Tulu (ತುಳು) ir reģionāla valoda, ko runā Melnkalnes piekrastes rajonos Karnataka, t.i. Dakshina Kannada, Udupi un dažās jomās Kasargod apgabals . Saskaņā ar 2001. gada Indijas tautas skaitīšanu tā ir 24. visapdzīvotākā indiešu valoda. To bieži kļūdaini apgalvo kā dialektu Kannada, bet patiesībā tas ir patstāvīgi atvasināts protodravīdu valodas pēcnācējs. Tulu nav plaši izmantots skripts, lai gan tiek mēģināts to atrast vai konstruēt. Lielākā daļa rakstu valodā tiek rakstīta kannadu rakstībā. Tomēr scenārija trūkums nav traucējis izstrādāt dinamisku savu literatūru, it īpaši dzejoļus un lugas.
Viena ievērojama Tulu iezīme ir dialektu skaits, ko atradīsit mazajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Pastāv ne tikai reģionālās atšķirības, bet arī kastu dialekti. Dažādas brahmaņu apakškastes runā dažādos Tulu dialektos, un tie visi atšķiras no šeit aprakstītā "standarta" dialekta.
Izrunas ceļvedis
Lielākā daļa vārdu, kas beidzas ar “u”, piemēram, apundu, undu, andu, attu, maltudu, enku, bayyadu, gothu un vondu, tiek izrunāti citādi nekā līdzīgi vārdi, kas kannada beidzas ar “u”.
Tikai puse no “u” skaņas tiek izrunāta, runājot iepriekš minētos vārdus, kas beidzas ar “u”.
Ir arī daudz vārdu, kuros vārda vidusdaļā “u” puse skaņa atrodas, piemēram, thikkuga, gottuji un korule.
Patskaņi
Līdzskaņi
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.
Pamati
- Sveiki.
- NamaskAra. ()
- Sveiki. (neformāls)
- Namaskara. ()
- Kā tev iet?
- Encha ullar? (vecākajiem vai cieņas izrādīšanai vai svešiniekam), Enča ulla? (kādam, kuru tu esi vai draugs) ( ?)
- man labi padodas
- HushAr ulle. ()
- Kāds ir tavs vārds?
- Eerena pudar daytha / eina / enchina / dada? ( ?)
- Mani sauc ______ .
- yenna pudar. (
. ) - Prieks iepazīties.
- Thikene santosha aandu. ()
- Nāc šurp.
- enchi (šeit) balle (nāc)
- Iet uz turieni.
- anči (tur) polis (iet)
- Lūdzu.
- daya maltudu. ()
- Paldies.
- danya vaada. ()
- Nav par ko.
- Malle ijji (nav prātā). ()
- Laipni lūdzam (tāpat kā uzņemot kādu).
- Svagata. ("")
- Jā.
- andu. ()
- Nē.
- attu. (vai idžji) ()
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- . ()
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- . ()
- Man žēl.
- thapu aandu. ()
- Uz redzēšanos
- thikkuga. (nozīmē arī ļauj atkal satikties )
- Uz redzēšanos (neformāls)
- Barpe. (nozīmē arī to, ka es atgriezīšos )
- Es nevaru runāt Tulu [labi].
- Enku TULU patere gottuji []. ( [ ])
- Vai tu runā angliski?
- Eereg angļu pateriyera gottunda? ( ?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Angļu gottitthinaaglu yeranda ullera? ( ?)
- Palīdziet!
- saaja! ( !)
- palīdzi man: saaya malpule ( ! )
- Uzmanies!
- jaagrathe! ( !)
- Agrs rīts.
- . (Pulja Kaande )
- Vakars.
- . (Baiyyadu )
- Nakts.
- (Raathre )
- Jeppunu (gulēt)
- Es nesaprotu.
- enk gottu aapujji / enku artha aapuji. ()
- Kur ir tualete?
- Thandaas vai Sandaas vai Kakkus Vondu? / Thandaas vai Sandaas vai Kakkus Volundu Ye? ( ?)
- maigs kokosrieksts
- Bonda ( !)
- maigs kokosriekstu ūdens
- Bonda da neeru
- kokosrieksts
- thaarai ( !)
- ES nejūtos labi
- yenk soukya ijji.
