Turku frāžu grāmata - Turka frazlibro

La Turku (Turku: Türkçe) ir visplašāk lietotā turku valoda, un tā ir Turcijas oficiālā valoda Turcijas Republika un oficiālā valoda Kipra, bet tiek runāts un noderīgs tikai Ziemeļkipra. Tā ir arī atzīta minoritāšu valoda Kosova, Ziemeļmaķedonija, un Rumānija. Tās tuvākie dzīvie radinieki ir citas turku valodas, kurās runā Dienvidrietumu, Centrālās un Ziemeļāzijas valstīs; un zināmā mērā tiek runāts Eiropas dienvidrietumos ( Balkānu pussala). Ārpus Turcijas turku valodas zināšanas ir noderīgas kaimiņvalstīs, īpaši Balkānu valstīs Kosovā, Ziemeļmaķedonijā un Bulagario kur ir ievērojamas turku kopienas un zināmā mērā Azerbaidžāna, kur turku valoda ir arī nedaudz saprotama ar azerbaidžāņu valodu. Gadā tajā runā arī ievērojams mazākums Vācija, kurā ir liela turku imigrantu kopiena. Lai gan Centrālāzijas dedzīgie cilvēki runā turku valodās, līdzības starp kazahu un turku valodu (piemēram) ir tikai elementāras.

Izrunāts

Turku valodas izruna svešvalodīgajiem šķiet sarežģīta, jo daudzi vārdi ir ļoti gari un izskatās pēc mēles vērpšanas. Bet ar nelielu praksi izruna kļūst vieglāka. Turku valodas pareizrakstība ir tikpat fonētiska kā esperanto, tāpēc, tiklīdz jūs zināt katra burta izrunu, lasīšanai nevajadzētu radīt problēmas, jo visi vārdi tiek izrunāti tieši tā, kā tie ir uzrakstīti. Tomēr turku valodā ir dažas patskaņu skaņas, kas nav zināmas daudzās citās valodās, tāpēc tās var būt grūti iemācīties.

Patskaņi

Patskaņu harmonija Turku valodai ir reta iezīme, ko sauc vokālā harmonija, kas nozīmē, ka patskaņi (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nekad nevar atrasties blakus vienam un tam pašam vārdam, izņemot dažus svešvārdus, galvenokārt no arābu valodas.

Turku patskaņi ir

• A - īsa skaņa, piemēram a lv apud
• E - īsa skaņa, piemēram e lv tu esi
• Es - kā i lv starp
• Es - īsais "schwa" (ə) patskaņs. Esperanto valodā šī skaņa nepastāv. Tas izklausās starp "a" un "e"
• O - kā o lv acs
• Ö - šī skaņa esperanto valodā nepastāv. No vācu valodas to izrunā kā "ö". Tās izrunai vajadzētu būt kā noapaļotajam "e"
• U - īsa skaņa u lv pilsēta
• Ü - esperanto valodā nepastāv. No vācu valodas to izrunā kā "ü". Tās izrunai vajadzētu būt kā noapaļotam "i"

Atcerieties arī to, ka abi burti ir mazie Es un Es izskatās savādāk. Mazo burtu forma Es ir iun mazo burtu forma Es ir ı.

Līdzskaņi

• B - kā labi
• C - kā ĝ lv pareizi
• Ç - kā apm lv jo
• D - kā ārsts
• F - kā darīt
• G - kā cimds
• Ğ - klusa vēstule, kas nozīmē pagarināt iepriekšējais patskaņs
• H - kā horo
• J - kā ĵ lv lieta
• K - kā krāsa
• L - kā limuzīns
• M - kā roka
• N - kā vārds
• P - kā porti
• A - esperanto valodā šī skaņa nepastāv. Turku valodā tas ir grūts līdzskaņs. Esperanto valodā tas skan starp "d" un "t"
• S - kā saule
• Ş - kā ŝ lv patikt
• T - kā vesels
• V - aptuveni starp "v" un "ŭ" esperanto valodā
• Y - kā j lv gadā
• Z - kā z lv aprūpe

