Ungārija (Magyar) ir urāļu valoda. Kopā ar manīniem un hantijiešiem hanti veido savas valodas ugru valodu grupu. Ungārija ir arī tāla somu valodas radiniece, taču vārdu krājuma līmenī valodas ļoti atšķiras. Līdzības galvenokārt ir gramatikas pamatstruktūrās, piemēram, vietu terminālu lietošanā un vokalizācijā.
Saprotiet
Pasaki
Patskaņi
Ungārijā garie patskaņi ir apzīmēti ar apostrofu, lai gan gari un īsi patskaņi precīzi neatbilst 100%. Patskaņu teikšana somu valodā joprojām ir tālu.
- a izrunā kā somu a un o starpposma forma ( / ɒ /), bet gandrīz ne tikai kā zviedru valodā å
- á izrunā kā somu gari aa (bez balsošanas)
- e tiek izrunāts kā somu e un ä ( / ɛ /) starpposma forma, sal. Zviedru ät
- é izrunā kā somu gari ee (nav balss)
- i izrunā kā somu i
- í izrunā kā somu gari ii
- o izrunā kā somu o
- ak izrunā kā somu gari oo
- ö izrunā kā somu ö
- viņš ir izrunā kā somu gari nakts
- u izrunā kā somu u
- ú izrunā kā somu gari uu
- ü izrunā kā somu g (sal. vācu ü)
- ű izrunā kā somu gari yy
Līdzskaņi
- c izrunā "ts"
- cs tērzēšanā izrunā kā "ch"
- dzs izrunā kā 'j' angļu valodā vārdu 'džungļi'
- gy izrunā "dj"
- j kā Somijā
- lj izrunā kā j
- ny izrunā 'nj' (kā spāņu valodā no)
- r kā Somijā
- s"suhu", piemēram, somu valodā “šahs”
- Nē izrunā kā somu s
- ty izrunā "tj"
- z izrunāt kā “z” angļu valodā “zoo”
- zs izrunā kā "j" franču vārdā "bonjour"
Uzsvars
Gramatika
Ceļojumu vārdnīca
{{infobox | Vispārējās zīmes |
- ATVĒRTS
- Open-OPEN
- Slēgts
- Slēgts-Slēgts
- IEEJA
- IEEJA
- IZEJA
- Izeja
- PUSH
- Push-PUSH
- PULL
- Pull-PULL
- TUALETE
- tualete
- VĪRIEŠI, KUNGI
- Vīrieši-VĪRIEŠI
- SIEVIETES, DĀMAS
- Sievietes-SIEVIETES
- AIZLIEGTS
- Aizliegts-AIZLIEGTS
Rudiments
- Laba diena
- Jauku dienu (novēlu)!
- Sveiki
- Sveiki.
- Čau
- Sveiki
- Veselīgs (vairāk cilvēkiem)
- Sveiki
- Kā tev iet?
- Kā tev iet
- Labi paldies.
- Paldies, labi.
- Kāds ir tavs vārds?
- Kā viņu sauc? / Kā viņu sauc? (ķircināt)
- Mani sauc ______ .
- ES esmu ______.
- Prieks iepazīties.
- Esmu priecīgs.
- Vai jūs / es varētu ...
- Lūdzu, lūdzu.
- Paldies.
- Paldies.
- Nav par ko
- Nav par ko.
- Jā
- Jā.
- Nē.
- Nē.
- Labi.
- jau
- Atvainojiet (piesaistot uzmanību)
- Man žēl.
- Atvainojiet (atvainošanās)
- ES atvainojos.
- Ardievu.
- Ardievu.
- čau
- Ardievu / Čau.
- ES angliski nerunāju labi).
- Es nezinu [labi] angļu valodu.
- Vai jūs runājat somu valodā?
- Vai jūs runājat somu valodā?
- Vai šeit kāds runā somu valodā?
- Vai šeit kāds runā somu valodā?
- Palīdziet!
- Palīdziet!
- Piesardzības nolūkos!
- Uzmanies!
- Labrīt.
- Labrīt.
- Labvakar.
- Labvakar.
- Ar labunakti.
- Ar labunakti.
- ES nesaprotu
- Es nesaprotu.
- Kur ir tualete?
- Kur ir vannasistaba?
- ES nezinu.
- Es nezinu.
Ills
- Ļaujiet man justies mierā!
- Atstāj mani vienu!
- Nepieskarieties!
- Neaiztieciet mani!
- Es saucu policiju.
- Es izsaukšu policiju.
- Policija!
- Policija!
- Beidz! Zaglis!
- Beidz! Zaglis!
- Man vajag tavu palīdzību.
- Tev ir jāpalīdz.
- Tagad ir ārkārtas situācija.
- Ir ārkārtas situācija.
- Esmu pazudis.
- ES apmaldījos.
- Mana soma pazuda.
- Mana soma ir pazudusi.
- Mans maks pazuda.
- Mans maks ir pazudis.
- Esmu slims.
- Es kļūdos.
- Esmu sāpināts.
- Esmu ievainots.
- Man vajag ārstu.
- Man nepieciešama medicīniska palīdzība.
