Ukraiņu ceļojumu vārdnīca - Ukrainan matkasanakirja

Ukraiņu valoda runā slāvu valodā Ukrainā.

Saprast

Ukraina ir uzrakstīta kirilicas alfabētā.

  • А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Pasaki

Ukraina tiek izrunāta aptuveni tādā pašā veidā kā Krievija. Tomēr ir daži burti, kurus Krievijā neizmanto:

  • Ґ / g /
  • Ї / ji /
  • Є / je /

Uzsvars

Gramatika

Ceļojumu vārdnīca

Dienas / veselīgi.
Вітаю.
Kā tev iet?
К справи?
Labi paldies.
Добре, дякую.
Kāds ir tavs vārds?
Як ваше ім'я?
Mani sauc _____.
Моє ім'я ______.
Prieks iepazīties.
Дуже приємно познайомитися.
Nav par ko.
Прошу.
Paldies.
Дякую.
Nav par ko.
Прошу.
Jā.
Taka.
Nē.
Ne.
Atvainojiet. (piesaistot uzmanību)
Pерепрошую.
Atvainojiet. (atvainošanās)
Пробачте.
Es atvainojos.
Вибачте.
Ardievu.
Tā darīt.
Es nerunāju par Ukrainu [labi].
Я не говорю [добре] українською.
Vai tu runā angliski?
Ви говорите англійською?
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
Чи тут хтось говорить англійською?
Palīdziet!
На поміч! / Допоможить!
Piesardzības nolūkos!
Обережно!
Labrīt.
Доброго ранку.
Labvakar.
Добрий вечір.
Ar labunakti.
Добраніч.
ES nesaprotu.
Я не розумію.
Kur ir tualete?
Vai vēlaties aizbraukt?

Ills

Ļaujiet man justies mierā.
Лиши мене в спокої.
Nepieskarieties!
Не чіпай мене!
Es izsaucu policiju.
Я зараз викличу міліцію.
Policija!
Міліція!
Beidz! Zaglis!
Стій! Злодій!
Man vajag palīdzību.
Поможіть мені, будь-ласка.
Tagad ir ārkārtas situācija.
Е дуже терміново.
Esmu pazudis.
Tā tas ir.
Mana soma pazuda.
Я загубив / загубила своі речі.
Mans maks pazuda.
Я загубив / загубила свій гаманець.
Esmu slims.
Я захворів / захворіла.
Esmu sāpināts.
Mani sauc.
Man vajag ārstu.
Мені потрібен лікар.
Vai es varu piezvanīt?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону?

Skaitļi

1
один
2
два
3
trīs
4
чотири
5
п’ять
6
шість
7
сім
8
вісім
9
дев’ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев’ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2X
двадцять X
30
тридцять
40
сорок
50
п’ятдесят
60
шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев’яносто
100
сто
200
двісті
300
триста
1000
тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
triljons
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
номер / маршрут перший, другий, третій
puse
пів
mazāk
меньше
vairāk
більше

Laiks

tagad
зараз
vēlāk
пізніше
pirms tam
до
rīts
ранок
pēcpusdiena
день
vakarā
вечір
nakts
ніч

Laiks

vienā no rīta
перша година ночі
divos naktī
друга година ночі
pusdienlaiks
полудень
plkst.
тринадцята година
plkst. 14.00
чотирнадцята година
pusnakts
північ

Ilgums

_____ minūtes
хвилина

divas minūtes: дві хвилини

_____ stundas
година

piecas stundas: п’ять годин

_____ dienas
день

trīs dienas: три дні

_____ nedēļas
тиждень

sešas nedēļas: шість тижднів

_____ mēnesis / mēnesis
місяць / місяців
_____ gads / gads
рік / років

Dienas

šodien
сьогодні
vakar
вчора
rīt
завтра
šonedēļ
на цьому тижні
pagājušajā nedēļā
на тому тижні
nākamnedēļ
на наступному тижні
Svētdiena
неділя
Pirmdiena
понеділок
Otrdiena
вівторок
Trešdiena
середа
Ceturtdiena
четвер
Piektdiena
п’ятниця
Sestdiena
субота

