Esperanto frāžu grāmata - 世界语会话手册

Izrunas ceļvedis

Esperanto ir valoda ar vienkāršiem burtiem un izrunām, kas precīzi atbilst vienam.

patskaņs

  • A a
  • E e
  • Es i
  • O o
  • U u

līdzskaņa

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux *V v

Bieži sastopamie divskaņi

Esperanto valodā ir tikai vienas zilbes. Kad pēc kārtas tiek rakstīti divi patskaņi, tie tiek sadalīti divās zilbēs, piemēram, kio (ki-o), boato (bo-a-to) utt. Turklāt ir sešas pusbalss līdzīgas diftonga zilbes: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Sarunu noteikumu saraksts

Pamatnoteikumi

Kopīgas pazīmes

atvērts
MALFERMITA
slēgšana
FERMITA
Ieeja
ENIREJO
Izeja
ELIREJO
spiest
PUŜU
vilkt
ELTIRU
vannas istaba
NECESEJO
vīrietis
VIROJ
Sieviete
VIRINOJ
Iebraukt aizliegts
MALPERMESITA
Sveiki. (Nē sveiki）
Salutons. (sah-LOO-tohn）
Vai tev viss kārtībā?
Ķīlis vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Labi paldies.
Kauls, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Kā tevi sauc?
Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
mani sauc______.
Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）
prieks tevi redzēt.
Estas plezuro renkonti vin. (Vai tieši "Plezuro") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Lūdzu, lūdzu.
Bonvolu. (Bohn-VOH-tualete）
Paldies.
Dankon. (DAHN-kohn）
Esiet laipni gaidīti.
Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
Jā.
Jā. (jā）
Nē.
Ne. (nē）
Atvainojiet. /Atvainojiet. /Atvainojiet.
Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）
atvainojiet.
Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
uz redzēšanos.
Ïis revido. (jees rreh-VEE-doh）
uz redzēšanos. (Neformāls）
Fīlis. (jees）
ES nevaru pateiktValodas nosaukums [Nav labi pateikts].
Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
Vai tu runā ķīniešu valodā?
U vi paroli ĉina? (）
Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?
Vai tu esi paroli? / Vai kaklasaite? (）
Palīdziet!
Helpon! (HEL-pohn）
Palīdzi man!
Min palīdzība! (）
Uzmanieties!
（）
Labrīt.
Bonan Tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
Labvakar.
Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Ar labunakti.
Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
ES nesaprotu.
Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Kur ir tualete?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problēma

Netraucējiet.
. （ .）
Neaiztieciet mani!
! （ !）
Es eju uz policiju.
. （ .）
Policisti!
! （ !）
beidz! Ir zaglis!
! ! （ ! !）
Man vajag tavu palīdzību.
. （ .）
Tā ir ārkārtas situācija.
. （ .）
Esmu pazudis.
. （ .）
Mana soma ir pazudusi.
. （ .）
Es pazaudēju savu maku.
. （ .）
Jūtos neērti.
. （ .）
Esmu ievainots.
. （ .）
Man vajag ārstu.
. （ .）
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
? （ ?）

numurs

0
Nulo (NOO-loh）
1
Unu (OO-nē）
2
Du (DOO）
3
Tri (TRREE）
4
Kvar (KVARR）
5
Kvin (KVEEN）
6
Ses (SES）
7
Sep (SEP）
8
Labi (OC）
9
Naŭ (TAGAD）
10
Dek (KLĀJS）
11
Dek unu (）
12
Dek du (）
13
Dek tri (）
14
Dek kvar (）
15
Dek kvin (）
16
Dek ses (）
17
Dek sept (）
18
Labi ((）
19
Dek naŭ (）
20
Dudek (DOO klājs）
21
Dudek unu (）
22
Dudek du (）
23
Dudek tri (）
30
Tridek (TRREE-klājs）
40
Kvardeks (）
50
Kvindeks (）
60
Sesdek (）
70
Sepdek (）
80
Okdek (）
90
Naŭdek (）
100
Cent (TSENT）
200
Ducents (DOO-cents）
300
Tricent (）
1,000
Mil (MEEL）
2,000
Dumil (DOO-meel）
1,000,000
miliono (mee-lee-ON-o）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.)
（）
puse
（）
mazāk nekā
（）
vairāk par
（）

laiks

Tagad
mūķene (pusdienlaiks）
Vēlāk
poste (POHS-teh）
Pirms
antaŭe (an-TOWAY）
Rīts/rīts
mateno (maht-TEH-nē）
pēcpusdiena
posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
vakarā
vespero (transportlīdzekļi-PEH-rroh）
nakts (Pirms gulētiešanas）
nokto (NOHK-to）

