Portugāļu frāžu grāmata - 葡萄牙语会话手册

PortugāļuArSpāņu valodaIr cieši saistīta romantiskā valoda, pat arGalisijaCiešāk saistīti (patiesībā daudzi cilvēki domā, ka galisiešu un portugāļu valoda ir viena un tā pati valoda).

Izrunas ceļvedis

patskaņs

līdzskaņa

Bieži sastopamie divskaņi

Sarunu noteikumu saraksts

Pamatnoteikumi

Kopīgas pazīmes

atvērts
Aberto (ah-BEHR-arī
slēgšana
Fečado (feh-SHAH-doo
Ieeja
Entrada (ehn-TRAH-dah
Izeja
Saída (sah-EE-dah
spiest
Empurre (eng-POOHR
vilkt
Puxe (POO-sh
vannas istaba
Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyoo
vīrietis
Homens (OH-mehnsh
Sieviete
Mulheres (moo-LYEHRSH
Iebraukt aizliegts
Proibido (proo-ee-BEE-doo
Sveiki.
Olā. (ak-LAH
Vai tev viss kārtībā?
Como vai (s)? (KOH-moo VAYH (s)?
Labi paldies.
Bem, obrigado (a). (behng, oh-bree-GAH-doo (ah)
Kā tevi sauc?
Como se (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?
mani sauc______.
Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___
prieks tevi redzēt.
Prazer em concer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR
Lūdzu, lūdzu.
Par labu. / Skatīt par labu. (nabaga fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
Paldies.
Obrigado. [M] / Obrigada. [F] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah
Esiet laipni gaidīti.
De nada. (deh NAH-dah
Jā.
Sim. (seeng
Nē.
Nē. (tagad
Atvainojiet. (Pievērs uzmanību
Com licence. (kohng leeSEHN-sah
Atvainojiet. /Atvainojiet. (lūgt piedošanu
Desculpe (a). /Perdão. (trauks-KOOL-peh (ah) " /" PEHR-dow
atvainojiet.
Desculpe (a). (trauks-KOOL-peh (ah)
uz redzēšanos.
Adeus. (ah-DEH-oosh
ES nevaru pateiktPortugāļu [Nav labi pateikts].
Não falo bem português. (nowng FAH-loo behng slikti-too-GAYSH
Vai tu runā ķīniešu valodā?
? ( ?
Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?
? ( ?
Palīdziet!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
Palīdzi man!
Ajude (a) -me! (ah-ZHOO-deh (dah) -meh!
Uzmanieties!
Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
Labrīt.
Bom dia. (bohng DEE-ah
Labdien.
Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh
Labvakar. /Ar labunakti.
Boa noite. (BOH-ah NOY-teh
Es zinu.
Atbilstoši. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / lv-TEHN-doo
ES nesaprotu.
Nav saprotams. (nowng kohn-pree-EHN-doo
Kur ir tualete?
Onde é o banheiro? (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

problēma

Netraucējiet!
Deixe (a) -me em paz! (DIENA-ših (šahs) -meh ehn pahsh!
Neaiztieciet mani!
Nē man toque (s)! (tagad meh TOH-keh (sh)!
Es eju uz policiju.
Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah
Policisti!
Polija! (poo-LEE-syah!
beidz! Ir zaglis!
Ladrão! (labi-DROWNG!
Man vajag tavu palīdzību.
Preciso da sua (tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah
Tā ir ārkārtas situācija.
É uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah
Esmu pazudis.
Estou perdido (a). (ish-TOH pehr-DEE-doo (ah)
Mana soma ir pazudusi.
Perdi un minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah
Es pazaudēju savu maku.
Perdi un minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah
Jūtos neērti.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh
Esmu ievainots.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo
Man vajag ārstu.
Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
Posso usar o seu (teu) telefone? (POHS-soo OO-sahr vai SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh

numurs

0
nulle (ZEH-roo
1
hm (oong
2
dois/ duas (doysh/ DOO-uhsh
3
três (paplāte
4
quatro (KWAH-troo
5
cinco (SEENG-koo
6
seis (saka
7
sete (SEH-teh
8
oito (O-too
9
nove (NOH-transportlīdzeklis
10
dez (dehsh
11
onze (ON-zeh
12
snaust (DO-zeh
13
treze (TREH-zeh
14
katorze (kah-TOHR-zeh
15
quinze (KEENG-zeh
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh
18
dezoito (deh-ZOY-too
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh
20
vinte (VEEN-teh
21
vinte e um (veen-tee-OONG
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH
30
trinta (TREEN-tah
40
quarenta (kwa-REHN-tah
50
cinquenta (seen-KWEHN-tah
60
Sesenta (ses-SEHN-tah
70
setenta (seh-TEHN-tah
80
oitenta (oy-TEHN-tah
90
noventa (noh-VEHN-tah
100
cem (seyhng
200
duzentos (doo-ZEHN-toosh
300
trezentos (treh-ZEHN-toosh
1,000
mil (meel
2,000
dois mil (doys meel
1,000,000
um milhão (oon mee-LYOWNG
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon bit-LYOWNG
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (oon koks-LYOWNG
Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.)
número (NOO-meh-roo
puse
metade (meh-TAH-dih
mazāk nekā
izvēlnes (MEH-noosh
vairāk par
mais (mighsh

laiks

Tagad
agora (ah-GOH-rah
Vēlāk
depois (deh-POYSH
Pirms
antes (AHN-tish
Rīts/rīts
manhã (mahn-YAHNG
pēcpusdiena
tarde (TAHR-dih
vakarā
nakts (Pirms gulētiešanas