- Ātrā palīdzība
- Ātrā palīdzība
- Vai es varu piezvanīt?
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
Skaitļi
- 1
- viens
- 2
- āda
- 3
- trīs
- 4
- četri
- 5
- pieci
- 6
- cepure
- 7
- Septiņi
- 8
- astoņi
- 9
- deviņi
- 10
- desmit
- 11
- vienpadsmit
- 12
- divpadsmit
- 13
- trīspadsmit
- 14
- četrpadsmit
- 15
- piecpadsmit
- 16
- sešpadsmit
- 17
- septiņpadsmit
- 18
- astoņpadsmit
- 19
- deviņpadsmit
- 20
- divdesmit
- 21
- divdesmitviens
- 2X
- divdesmit divi
- 30
- trīsdesmit
- 40
- četri
- 50
- piecdesmit
- 60
- Sešdesmit
- 70
- septiņdesmit
- 80
- astoņdesmit
- 90
- deviņdesmit
- 100
- simts
- 200
- divi simti
- 300
- trīs simti
- 1000
- Tūkstoš
- 2000
- divi tūkstoši
- 1,000,000
- miljons
- 1,000,000,000
- miljardu
- 1,000,000,000,000
- triljoni
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- numurs _____ (vienāds)
- puse
- Puse
- mazāk
- mazāk
- vairāk
- vairāk
Laiks
- tagad
- tagad
- vēlāk
- vēlāk
- pirms tam
- pirmais
- rīts
- no rīta
- pēcpusdiena
- pēcpusdienā
- vakarā
- barjera
- nakts
- nakts / nakts
Laiks
- vienā no rīta
- pulksten viens no rīta
- divos naktī
- pulksten divi naktī
- pusdienlaiks
- pulksten deviņi
- plkst.
- stundu pēcpusdienā
- plkst. 14.00
- pulksten divi pēcpusdienā
- pusnakts
- pusnakts
Ilgums
- _____ minūtes
- _____ min
- _____ stundas
- _____ stundas
- _____ dienas
- _____ dienas
- _____ nedēļas
- _____ Nedēļa
- _____ mēnesis / mēnesis
- _____ mēneši
- _____ gads / gads
- _____ gadus
Dienas
- šodien
- ma
- vakar
- Vakar
- rīt
- Rīt
- šonedēļ
- šonedēļ
- pagājušajā nedēļā
- pagājušajā nedēļā
- nākamnedēļ
- nākamnedēļ
- Svētdiena
- svētdienā
- Pirmdiena
- nedēļas nogale
- Otrdiena
- Otrdiena
- Trešdiena
- Trešdiena
- Ceturtdiena
- Ceturtdiena
- Piektdiena
- Piektdiena
- Sestdiena
- Sestdiena
Mēneši
- Janvāris
- Janvāris
- Februāris
- Februāris
- Marts
- Marts
- Aprīlis
- Aprīlis
- Maijs
- Maijs
- jūnijs
- jūnijs
- Jūlijs
- Jūlijs
- augusts
- augusts
- Septembris
- Septembris
- Oktobris
- Oktobris
- Novembris
- Novembris
- Decembris
- Decembris
Krāsas
- melns
- Melns
- balts
- Balts
- pelēks
- pelēks
- sarkans
- sarkans
- zils
- zils
- dzeltens
- dzeltens
- zaļš
- zaļš
- apelsīns
- apelsīns
- violets
- violets
- brūns
- Brūns
- rozā
- violets
Transports
Vietas nosaukumi
- Amerika
- Amerika
- Kanāda
- Kanāda
- Dānija
- Dānija
- Igaunija
- Igaunija
- Somija
- Somija
- Francija
- Francija
- Vācija
- Vācija
- Japāna
- Japāna
- Norvēģija
- Norvēģija
- Krievija
- Krievija
- Spānija
- Spānija
- Zviedru
- Zviedrija
- ASV
- Amerikas Savienotās Valstis
- Kopenhāgena
- Kopenhāgena
- Londona
- Londona
- Parīze
- Parīze
- Pēteris
- Sanktpēterburga
- Stokholma
- Stokholma
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete _____?
- Lūdzu, vienu biļeti _____.
- Kurp iet šis vilciens / autobuss?
- Kur atrodas _____ vilciens / autobuss?
- Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?
- Kad atiet _____ vilciens / autobuss?
- Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
Instrukcijas
- Kā iegūt _____?
- ... uz dzelzceļa staciju?
- ... uz autoostu?
- ... uz lidostu?
- ... centrs?
- ... hostelis?
- ... uz _____ viesnīcu?
- ... ASV / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
- Kur ir daudz ...
- ... viesnīcas?
- ... restorāni?
- ... bāri?
- ... atrakcijas?
- Vai jūs varat parādīt kartē?
- Iela
- Pagriezies pa kreisi.
- Nogriezieties pa labi.
- pa kreisi
- taisnība
- uz priekšu
- par _____
- _____ Beidzies
- pirms _____
- Uzmanies no _____.
- krustojums
- ziemeļi
- Dienvidi
- austrumiem
- rietumi
- pacelties
- lejup
Taksometrs
- Taksometrs!