Pulksteņa laiks

1 no rīta
je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 no rīta
je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
pusdienlaiks
tagmezo (tahg-MEH-zoh）
13:00
je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14:00
je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
pusnakts
noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

periods

_____Minute
_____ minūtes (j) (mee-NOOT-o [h/g]）
_____Stunda
_____ horo (j) (HO-rro [h/g]）
_____
_____ tago (j) (TAH-go [h/g]）
_____ nedēļa
_____ semajno (j) (sehm-IGH-nē [h/g]）
_____ mēnesis
_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/g]）
_____ gads
_____ jaro (j) (YAH-rro [h/g]）

diena

šodien
hodiaŭ (hoh-DI-ow）
vakar
hieraŭ (hee-EH-rinda）
rīt
morgaŭ (MOHRR-gow）
Šonedēļ
tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
Pagājušajā nedēļā
pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
nākamnedēļ
venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
Svētdiena
dimanĉo (dee-MAHN-choh）
Pirmdiena
lundo (LOON-doh）
Otrdiena
mardo (MAHRR-doh）
Trešdiena
merkredo (mehrr-KRREH-doh）
Ceturtdiena
ŭaŭdo (JOW-doh）
Piektdiena
vendredo (vehn-DRREH-doh）
Sestdiena
sabato (sah-BAH-to）

mēness

Janvāris
januaro (yahn-oo-AHRR-oh）
Februāris
februaro (fehb-oo-AHRR-ak）
Marts
marto (MAHRR-to）
Aprīlis
aprilo (ah-PRREE-loh）
Maijs
majo (VARBŪT-ak）
jūnijs
junio (yoo-NEE-oh）
Jūlijs
julio (joo-LEE-ak）
augusts
aŭgusto (o-GOOS-toh）
Septembris
septembro (sehp-TEHM-brroh）
Oktobris
oktobris (ohk-TOH-brroh）
Novembris
novembro (noh-VEHM-brroh）
Decembris
decembro (deh-TSEHM-brroh）

Uzrakstiet laiku un datumu

krāsa

melns
nigra (NEE-grra）
Balts
blanka (BLAHN-kah）
Pelni
griza (GRR-eezah）
sarkans
ruĝa (ROO-jā）
zils
blūza (BLOO-ak）
dzeltens
flava (FLAH-vah）
zaļš
verda (VEHRR-dah）
apelsīns
oranĝa (oh-RRAHN-jā）
violets
purpura (poorr-POOR-ah）
Brūns
bruna (BRROO-nē）

transportēšana

Pasažieru automašīna un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?
（）
Lūdzu, biļeti uz ...
（）
Kurp iet šis vilciens/autobuss?
（）
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?
（）
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
（）
Cikos vilciens/autobuss atiet _____?
（）
Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?
（）

pozīciju

Kā nokļūt _____?
（ Kiel mi povas iri tien）
...vilciena stacija?
（Stacidomo de Fervojo ）
...Autobusa pietura?
（）
... lidosta?
（Flughaveno ）
...pilsētas centrs?
（）
... Jauniešu viesnīca?
（）
..._____hostelis?
（）
... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?
（）
Kur vēl ir ...
（）
...hostelis?
（）
... restorāns?
（）
...bārs?
（）
... apskates vietas?
（）
Vai vari man parādīt kartē?
（）
Iela
（）
Pagriezies pa kreisi.
（）
Nogriezieties pa labi.
（）
Pa kreisi
（）
taisnība
（）
taisni
（）
tuvu_____
（）
iet cauri_____
（）
Pirms _____
（）
piesardzīgi _____.
（）
krustceles
（）
Ziemeļi
（）
Dienvidi
（）
Austrumi
（）
Rietumi
（）
Augšup
（）
lejup
（）

taksometrs

taksometrs!
（）
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
（）
Cik maksā _____?
（）
Lūdzu, vediet mani turp.
（）

palikt

Vai jums ir pieejamas telpas?
（）
Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
（）
Istabā ir ...
（）
... palagi?
（）
... Uz tualeti?
（）
... Tālrunis?
（）
... televizors?
（）
Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
（）
Vai ir klusāka istaba?
（）
... lielāks ...
（）
... tīrītājs ...
（）
... lētāk ...
（）
Labi, es gribu šo istabu.
（）
Es palieku _____ nakti.
（）
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
（）
Vai jums ir seifs?
（）
... skapītis?
（）
Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
（）
Cikos ir brokastis/vakariņas?
（）
Lūdzu, sakopiet istabu.
（）
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
（）
Es gribu izrakstīties.
（）

valūtu

Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?
（）
Vai var izmantot USD/EUR/GBP?
（）
Vai RMB var izmantot?
（）
Vai es varu izmantot kredītkarti?
（）
Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
（）
Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
（）
Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
（）
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
（）
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
（）
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
（）

