Baltkrievu ceļojumu vārdnīca - Valkovenäjän matkasanakirja

Baltkrievu valoda tiek runāta kā oficiālā valoda Baltkrievijā, un kā liela minoritāšu valoda Polijā.

Saprotiet

Pasaki

Skripts

Kirilicas alfabētā ir šādi burti:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Ч Ш Ь

Viena latinku alfabēta versija satur šādas rakstzīmes: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Patskaņi un līdzskaņi

Baltkrievijā ir seši patskaņi: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

Valodā ir 48 līdzskaņi, ieskaitot retākos.

Uzsvars

Gramatika

Baltkrievijas gramatika atgādina citas austrumu slāvu valodas.

Nominācijām ir sešas vietas: nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentāls un lokatīvs / priekšvārds. Vokatīvs ir novecojis un parādās galvenokārt literatūrā. Vārdiem ir trīs līnijas: vīrišķais, sievišķais un neitri.

Ceļojumu vārdnīca

Vispārīgas pazīmes

адкрыта
Atvērt
закрыта
Slēgts
уваход
In
выхад
Ārā
штурхаць
Spiediet
цягнуць
Pavelciet
туалет
tualete
мужчыны
Kungi
жанчыны
Dāmas
забаронена
Noliegts

Rudiments

Laba diena.
.
Labrīt.
Dobrai ranitsy.
Labdien.
Dzień Dobry.
Labvakar.
Dobrai viečar.
Ar labunakti.
dabranatš.
Čau
Vitaju
Kā tev iet?
Kā tev iet?
Labi paldies.
Jjakui, dobraj.
Kāds ir tavs vārds?
Mani sauc ______ .
Prieks iepazīties.
Vai jūs / es varētu ...
.
Paldies.
dzjakui.
Nav par ko
Jā
Nē
Atvainojiet (piesaistot uzmanību)
Atvainojiet (atvainošanās)
Ardievu.
čau
Es nerunāju Baltkrievijā.
Vai jūs runājat somu valodā?
Vai šeit kāds runā somu valodā?
Palīdziet!
Piesardzības nolūkos!
ES nesaprotu
nichoha ne razumeju.
Kur ir tualete?

Ills

Ļaujiet man justies mierā!
Nepieskarieties!
Es saucu policiju.
Policija!
Policija!
Beidz! Zaglis!
Man vajag tavu palīdzību.
Tagad ir ārkārtas situācija.
Esmu pazudis.
Mana soma pazuda.
Mans maks pazuda.
Esmu slims.
Esmu sāpināts.
Man vajag ārstu.
Vai es varu piezvanīt?

Skaitļi

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
trīs
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
es
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
divdesmitviens
2X
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
puse
mazāk
vairāk

Laiks

tagad
цяпер
vēlāk
pirms tam
rīts
pēcpusdiena
vakarā
nakts
ноч

Laiks

Diennakts pulkstenis Amerikā gandrīz netiek izmantots.

vienā no rīta
divos naktī
pusdienlaiks
plkst.
plkst. 14.00
pusnakts

Ilgums

_____ minūtes
_____ stundas
_____ dienas
_____ nedēļas
_____ mēnesis / mēnesis
_____ gads / gads

Dienas

šodien
сёння
vakar
учора
rīt
заўтра
šonedēļ
pagājušajā nedēļā
nākamnedēļ
Pirmdiena
панядзелак
Otrdiena
аўторак
Trešdiena
серада
Ceturtdiena
чацьвер
Piektdiena
пятніца
Sestdiena
сибота
Svētdiena
нядзеля

Mēneši

Janvāris
студзень
Februāris
люты
Marts
сакавiк
Aprīlis
красавiк
Maijs
май
jūnijs
чэрвень
Jūlijs
лiпень
augusts
жнiвень
Septembris
верасень
Oktobris
кастрычнiк
Novembris
лiстапад
Decembris
снежань

Krāsas

melns
balts
pelēks
sarkans
zils
dzeltens
zaļš
apelsīns
violets
brūns
rozā

Transports

Vietas nosaukumi

Amerika
Kanāda
Dānija
Igaunija
Somija
Francija
Vācija
Japāna
Norvēģija
Krievija
Spānija
Zviedru
ASV
Kopenhāgena
Londona
Parīze
Pēteris
Stokholma

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete _____?
Lūdzu, vienu biļeti _____.
Kurp iet šis vilciens / autobuss?
Kur atrodas _____ vilciens / autobuss?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?
Kad atiet _____ vilciens / autobuss?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?