Mēneši

Janvāris
січень
Februāris
лютий
Marts
березень
Aprīlis
квітень
Maijs
травень
jūnijs
червень
Jūlijs
липень
augusts
серпень
Septembris
вересень
Oktobris
жовтень
Novembris
liistopad
Decembris
грудень

Krāsas

melns
чорний
balts
білий
pelēks
сірий
sarkans
червоний
zils
синій
dzeltens
жовтий
zaļš
зелений
apelsīns
жовтогарячий
violets
фіолетовий
brūns
коричневий
rozā
рожевий

Transports

Vietas nosaukumi

Amerika
Amerika
Kanāda
Kanāda
Dānija
Dānija
Igaunija
Естонія
Somija
Фінляндія
Francija
Francija
Vācija
Німеччина
Japāna
Японія
Norvēģija
Norvēģija
Krievija
Росія
Spānija
.Спанія
Zviedru
Швеція
ASV
Сполучені Штати Америки
Kopenhāgena
Kopenhāgena
Londona
Londona
Parīze
Parīze
Pēteris
Sanktpēterburga
Stokholma
Стокгольм

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete _____?
Скільки коштує квиток до _____?
Lūdzu, vienu biļeti _____.
Один квиток до _____.
Kurp iet šis vilciens / autobuss?
Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Kur atrodas _____ vilciens / autobuss?
Де зупиняється автобус на _____?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?
Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Kad atiet _____ vilciens / autobuss?
Vai vēlaties pirkt / pirkt naudu?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instrukcijas

Kā iegūt _____?
Як можна добратися до _____?
... uz dzelzceļa staciju?
залізничної станції?
... uz autoostu?
автобусної станції?
... uz lidostu?
lidlauks?
... centrs?
центра міста?
... hostelis?
... uz _____ viesnīcu?
готелю _____?
... uz Somijas konsulātu?
консульства Фінляндії?
Kur ir daudz ...
Diemžēl es ...
... viesnīcas?
готелів?
... restorāni?
ресторанів?
... bāri?
барів?
... atrakcijas?
цікавих місць?
Vai jūs varat parādīt kartē?
Vai vēlaties iegādāties karti?
Iela
вулиця
Pagriezies pa kreisi.
зверніть ліворуч.
Nogriezieties pa labi.
зверніть праворуч.
pa kreisi
лівий
taisnība
правий
uz priekšu
прямо
par _____
у напрямку до _____
_____ Beidzies
після / за _____
pirms _____
____ о _____
Uzmanies no _____.
Стежте за _____
krustojums
перехрестя
ziemeļi
північ
Dienvidi
південь
austrumiem
схід
rietumi
захід
pacelties
вгору
lejup
вниз

Taksometrs

Taksometrs!
Taksometrs!
Lūdzu, skrienam _____.
Мені потрібно до _____, будь ласка!
Cik maksā aizbraukšana _____
Скільки коштує до _____?
Tur, paldies.
Поїхали туди, будь ласка!

Naktsmītnes

Vai jums ir brīvas vietas?
Cik daudz būtu vietas vienam / diviem cilvēkiem?
Vai istabā ir ...
... palagi?
... vannas istaba?
... tālrunis?
... televizors?
Vai es vispirms varu redzēt istabu?
Vai jums ir kaut kas klusāks?
... lielāks?
... tīrāku?
... lētāk?
Es ņemšu to.
Es palikšu _____ naktis.
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Vai jums ir seifs?
... drošības kastes?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
Cikos ir brokastis / vakariņas?
Lūdzu sakopt manu istabu.
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
Es gribētu izrakstīties.