Pulksteņa laiks

1 no rīta
uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG
2 no rīta
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG
pusdienlaiks
meio-dia (MAY-oo DEE-ah
13:00
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih
14:00
duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih
pusnakts
meia-noite (MAY-ah NOY-eh

periods

_____Minute
minūtes (-as) (mee-NOO-toosh
_____Stunda
hora (s) (OH-ruhsh
_____
dia (s) (DEE-uhsh
_____ nedēļa
semana (s) (seh-MAH-nuhsh
_____ mēnesis
mês/meses (maysh/MAYH-zesh
_____ gads
ano (s) (AH-nē (sh)

diena

šodien
hoje (Ak, vai
vakar
ontem (OHN-teng
rīt
amanhã (ah-mah-NYAHNG
Šonedēļ
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah
Pagājušajā nedēļā
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah
nākamnedēļ
próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah
Svētdiena
Domingo (doh-MEEN-goo
Pirmdiena
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah
Otrdiena
Terça-feira (TER-sah FAY-rah
Trešdiena
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah
Ceturtdiena
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah
Piektdiena
Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah
Sestdiena
Sábado (SAH-bah-doo

mēness

Janvāris
janeiro (zhah-NAY-roo
Februāris
fevereiro (feh-veh-RAY-roo
Marts
março (MAHR-soo
Aprīlis
abrils (ah-VREEL
Maijs
maio (MAH-yoo
jūnijs
junho (ZHOO-nyoo
Jūlijs
julho (julho
augusts
agosto (ah-GOHSH-arī
Septembris
setembro (seh-TENG-broo
Oktobris
outubro (oh-TOO-broo
Novembris
novembro (noh-VENG-broo
Decembris
dezembro (deh-ZENG-broo

Uzrakstiet laiku un datumu

krāsa

melns
pirms (PREH-arī
Balts
branco (BRAHNG-koo
Pelni
cinzento (redzēts-ZEHN-too
sarkans
vermelho (vehr-MEH-lyoo
zils
azul (ah-ZOOL
dzeltens
amarelo (ah-mah-REH-loo
zaļš
verde (VEHR-deh
apelsīns
laranja (lah-RAHN-zhah
Rozā
rosa (RAW-zah
violets
roxo (RAW-zhoo
Brūns
castanho (kahsh-TAH-nyoo

transportēšana

Pasažieru automašīna un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____
Lūdzu, biļeti uz ...
Um bilhete para ________, por favor. (oon bee-LYEH-teh prah _____, nabaga fah-VAWR
Kurp iet šis vilciens/autobuss?
Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?
Onde pego o trem/comboio; enobuss/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
Esse trem/comboio; enobuss/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________
Cikos vilciens/autobuss atiet _____?
Quando é que sai o trem/comboio; enobuss/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?
Quando é que este trem/comboio; enobuss/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________

pozīciju

Kā nokļūt _____?
Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____
...vilciena stacija?
vai estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo
...Autobusa pietura?
à rodoviária? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah
... lidosta?
vai lidostā? (A-oh ay-roo-POHR-too
...pilsētas centrs?
vai Centro? (Ak, SEHN-troo
... Jauniešu viesnīca?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh
..._____hostelis?
vai viesnīca? (A-oh aw-TEHL
... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?
Kur vēl ir ...
Onde tem bastante ... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh
...hostelis?
karstais? (aw-TAYSH
... restorāns?
restorāni? (reh-staw-RAHNTSH
...bārs?
bares? (bahrsh
... apskates vietas?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR
Vai vari man parādīt kartē?
Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (pārāk) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah
Iela
Rua (roo-ah
Pagriezies pa kreisi.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah
Nogriezieties pa labi.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.
Pa kreisi
Esquerda (ehsh-KEHR-dah
taisnība
Direita (dee-RAY-tah
taisni
Reto (REH-arī
tuvu_____
em directção à _____ (ehng dee-reh-SOW ah
iet cauri_____
Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo/dah
Pirms _____
Antes do (da) _____ (AHN-tehsh doh/dah
piesardzīgi _____.
Fique atento ao/à _____. (FEE-keh ah-TEHN-too a-oh/ah
krustceles
Cruzamento (croo-zah-MEHN-too
Ziemeļi
Norte (NOHR-eh
Dienvidi
Sul (sool
Austrumi
Leste (LEHSH-teh
Rietumi
Oeste (oo-EHSH-teh
Augšup
Subida (soo-BEE-dah
lejup
Descida (desh-SEE-dah