Bieži sastopamie divskaņi

Teikumu saraksts

Pamata

Parastie uzraksti AÇIK Atvērt KAPALI Slēgts GİRİŞ Ieeja ÇIKIŞ Izeja İTİNİZ Spiediet ÇEKİNİZ Šaut TUVALET / WC man to vajag BAY (Por) vira BAYAN (Par) sievieti DİKKAT Esi uzmanīgs YASAK / YASAKTIR Aizliegts

Sveiki. (Formāli)

Merhaba. (mer ha ba)

Sveiki. (Neformāls)

Selam. (es esmu)

Kā tev iet (Formāli / daudzskaitlī)

Nasılsınız? (na sal san az)

Kā tev iet (Neformāls / vienskaitlis)

Nasılsın? (un sal san)

Kā tev iet (Ļoti neformāla, lingvistiska kontrakcija "Ne haber?", Burtiski "Kas jauns?")

Vai jums ir kāds? (nu ber)

Man ir labi, paldies.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Kā tevi sauc? (Formāli)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

Mani sauc ______.

Adm ______. (Es esmu ______.) Benim adım ______. (Ben es esmu ______.)

Man prieks iepazīties!

Memnun oldum. (pat tagad nekā kādu laiku)

Lūdzu, lūdzu.

Lütfen. (lut fen) (jums nav jāizmanto šis vārds, lai tas būtu pareizs; to izmanto kā uzsvaru kā pamatu vai komandu)

Paldies.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Paldies.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Jā.

Eveta. (un vet)

Nē.

Hayır. (ha burka)

Piedod man. (pievērst uzmanību / pareizi)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Piedod man. (atvainoties)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Man žēl.

Özür dilerim. (disku zur)

Man žēl.

Atvainojiet. (ar ziedojumu)

Ardievu. (formāls / daudzskaitlis, ko izmanto aizbraucēja)

Hoşçakalın. (hoš cha Kalan)

Līdz. (neoficiāls / vienskaitlis, ko izmanto aizbraucēja)

Hošakal. (hoŝ cha kal)

Ardievu. (izmantoja atlikušie cilvēki)

Güle güle. (gule gule)

Es labi nerunāju turku valodā.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Vai jūs runājat esperanto / angļu valodā? (formāls / daudzskaitlis)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Vai šeit ir kāds, kurš runā esperanto / angļu valodā?

Burada [esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Palīdziet!

Yardım! (burku dambis)

Labrīt.

Günaydın. (lielgabals aj dan)

Laba diena. (biežs sveiciens visas dienas garumā)

İyi günler. (i ji gun ler)

Labvakar.

İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)

Ar labunakti.

Es esmu gecelers. (i ji ge ĝej ler)

Es nesaprotu.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadi (an la ma dambis)

Kur ir tualete?

Tuvalet nerede? (jūs ļausiet ner e de)

Problēmas

Atstāj mani.

()

Nepieskarieties man.

()

Es izsaukšu policiju.

()

Policija!

()

Beidz! Zaglis!

()

Man vajag tavu palīdzību.

()

Pastāv ārkārtas / krīzes situācija.

()

Esmu pazudis.

()

Es pazaudēju savu čemodānu.

()

Es pazaudēju savu maku.

()

Esmu slims.

()

Es biju ievainots.

()

Man vajag ārstu.

()

Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?

()

Skaitļi

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

līnija / numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

_____ ( _____)

puse

()

mazāk

()

vairāk

()

Laiks

tagad

()

vēlāk

()

pirms tam

()

drīz

()

rīts

()

priekšpusdiena

()

pēcpusdiena

()

vakarā

()

nakts

()

Pulksteņa laiks

pulksten vienos naktī

()

pulksten divos naktī

()

pusdienlaiks

()

pulksten vienā pēcpusdienā

()

pulksten divos pēcpusdienā

()

pusnakts

()

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ (_____ )

_____ stunda (s)

_____ (_____ )

_____ diena (s)

_____ (_____ )

_____ nedēļa

_____ (_____ )

_____ mēnesis (-i)

_____ (_____ )

_____ gads (-i)

_____ (_____ )

Dienas

šodien

()

vakar

()

aizvakar

()

rīt

()

diena pēc rītdienas

()

šonedēļ

()

pagājušajā nedēļā

()

nākamnedēļ

()

Pirmdiena

()

Otrdiena

()

Trešdiena

()

Ceturtdiena

()

Piektdiena

()

Sestdiena

()

Svētdiena

()

Mēneši

Janvāris

()

Februāris

()

Marts

()

Aprīlis

()

Maijs

()

jūnijs

()

Jūlijs

()

augusts

()

Septembris

()

Oktobris

()

Novembris

()

Decembris

()

Uzrakstiet laiku un datumu

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Krāsas

melns

()

balts

()

pelēks

()

sarkans

()

zils

()

dzeltens

()

zaļš

()

apelsīns

()

violets

()

brunete

()

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

_____ ( _____)

Es gribētu biļeti uz _____.