Ēdināšana

Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
（）
Vai es varu redzēt izvēlni?
（）
Vai es varu paskatīties virtuvē?
（）
Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
（）
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
（）
Es esmu veģetārietis.
（）
Es neēdu cūkgaļu.
（）
Es neēdu liellopu gaļu.
（）
Es ēdu tikai košera ēdienu.
（）
Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa）
（）
Fiksētas cenas pakete
（）
Pasūtiet pēc izvēlnes
（）
brokastis
（）
Pusdienas
（）
pēcpusdienas tēja
（）
vakariņas
（）
Es gribu_____.
（）
Es gribu ēdienus ar _____.
（）
Vistas/vistas
（）
liellopu gaļa
（）
zivis
（）
Šķiņķis
（）
desa
（）
siers
（）
ola
（）
salāti
（）
(svaigi dārzeņi
（）
(svaigi augļi
（）
maize
（）
Grauzdiņš
（）
Nūdeles
（）
rīsi
（）
pupiņas
（）
Vai vari iedot man glāzi _____?
（）
Vai varat man iedot krūzīti _____?
（）
Vai varat iedot pudeli _____?
（）
kafija
（）
Tēja
（）
sula
（）
(Burbuļi) ūdens
（）
(Normāls) ūdens
（）
alus
（）
Sarkanais/baltvīns
（）
Vai varat man iedot kādu _____?
（）
Sāls
（）
Melnie pipari
（）
sviests
（）
Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību）
（）
Esmu beidzis.
（）
Garšīgi.
（）
Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
（）
Maksā rēķinu.
（）

bārs

Vai jūs pārdodat alkoholu?
（）
Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
（）
Lūdzu, glāzi alus vai divas.
（）
Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
（）
Lūdzu, ņemiet puslitru.
（）
Lūdzu, ņemiet pudeli.
（）
Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens）。
（）
viskijs
（）
Degvīns
（）
rums
（）
ūdens
（）
sodas ūdens
（）
Toniks
（）
apelsīnu sula
（）
Kola (Soda）
（）
Vai jums ir uzkodas?
（）
Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
（）
Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
（）
Kad bizness beidzas?
（）
priekā!
（）

Iepirkšanās

Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
（）
cik daudz tas ir?
Kiom ĉi tio kostas? (）
Tas ir pārāk dārgi.
（）
Jūs varat pieņemt _____ (cena)?
（）
dārgi
（）
Lēts
（）
Es nevaru to atļauties.
（）
Es to negribu.
（）
Tu mani maldini.
（）
Mani tas neinteresē.
（）
Labi, es to nopirku.
（）
Vai varat man iedot somu?
（）
Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
（）
Man vajag...
（）
... zobu pasta.
（）
... zobu suka.
（）
... tamponi.
（）
... Ziepes.
（）
... šampūns.
（）
... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns）
（）
... zāles pret saaukstēšanos.
（）
... Kuņģa -zarnu trakta zāles.
（）
... Skuveklis.
（）
...Lietussargs.
（）
...Sauļošanās krēms.
（）
...Pastkarte.
（）
... zīmogs.
（）
... Akumulators.
（）
... kancelejas preces.
（）
...Pildspalva.
（）
... ķīniešu grāmata.
（）
... ķīniešu žurnāls.
（）
... Ķīniešu laikraksts.
（）
... Ķīniešu vārdnīca.
（）

braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.
（）
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
（）
apstāties (Ceļazīme）
（）
josla vienā virzienā
（）
Ienesīgums
（）
Stāvēt aizliegts
（）
Ātruma ierobežojums
（）
Degvielas uzpildes stacija
（）
benzīns
（）
dīzeļdegviela
（）

iestādēm

Es neko sliktu nedarīju.
（）
Tas ir pārpratums.
（）
Kur tu mani vedi?
（）
Vai esmu arestēts?
（）
Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.
（）
Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.
（）
Es gribu runāt ar juristu.
（）
Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
（）
GrāmataFrāzes grāmatas ierakstsTas ir kontūras vienums, un tam ir nepieciešams vairāk satura. Tam ir ievades veidnes, taču šobrīd nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, dodieties uz priekšu un palīdziet tai bagātināties!