Instrukcijas

Kā iegūt _____?
?
... uz dzelzceļa staciju?
... uz autoostu?
... uz lidostu?
... centrs?
... hostelis?
... uz _____ viesnīcu?
... ASV / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
... uz Somijas konsulātu?
?
Kur ir daudz ...
... viesnīcas?
... restorāni?
... bāri?
... atrakcijas?
Vai jūs varat parādīt kartē?
Iela
Pagriezies pa kreisi.
Nogriezieties pa labi.
pa kreisi
taisnība
uz priekšu
par _____
_____ Beidzies
pirms _____
Uzmanies no _____.
krustojums
ziemeļi
Поўнач
Dienvidi
Поўдзень
austrumiem
Ўсход
rietumi
захад
pacelties
горы
lejup
ўніз па схіле

Taksometrs

Taksometrs!
Taksometrs!
_____, Paldies.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Cik maksā aizbraukšana _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Tur, paldies.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Naktsmītnes

Vai jums ir brīvas vietas?
Ці ёсць у вас Нумары?
Cik daudz būtu vietas vienam / diviem cilvēkiem?
Vai istabā ir ...
... palagi?
... vannas istaba?
... tālrunis?
... televizors?
Vai es vispirms varu redzēt istabu?
Vai jums ir kaut kas klusāks?
... lielāks?
... tīrāku?
... lētāk?
Es ņemšu to.
Labi, es ņemšu.
Es palikšu _____ naktis.
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Vai jums ir seifs?
... drošības kastes?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
Cikos ir brokastis / vakariņas?
Lūdzu sakopt manu istabu.
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
Es gribētu izrakstīties.

Monetārais

Vai jūs pieņemat eiro?
Vai jūs pieņemat Amerikas dolārus?
Vai es varu maksāt ar kredītkarti?
Vai varat apmainīt naudu?
Kur es varu apmainīt naudu?
Vai varat apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Kur ir tirdzniecības automāts

Ēšana

Lūdzu, galds vienam / diviem.
Izvēlne, lūdzu?
Vai es varu redzēt virtuvi?
Vai jums ir vietējie ēdieni?
Es esmu veģetārietis.
Я вегетарианка.
Es neēdu cūkgaļu.
Я не ядуць свініну.
Es neēdu liellopu gaļu.
Es par to nedomāju.
Vai jūs varat padarīt to vieglu?
dienas maltīte
a la carte
порционные
brokastis
сняданак
pusdienas
mājvieta
vakariņas
вячэра
Es gribu _____.
Я хачу ____.
Vai man ir kaut kas ar _____.
cālis
цыпленок
liellopu gaļa
ялавічына
ziemeļbrieži
zivis
рыба
siļķes
Baltijas siļķes
šķiņķis
Вяндліна
desa
каўбаса
siers
Сыр
dēj olas
яйкі
salāti
Salata
(svaigi) dārzeņi
(свежыя) гародніна
(svaigi augļi
(свежыя) плён
maize
хлеб
grauzdiņš
Тост
nūdeles
Лапшу
rīsi
рыс
pupiņas
фасолю
Vai es varu iedzert glāzi _____?
Можна мне стакан _____?
Vai es varu iedzert tasi _____?
Ці магу я выпіць кубак _____?
Vai es varu paņemt pudeli _____?
Можна мне бутэльку _____?
kafija
кава
tēja
чай
sula
sodas ūdens
ūdens
alus
sarkanvīns / baltvīns
Vai es varētu _____?
sāls
pipari
sviests
Atvainojiet, viesmīle?
Esmu gatavs.
Garšīgi.
Vai varat notīrīt galdu?
Pārbaudiet, lūdzu.

Bāri

Vai jūs pārdodat alkoholu?
Vai jums ir galda serviss?
Lūdzu, vienu alu / divus alus.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
Lūdzu, vienu puslitru.
Lūdzu, vienu pudeli.
_____-_____, Paldies.
viskijs
degvīns
rums
ūdens
вада
sodas ūdens
toniks
apelsīnu sula
kola
Vai jums ir uzkodas?
Vēl vienu, lūdzu.
Otrā kārta, lūdzu.
Cikos tu slēdz?

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?
Cik tas maksā?
Колькі гэта?
Tas ir pārāk dārgi.
Kā būtu _____?
dārgi
lēts
Es to nevaru atļauties.
Es to negribu.
Tu mani krāp.
Es neesmu ieinteresēts.
Labi, es ņemšu.
Vai es varu paņemt plastmasas maisiņu?
Vai sūtāt arī preces (uz ārzemēm)
Man vajag...
Мне патрэбная ...
... zobu pasta.
... zobu suka.
... tamponi.
... ziepes.
... šampūns.
... pretsāpju līdzeklis.
... zāles pret gripu.
... kuņģa zāles.
... žilete.
... lietussargs.
... sauļošanās krēms.
... pastkarte.
... pastmarkas.
... baterijas.
... kancelejas preces.
... pildspalva.
... grāmatas somu valodā.
... somu valodas žurnāli.
... somu valodas avīze.
... angļu-somu vārdnīca.

Braukšana

Es gribētu iznomāt automašīnu.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
apstāties
vienvirziena
dot ceļu / 'trīsstūris'
stāvēt aizliegts
ātruma ierobežojums
Degvielas uzpildes stacija
benzīns
Dīzeļdegviela

Birokrātija

Es neesmu izdarījis neko sliktu.
Tas bija pārpratums.
Kur tu mani tērē?
Vai esmu arestēts?
Esmu Somijas pilsonis.
.
Es vēlos runāt ar Somijas / ES vēstniecību
Es gribu runāt ar juristu.
Vai es varu samaksāt sodus tikai tagad?

Uzzināt vairāk