_____ ( _____)

Kurp iet šis vilciens / autobuss?

()

Kur atrodas vilciens / autobuss uz _____?

_____ ( _____)

Vai šis vilciens / autobuss apstāsies _____?

_____ ( _____)

Kad vilciens / autobuss aties uz _____?

_____ ( _____)

Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies _____?

_____ ( _____)

Norādes

Kā es varu sasniegt ______?

_____ ( _____)

... dzelzceļa stacija?

()

... autoosta / pietura?

()

... lidosta?

()

... centrs?

()

... jauniešu mītne?

()

... Viesnīca ______?

_____ ( _____)

... _____ konsulāts?

_____ ( _____)

Kur ir daudz _____?

_____ ( _____)

... viesnīcas?

()

... restorāni

()

... bāri

()

... apskates vietas

()

Vai jūs varat man parādīt kartē?

()

slānis

()

Pagriezies pa kreisi.

()

Nogriezieties pa labi.

()

pa kreisi

()

taisnība

()

taisni uz priekšu

()

uz ______

_____ ( _____)

ārpus ______

_____ ( _____)

pirms ______

_____ ( _____)

Paskaties uz ______.

_____( _____)

krustceles

()

ziemeļi

()

uz dienvidiem

()

austrumiem

()

Rietumi

()

Taksometrs

Taksometrs!

()

Lūdzu, aizvediet mani uz ______.

_____ ( _____)

Cik maksā ceļojums uz ______?

_____ ( _____)

Lūdzu, vediet mani turp.

()

Naktsmītnes

Vai jums ir pieejama istaba?

()

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

()

Vai numurā ir _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... vannas istaba?

()

... tālrunis?

()

... televīzija?

()

Vai es vispirms varu redzēt istabu?

()

Vai jums ir kāds _____

_____ ( _____)

... klusāk?

()

... plašāk?

()

... tīrāku?

()

... lētāk?

()

Labi, es pieņemu.

()

Es palikšu uz _____ nakti.

_____ ( _____)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

()

Vai tev ir _____

_____ ( _____)

... droši?

()

... atslēga?

()

Vai cenā ir iekļautas brokastis / vakariņas?

()

Kad ir brokastis / vakariņas?

()

Lūdzu sakopt manu istabu.

()

Vai jūs varētu mani pamodināt _____?

_____ ( _____)

Es gribu izkļūt no viesnīcas.

()

Nauda

Vai es varu izmantot ASV / Austrālijas / Kanādas dolārus?

()

Vai es varu izmantot eiro?

()

Vai es varu izmantot Japānas jenu?

()

Vai es varu izmantot Lielbritānijas mārciņu?

()

Vai es varu izmantot Šveices / Āfrikas / Klusā okeāna franku?

()

Vai es varu izmantot dināru?

()

Vai es varu izmantot kredītkarti?

()

Vai jūs varat mainīt manu naudu?

()

Kur es varu mainīt savu naudu?

()

Vai varat nomainīt ceļojuma čeku?

()

Kur var apmainīt ceļojuma čeku?

()

Kāds ir valūtas maiņas kurss?

()

Kur ir bankomāts?

()

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / diviem cilvēkiem.

()

Es lūdzu izvēlni.

()

Vai es varu paskatīties virtuvē?

()

Vai varat mani ieteikt?

()

Vai jums ir vietējā specialitāte?

()

Es esmu veģetārietis.

()

Esmu vegāns.

()

Es ēdu tikai košeru.

()

Es neēdu _____.

()

... gaļa.

()

... zivis.

()

... jūras dzīvnieki.

()

... ola.