- _____, Paldies.
- Cik maksā aizbraukšana _____
- Tur, paldies.
Naktsmītnes
- Vai jums ir brīvas vietas?
- Cik daudz būtu vietas vienam / diviem cilvēkiem?
- Vai istabā ir ...
- ... palagi?
- ... vannas istaba?
- ... tālrunis?
- ... televizors?
- Vai es vispirms varu redzēt istabu?
- Vai jums ir kaut kas klusāks?
- ... lielāks?
- ... tīrāku?
- ... lētāk?
- Es ņemšu to.
- Es palikšu _____ naktis.
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- Vai jums ir seifs?
- ... drošības kastes?
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- Lūdzu sakopt manu istabu.
- Vai jūs varat pamodināt mani _____?
- Es gribētu izrakstīties.
Monetārais
- Vai jūs pieņemat eiro?
- Vai jūs pieņemat Amerikas dolārus?
- Vai es varu maksāt ar kredītkarti?
- Vai varat apmainīt naudu?
- Kur es varu apmainīt naudu?
- Vai varat apmainīties ar ceļojuma čekiem?
- Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čekiem?
- Kāds ir valūtas maiņas kurss?
- Kur ir
Ēšana
- Lūdzu, galds vienam / diviem.
- Izvēlne, lūdzu?
- Vai es varu redzēt virtuvi?
- Vai jums ir vietējie ēdieni?
- Es esmu veģetārietis.
- Es neēdu cūkgaļu.
- Es neēdu liellopu gaļu.
- Vai jūs varat padarīt to vieglu?
- dienas maltīte
- à la carte
- brokastis
- pusdienas
- vakariņas
- Vai es varētu _____.
- Vai man ir kaut kas ar _____.
- cālis
- liellopu gaļa
- ziemeļbrieži
- zivis
- siļķes
- Baltijas siļķes
- šķiņķis
- desa
- siers
- dēj olas
- salāti
- maize
- grauzdiņš
- nūdeles
- rīsi
- pupiņas
- Vai es varu iedzert glāzi _____?
- Vai es varu iedzert tasi _____?
- Vai es varu paņemt pudeli _____?
- kafija
- tēja
- sula
- sodas ūdens
- ūdens
- alus
- sarkanvīns / baltvīns
- Vai es varētu _____?
- sāls
- pipari
- sviests
- Atvainojiet, viesmīle?
- Esmu gatavs.
- Garšīgi.
- Vai varat notīrīt galdu?
- Pārbaudiet, lūdzu.
Bāri
- Vai jūs pārdodat alkoholu?
- Vai jums ir galda serviss?
- Vienu alu lūdzu.
- Lūdzu, alus krūzi
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
- Lūdzu, vienu puslitru.
- Lūdzu, vienu pudeli.
- _____-_____, Paldies.
- viskijs
- degvīns
- rums
- ūdens
- sodas ūdens
- toniks
- apelsīnu sula
- kola
- Vai jums ir uzkodas?
- Vēl vienu, lūdzu.
- Otrā kārta, lūdzu.
- Cikos tu slēdz?
Iepirkšanās
- Vai jums tas ir manā izmērā?
- Cik tas maksā?
- Tas ir pārāk dārgi.
- Kā būtu _____?
- dārgi
- lēts
- Es to nevaru atļauties.
- Es to negribu.
- Tu mani krāp.
- Es neesmu ieinteresēts.
- Labi, es ņemšu.
- Vai es varu paņemt plastmasas maisiņu?
- Vai sūtāt arī preces (uz ārzemēm)
- Man vajag...
- ... zobu pasta.
- ... zobu suka.
- ... tamponi.
- ... ziepes.
- ... šampūns.
- ... pretsāpju līdzeklis.
- ... zāles pret gripu.
- ... kuņģa zāles.
- ... žilete.
- ... lietussargs.
- ... sauļošanās krēms.
- ... pastkarte.
- ... pastmarkas.
- ... baterijas.
- ... kancelejas preces.
- ... pildspalva.
- ... grāmatas somu valodā.
- ... somu valodas žurnāli.
- ... somu valodas avīze.
- ... angļu-somu vārdnīca.
Braukšana
- Es gribētu iznomāt automašīnu.
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- apstāties
- vienvirziena
- dot ceļu / 'trīsstūris'
- stāvēt aizliegts
- ātruma ierobežojums
- Degvielas uzpildes stacija
- benzīns
- Dīzeļdegviela
Birokrātija
- Es neesmu izdarījis neko sliktu.
- Es neko sliktu nedarīju.
- Tas bija pārpratums.
- Radās pārpratums.i
- Kur tu mani tērē?
- Kur tu mani vedi?
- Vai esmu arestēts?
- Esmu arestēts
- Esmu Somijas pilsonis.
- Esmu Somijas pilsonis.u
- Es gribu runāt par Somiju / ES
- n Vēstniecība: Es vēlos runāt ar Somijas vēstniecību. m
- Es gribu runāt ar juristu.
- Es gribu runāt ar juristu.i
- Vai es varu samaksāt sodus tikai tagad?
- Vai jūs nevarējāt samaksāt sodu?