- Es negribu
- yenk boduchi.
- Dod man
- yenk korle.
- Dievs
- Devere
- Viņa nejūtas labi (pieminot to kādam, kas ir jaunāks par tevi)
- Aleg soukya ijji.
- Viņš nejūtas labi (pieminot to kādam, kas ir jaunāks par tevi)
- Ayag soukya ijjji.
- Viņš / viņa nejūtas labi (pieminot vecāka gadagājuma cilvēkiem gan vīriešus, gan sievietes)
- Areg soukya ijji.
- Paskaties tur (kā sadaļā "apskatīt to lietu")
- Thoole / Thoola (jaunākai personai)
- Meklē šeit (pēc viņa / viņa)
- Thoope / Thoopal
- Man viņš / viņa / tā ļoti patīk
- Yenk muste laikape / laikaple / laikapundu.
- Viņš / viņa / tā vairs nav
- Pooje / Pojāls / Poondu
- Sāp
- bene, piemēram, "man sāp vēders" būtu yanna bungee benapundu
- Ļoti (var nozīmēt arī "par daudz")
- misa
- Automašīna
- gaadi
- Pēda
- khar
- Sajaukt
- Kanna K B
- Dzīvojamā istaba
- Čavadi
- Viesis
- Bin-ner
- Līgava
- Madmalu
- Līgavainis
- Madhmaye
Problēma
thondareh
Skaitļi
- 1
- onji (...)
- 2
- radd (...)
- 3
- mooji (...)
- 4
- naāls (...)
- 5
- ain (...)
- 6
- aaji (...)
- 7
- jūs (...)
- 8
- jenma (...)
- 9
- ormba (...)
- 10
- pat-t (...)
- 11
- patt-onji (...)
- 12
- pad-rad (jā divpadsmit “2 vai radd” izrunā kā “rad”) (...)
- 13
- padi-mooji (...)
- 14
- padi-naal (...)
- 15
- padi-nain (...)
- 16
- padi-naaji (...)
- 17
- padi-nel (...)
- 18
- padi-nenma (...)
- 19
- padi-noramba (...)
- 20
- iruva (...)
- 21
- iruvatha onji (...)
- 22
- iruvatha radd (...)
- 23
- iruvatha mooji (...)
- 30
- muppa (...)
- 40
- nalpa (...)
- 50
- aiva (...)
- 60
- ajippa (...)
- 70
- yelpa (...)
- 80
- enpa (...)
- 90
- sonpa (...)
- 100
- noodu (...)
- 200
- irnoodu (...)
- 300
- munnoodu (...)
- 1000
- onji savira (...)
- 2000
- radd savira (...)
- 1,000,000
- patt laksha (...)
- 1,000,000,000
- noodu koti
- 1,000,000,000,000
- patt savira koti
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- skaitlis _____, lai gan tīrs vārds ir “anke” (...)
- pilns
- eedi (...)
- puse
- arda (...)
- 1/4
- kaal
- 3/4
- mukkal
- mazāk
- kammi (...)
- vairāk
- jasthi (...)
Laiks
porthu
Pulksteņa laiks
Cik ir pulkstens? : Gante Stillh Aand?
Ilgums
No cik ilga ilguma - yeth portuddu inchi
Diena
Kāda diena ir? : ini va dina?
Katru dienu: Dinala
Mēnesis
tingolu
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
sarkans-kempublue-niligreen-pacchewhite-boldublack-kappuyellow-manjal
Transports
Autobuss un vilciens
Autobusa bokka sliede
Norādījumi
mithu = uz augšu, thirthu = uz leju, dumbu = priekšpuse, pira = aizmugure, inchidu-no šejienes, unchiddu-no turienes, kaithal-tuvumā, doora -far, paddai-west, moodai-east, badakai-north, tenkai-south, balatha kai - labā roka, Yedatha kai - kreisā roka,
Taksometrs
Nakšņošana
badai da roomu vai badigeda roomu
- Mājas īre
- badai / badige da ill
Nauda
duddu / kaas - moneychillarey - mainīt
Ēšana
Thinre - ēst, purrre - dzert, ahtil - vārīšana, cheepe- salds, khaara- pikants, uppu (sāls) undu (has) - sāļš