()

... piena produkti.

()

... glutēns.

()

... kvieši.

()

... rieksti.

()

... zemesrieksti.

()

... sojas.

()

Lūdzu, neizmantojiet eļļu / sviestu / taukus.

()

kopīga maltīte

()

ēdiens saskaņā ar karti

()

brokastis

()

pusdienas

()

uzkodas

()

vakariņas

()

_____, lūdzu

... _____ ()

Lūdzu, lūdzu, ēdienu, kas satur _____.

()

vistas / n

()

liellopu gaļa / n

()

zivis / n

()

šķiņķis / n

()

desa / n

()

siers / n

()

ovo / n

()

sāļš / n

()

(neapstrādāts) dārzenis

()

(neapstrādāti) augļi

()

pano / n

()

toto / n

()

nūdeles / n

()

rīsi / n

()

fazeolo / n

()

Es lūdzu vienu glāzi _____.

_____ ( _____)

Es lūdzu vienu tasi _____.

_____ ( _____)

Es lūdzu vienu pudeli _____.

_____ ( _____)

kafija

()

teo

()

sula

()

ūdens

()

krāna ūdens

()

gāzēts ūdens

()

bezmaksas ūdens

()

alus

()

sarkanvīns / baltvīns

()

Es lūdzu dažus _____.

_____ ( _____)

sāls

()

pipari

()

Atvainojiet, viesmīlis?

()

Beidzu ēst.

()

Tas bija ļoti garšīgi.

()

Lūdzu, noņemiet šķīvjus.

()

Es gribu samaksāt. / Rēķinu, lūdzu.

()

Dzeršana

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

()

Vai jūs apkalpojat galdu?

()

Alus / divi alus, lūdzu.

()

Lūdzu, vienu glāzi sarkanvīna / baltvīna.

()

Lūdzu, vienu krūzi.

()

Lūdzu, vienu pudeli.

()

_____ un _____, lūdzu.

()

viskijs / n

()

degvīns / n

()

rumo / n

()

ūdens / n

()

minerālūdens / n

()

sodakvo / n

()

tonizējošs ūdens / n

()

apelsīnu sula

()

kolao / n

()

Vai jums ir bāra uzkodas?

()

Vēl vienu, lūdzu.

()

Lūdzu, vēl vienu rindu.

()

Kad ir slēgšanas laiks?

()

Priekā!

()

Pirkums

Vai jums ir šī manā izmērā?

()

Cik tas maksā?

()

Tas ir pārāk dārgs.

()

Vai tu piekrīti _____?

()

dārgi

()

lēts

()

Es nevaru samaksāt izmaksas.

()

Es to negribu.

()

Jūs mani krāpjat.

()

Es neesmu ieinteresēts.

()

Labi, es nopirkšu.

()

Es lūdzu somu?

()

Vai varat to nosūtīt (uz ārzemēm)?

()

Man vajag _____.

()

... zobu pasta / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tamponi.

()

... sapo / n.

()

... šampūns.

()

... zāles sāpēm.

()

... zāles pret saaukstēšanos.

()

... zāles kuņģim.

()

... razilo / n.

()

... lietussargs.

()

... sauļošanās / eļļa.

()

... pastkarte.

()

... zīmogs.

()

... baterijas.

()

... rakstāmpapīrs / n.

()

... pildspalva / n.

()

... grāmata / s _____ valodā.

()

... avīze _____ valodā.

()

... avīze _____ valodā.

()

..._____- Esperanto vārdnīca.

()

Braukšana

Es vēlos iznomāt automašīnu.

()

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

()

apstāties (zīme)

()

vienvirziena iela

()

lēnām

()

neparko

()

ātruma ierobežojums

()

Degvielas uzpildes stacija

()

benzīns

()

dīzeļdegviela

()

Autoritāte

Es neko sliktu nedarīju.

()

Tas bija pārpratums.

()

Kur tu mani vedi?

()

Vai esmu arestēts?

()

Es esmu _____ pilsonis.

_____ ( _____)

Es vēlos runāt ar _____ vēstniecību / konsulātu.

_____ ( _____)

Vēlos konsultēties ar juristu.

()

Vai es tikai tagad samaksāšu naudas sodu?

()

Uzzināt vairāk