taksometrs

taksometrs!
Taksometrs! (TAHK-skat
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
Leve-me para o/a _______, por favor. (LAY-veh meh prah oo/ah _____, nabaga fa-VAWR
Cik maksā _____?
Quanto custa ir até _____? (KWAHN-too KOOSH-tah eer ah-TAY _____
Lūdzu, vediet mani turp.
Leve-me para lá, por favor. (LAY-veh meh prah LAH, nabaga fa-FAWR

palikt

Vai jums ir pieejamas telpas?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh
Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh slikts NOY-teh
Istabā ir ...
O quarte dispõe de ... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh
... palagi?
lencis? (Leng-SOYSH
... Uz tualeti?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo
... Tālrunis?
... telefons? (teh-leh-FOH-neh
... televizors?
... televizors? (teh-leh-vee-ZOW
Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh
Vai ir klusāka istaba?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo
... lielāks ...
majors? (mah-YAWR
... tīrītājs ...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah
... lētāk ...
mais barato? (mighsh bah-RAH-too
Labi, es gribu šo istabu.
Labi, aceito. (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-too
Es palieku _____ nakti.
Eu vou ficar por uma (1)/Duas (2) noite (s). (E-oo vohw maksa-KAHR slikta OO-mah/DOO-ash NOY-teh (sh)
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW
Vai jums ir seifs?
Tem um cofre? (tighn oom KOH-freh
... skapītis?
kacifos? (kah-SEE-foosh
Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
Vai kafejnīca da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo
Cikos ir brokastis/vakariņas?
Vai tā ir kafejnīca da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo
Lūdzu, sakopiet istabu.
Pode limpar o quarto, por favor? (PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too, slikts fah-VAWR
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___
Es gribu izrakstīties.
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah

valūtu

Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?
Vai var izmantot USD/EUR/GBP?
Vai RMB var izmantot?
Vai es varu izmantot kredītkarti?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too
Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng
Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo
Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
Vai jūs varat norakstīt manu pārbaudi? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
Vai ir iespējams atcelt pārbaudi? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo

Ēdināšana

Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
Vai es varu redzēt izvēlni?
Vai es varu paskatīties virtuvē?
Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
Es esmu veģetārietis.
Es neēdu cūkgaļu.
Es neēdu liellopu gaļu.
Es ēdu tikai košera ēdienu.
Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa
Fiksētas cenas pakete
Pasūtiet pēc izvēlnes
brokastis
Pusdienas
pēcpusdienas tēja
vakariņas
Es gribu_____.
Es gribu ēdienus ar _____.
Vistas/vistas
liellopu gaļa
zivis
Šķiņķis
desa
siers
ola
salāti
(svaigi dārzeņi
(svaigi augļi
maize
Grauzdiņš
Nūdeles
rīsi
pupiņas
Vai vari iedot man glāzi _____?
Vai varat man iedot krūzīti _____?
Vai varat iedot pudeli _____?
kafija
Tēja
sula
(Burbuļi) ūdens
(Normāls) ūdens
alus
Sarkanais/baltvīns
Vai varat man iedot kādu _____?
Sāls
Melnie pipari
sviests
Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību
Esmu beidzis.
Garšīgi.
Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
Maksā rēķinu.

bārs

Vai jūs pārdodat alkoholu?
Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
Lūdzu, glāzi alus vai divas.
Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
Lūdzu, ņemiet puslitru.
Lūdzu, ņemiet pudeli.
Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens)。
viskijs
Degvīns
rums
ūdens
sodas ūdens
Toniks
apelsīnu sula
Kola (Soda
Vai jums ir uzkodas?
Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
Kad bizness beidzas?
priekā!

Iepirkšanās

Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
cik daudz tas ir?
Tas ir pārāk dārgi.
Jūs varat pieņemt _____ (cena)?
dārgi
Lēts
Es nevaru to atļauties.
Es to negribu.
Tu mani maldini.
Mani tas neinteresē.
Labi, es to nopirku.
Vai varat man iedot somu?
Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
Man vajag...
... zobu pasta.
... zobu suka.
... tamponi.
... Ziepes.
... šampūns.
... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns
... zāles pret saaukstēšanos.
... Kuņģa -zarnu trakta zāles.
... (
... Skuveklis.
...Lietussargs.
...Sauļošanās krēms.
...Pastkarte.
... zīmogs.
... Akumulators.
... kancelejas preces.
...Pildspalva.
... ķīniešu grāmata.
... ķīniešu žurnāls.
... Ķīniešu laikraksts.
... Ķīniešu vārdnīca.

braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
apstāties (Ceļazīme
josla vienā virzienā
Ienesīgums
Stāvēt aizliegts
Ātruma ierobežojums
Degvielas uzpildes stacija
benzīns
dīzeļdegviela

iestādēm

Es neko sliktu nedarīju.
Tas ir pārpratums.
Kur tu mani vedi?
Vai esmu arestēts?
Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.
Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.
Es gribu runāt ar juristu.
Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
GrāmataFrāzes grāmatas ierakstsTas ir kontūras vienums, un tam ir nepieciešams vairāk satura. Tam ir ievades veidnes, taču šobrīd nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, dodieties uz priekšu un palīdziet tai bagātināties!