Monetārais

Vai jūs pieņemat eiro?
Чи приймаєте євро?
Vai jūs pieņemat Amerikas dolārus?
Чи приймаєте долари США?
Vai es varu maksāt ar kredītkarti?
Чи можна платати карткою?
Vai varat apmainīt naudu?
Ви міняєте валюту?
Kur es varu apmainīt naudu?
Де можу обміняти валюту?
Vai varat apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Чи можна у вас обміняти чеки?
Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Де можу обміняти чеки?
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Який курс обміну?
Kur ir
Tā darīt

Ēšana

Lūdzu, galds vienam / diviem.
Izvēlne, lūdzu?
Vai es varu redzēt virtuvi?
Vai jums ir vietējie ēdieni?
Es esmu veģetārietis.
Es neēdu cūkgaļu.
Es neēdu liellopu gaļu.
Vai jūs varat padarīt to vieglu?
dienas maltīte
à la carte
brokastis
pusdienas
vakariņas
Vai es varētu _____.
Vai man ir kaut kas ar _____.
cālis
liellopu gaļa
ziemeļbrieži
zivis
siļķes
Baltijas siļķes
šķiņķis
desa
siers
dēj olas
salāti
maize
grauzdiņš
nūdeles
rīsi
pupiņas
Vai es varu iedzert glāzi _____?
Vai es varu iedzert tasi _____?
Vai es varu paņemt pudeli _____?
kafija
tēja
sula
sodas ūdens
ūdens
alus
sarkanvīns / baltvīns
Vai es varētu _____?
sāls
pipari
sviests
Atvainojiet, viesmīle?
Esmu gatavs.
Garšīgi.
Vai varat notīrīt galdu?
Pārbaudiet, lūdzu.

Bāri

Vai jūs pārdodat alkoholu?
Vai jums ir galda serviss?
Lūdzu, vienu alu / divus alus.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
Lūdzu, vienu puslitru.
Lūdzu, vienu pudeli.
_____-_____, Paldies.
viskijs
degvīns
rums
ūdens
sodas ūdens
toniks
apelsīnu sula
kola
Vai jums ir uzkodas?
Vēl vienu, lūdzu.
Otrā kārta, lūdzu.
Cikos tu slēdz?

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?
Cik tas maksā?
Tas ir pārāk dārgi.
Kā būtu _____?
dārgi
lēts
Es to nevaru atļauties.
Es to negribu.
Tu mani krāp.
Es neesmu ieinteresēts.
Labi, es ņemšu.
Vai es varu paņemt plastmasas maisiņu?
Vai sūtāt arī preces (uz ārzemēm)
Man vajag...
... zobu pasta.
... zobu suka.
... tamponi.
... ziepes.
... šampūns.
... pretsāpju līdzeklis.
... zāles pret gripu.
... kuņģa zāles.
... žilete.
... lietussargs.
... sauļošanās krēms.
... pastkarte.
... pastmarkas.
... baterijas.
... kancelejas preces.
... pildspalva.
... grāmatas somu valodā.
... somu valodas žurnāli.
... somu valodas avīze.
... angļu-somu vārdnīca.

Braukšana

Es gribētu iznomāt automašīnu.
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
apstāties
vienvirziena
dot ceļu / 'trīsstūris'
stāvēt aizliegts
ātruma ierobežojums
Degvielas uzpildes stacija
benzīns
Dīzeļdegviela

Birokrātija

Es neesmu izdarījis neko sliktu.
Tas bija pārpratums.
Kur tu mani tērē?
Vai esmu arestēts?
Esmu Somijas pilsonis.
Es gribu runāt par Somiju / ES
ar vēstniecību:
Es gribu runāt ar juristu.
Vai es varu samaksāt sodus tikai tagad?

Uzzināt vairāk

tas ir stubs raksts. Tajā ir nedaudz jaukta informācija, taču kopumā trūkst kaut kas būtisks. Ienirstiet un palīdziet to izmantot!