

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

()

Vai es varu paskatīties virtuvē?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Vai ir kāda mājas specialitāte?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Es esmu veģetārietis.

(ke ja merogo fela )

Es neēdu cūkgaļu.

(ga ke je nama ya kolobe )

Es neēdu liellopa gaļu.

(ga ke je nama ya kgomo )

Es ēdu tikai košera pārtiku.

()

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

()

maltīte ar fiksētu cenu

()

a la carte

()

brokastis

(dijo tsa moso / phakela )

pusdienas

(dijo tsa motshegare )

tēja (maltīti)

(tee / mogodungwana (dijo) )

vakariņas

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Es gribu _____.

(ke batla go ________ )

Es vēlos trauku, kas satur _____.

(ke batla tse di nang le_______ )

cālis

(nama ya kgogo )

liellopa gaļa

(nama ya kgomo )

zivis

(tlhapi )

šķiņķis

()

desa

()

siers

(botoro )

olas

(mae )

salāti

()

(svaigi) dārzeņi

(merogo e e phepa )

(svaigi augļi

(maungo a fepa )

maize

(boroto / senkgve )

grauzdiņš

()

nūdeles

()

rīsi

()

pupiņas

(dinawa )

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

(ke kopa galase ya_______? )

Vai man var būt _____ tasīte?

(ke kopa kopi ya________? )

Vai man drīkst būt pudele _____?

(ke kopa botlele ya_______? )

kafija

(kofi )

tēja (dzert)

(tee / mogodungwana (nwa) )

sula

()

(burbuļojošs) ūdens

()

(negāzēts ūdens

()

alus

(biri )

sarkanvīns / baltvīns

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

(ke kopa_____? )

sāls

(letwai )

melnie pipari

()

sviests

(botoro )

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

()

Esmu beidzis.

(ke feditse )

Tas bija ļoti garšīgi.

(go ne go le monate )

Lūdzu, notīriet plāksnes.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

()

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

(o rekisa bojalwa? )

Vai ir galda apkalpošana?

()

Lūdzu, alu / divus alus.

(beri / diberi bobedi)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Lūdzu, puslitru.

()

Lūdzu, pudeli.

()

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

()

viskijs

(ugologo)

degvīns

()

rums

()

ūdens

(metsi )

kluba soda

()

toniks

()

apelsīnu sula

()

Kokss (soda)

()

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

()

Lūdzu, vēl vienu.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Lūdzu, vēl viena kārta.

()

Kad ir slēgšanas laiks?

(iet tswalwa nako mang? )

Priekā!

()

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

()

Cik daudz tas ir?

(ke bokae se? )

Tas ir pārāk dārgi.

(se tura thata )

Vai jūs ņemtu _____?

(ao ka tsaya_______? )

dārga

(tura )

lēts

(ga se turu )

Es to nevaru atļauties.

()

Es to negribu.

(ga ke e batle )

Jūs mani krāpjat.

(o a ntsietsa )

Es neesmu ieinteresēts.

(.ga kena kgatlhego.)

Labi, es to ņemšu.

(ej siame, ke tla e tsaya )

Vai man var būt soma?

(ke kopa beke? )

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

()

Man vajag...

(ke batla_______ )

... zobu pasta.

(borache jwa meno )

... zobu birste.

()

... tamponi.

. ()

... ziepes.

(molora oo tlhapang )

... šampūns.

()

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

()

... zāles pret saaukstēšanos.

(molemo oo tsidid )

... kuņģa zāles.

... (molemo wa mala )

... skuveklis.

(legārs )

...lietussargs.

(sekhukhu )

... pretiedeguma losjons.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...pastkarte.

()

... pastmarkas.

(stempe sa poso )

... baterijas.

()

...rakstāmpapīrs.

(pampiri ya iet kwalela )

...pildspalva.

(pena )

... grāmatas angļu valodā.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... žurnāli angļu valodā.

()

... avīze angļu valodā.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... angļu-angļu vārdnīca.

()

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

(ke batla iet adimisa koloi )

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

()

apstāties (uz ielas zīmes)

(ema )

vienvirziena

(tsela ele nngwe )

raža

()

stāvēt aizliegts

()

ātruma ierobežojums

(selekanyetso sa lobelo )

gāze (benzīns) stacija

()

benzīns

()

dīzeļdegviela

()

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Tas bija pārpratums.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Kur jūs mani vedat?

(o nkisa kae? )

Vai mani apcietina?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

(ke moagedi wa ko amerika / austrālija / britis / kanādiete )

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

()

Es gribu runāt ar advokātu.

(ke batla go bua le mmueledi )

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Uzzināt vairāk

Setswana Info wiki - Tswanas atsauce Botsvānas iedzīvotājiem