Holandiešu frāžu grāmata - 荷兰语会话手册

Šajā rokasgrāmatā sniegtā holandiešu valoda ir mūsdienu holandiešu valoda.Dažādus holandiešu valodas dialektus skĀfrikas frāžu grāmataunLejassaksijas holandiešu frāžu grāmata。
Nīderlandes izplatīšanas apgabals. Holandiešu valoda ir arī viena no Eiropas Savienības un Dienvidamerikas Nāciju līgas oficiālajām valodām.

HolandiešuTā ir ģermāņu valoda, kurā runā aptuveni 27 miljoni cilvēku visā pasaulē. Lielākā daļa cilvēku, kas to lieto kā pirmo valodu, dzīvoNīderlandearFlandrija(Ziemeļbeļģija), gadāSurinama、Aruba、KirasaoarKarību jūras reģionsPlaši izmanto kā otro valodu. vēsturēFrancijanoFlandrijaarVācijaReinas reģions ir arī daļa no holandiešu valodas reģiona, kas izplatījās arīIndonēzijaUn citas bijušās holandiešu kolonijas.

pastāvDienvidāfrikaarNamībijanoAfrikāņuViņa priekštecis ir holandietis. Visbeidzot, tas ir cieši saistīts ar citām Rietumu ģermāņu valodām, piemēramVācu(Īpaši zemvācu valodā),AngļuarRietumfrīzu valoda。

Izrunas ceļvedis

patskaņs

līdzskaņa

Bieži sastopamie divskaņi

Sarunu noteikumu saraksts

Pamatnoteikumi

Kopīgas pazīmes

atvērts
slēgšana
Ieeja
Izeja
spiest
vilkt
vannas istaba
vīrietis
Sieviete
aizliegt
Sveiki.
Sveiki. (）
Sveiki. (Neformāls）
Čau. (）
Vai tev viss kārtībā?
Kā tu esi? ( Kā jūs satikāties?）
Labi paldies.
Aizgāju, nopriecājies. (）
Kā tevi sauc?
Kas ir jouw naam? ( Kā tu esi?）
mani sauc
Mij ​​naam ir .... (Ik ben ....）
prieks tevi redzēt.
Plezierig kennis maken met u. (）
Lūdzu, lūdzu.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Paldies.
Dank u (je) welcome. (Bedankt ）
Esiet laipni gaidīti.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Jā.
Jā. (）
Nē.
Nē. (）
Atvainojiet. (Pievērs uzmanību）
. （）
Atvainojiet. /Atvainojiet. (lūgt piedošanu）
Piedod. (Stipri mani. ）
atvainojiet.
Piedod. (）
uz redzēšanos.
Tot ziens. (）
uz redzēšanos. (Neformāls）
Doei. (Dag ）
ES nevaru pateiktValodas nosaukums [Nav labi pateikts].
Ik kan niet [Nīderlande] praten. ( Mijs [Nīderlande] ir niecīgs.）
Vai tu runā ķīniešu valodā?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?
Vai iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Palīdziet!
Apsveicu! ( !）
Palīdzi man!
Apsveicam ik! ( !）
Uzmanieties!
Pas op! ( Oppassen!）
Labrīt.
Gēdemorgens. (）
Labvakar.
Goedeavond. (）
Ar labunakti.
Welterusten. (Gāja nacht. ）
ES nesaprotu.
Ik begrijp het niet. (）
Kur ir tualete?
Vai ir WC? ( ?）

problēma

Netraucējiet.
. （ .）
Neaiztieciet mani!
! （ !）
Es eju uz policiju.
. （ .）
Policisti!
! （ !）
beidz! Ir zaglis!
! ! （ ! !）
Man vajag tavu palīdzību.
. （ .）
Tā ir ārkārtas situācija.
. （ .）
Esmu pazudis.
. （ .）
Mana soma ir pazudusi.
. （ .）
Es pazaudēju savu maku.
. （ .）
Jūtos neērti.
. （ .）
Esmu ievainots.
. （ .）
Man vajag ārstu.
. （ .）
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
? （ ?）

numurs

1
een (）
2
twee (）
3
žāvēt (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
Negen (）
10
tien (）
11
elfs (）
12
twalf (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
negentien (）
20
twintig (）
21
eenéntwintig (Atzīme uz galvas en nozīmē uzsvērt, nevis lasīt iepriekšējo vārdu. ）
22
tweeéntwintig (）
23
drieéntwintig (）
30
dertig (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tachtig (Ņemiet vērā, ka tas ir tachtig, nevis achtig ）
90
negentig (）
100
honderd (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoniem (）
1,000,000,000
miljards (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Līnija/numurs (vilciens, metro, autobuss utt.)
skaitlis (）
puse
puse (）
mazāk
domātājs (）
Vairāk
meer (）

laiks

Tagad
nu (）
Vēlāk
celmi (vēlāk ）
Pirms
eerder (）
Rīts/rīts
's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
pēcpusdiena
viduslaiks (viduslaiks ）
vakarā
avond (avond ）
nakts (Pirms gulētiešanas）
nachts (nacht ）

Pulksteņa laiks

1 no rīta
een uur's ochtend (）
2 no rīta
twee uur's ochtend (）
pusdienlaiks
viduslaiks (）
13:00
een uur viduslaiks (）
14:00
twee uur's middag (）
pusnakts
nacht (）

periods

_____Minute
minut (）
_____Stunda
pēt (）
_____
dag (）
_____ nedēļa
nedēļa (）
_____ mēnesis
maand (）
_____ gads
jaar (）

diena

šodien
vandaag (）
vakar
gisteren (）
rīt
morgen (）
Šonedēļ
aukstā nedēļa (）
Pagājušajā nedēļā
Vorig nedēļa (）
nākamnedēļ
Volgend nedēļa (）
Svētdiena
zondag (Nīderlandes nedēļa un mēnesis nav kapitalizēti ）
Pirmdiena
maandag (）
Otrdiena
dinsdag (）
Trešdiena
woensdag (）
Ceturtdiena
donderdag (）
Piektdiena
vrijdag (）
Sestdiena
zaterdag (）

mēness

Janvāris
janvāris (）
Februāris
februāris (）
Marts
maart (）
Aprīlis
aprīlis (）
Maijs
mei (）
jūnijs
jūnijs (）
Jūlijs
jūlijs (）
augusts
augustus (）
Septembris
septemper (）
Oktobris
oktobris (）
Novembris
novembris (）
Decembris
decembris (）

Uzrakstiet laiku un datumu

Diena/Mēnesis/Gads 29.07.2017

krāsa

melns
zwart (）
Balts
asprātība (）
Pelni
grijs (）
sarkans
rood (）
zils
blauw (）
dzeltens
papēdis (）
zaļš
Groen (）
apelsīns
oranje (）
violets
paars (）
Brūns
bruin (）

transportēšana

Pasažieru automašīna un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Lūdzu, biļeti uz ...
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Kurp iet šis vilciens/autobuss?
（ Waar gaat deze trein?）
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?
（ Waar is de trein naar ___?）
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
（Vai pārtraukt deze trein pēc ___?）
Cikos vilciens/autobuss atiet _____?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?
（ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

pozīciju

Kā nokļūt _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...vilciena stacija?
（ het treinstation）
...Autobusa pietura?
（het busstation ）
... lidosta?
（het luchthaven ）
...pilsētas centrs?
（het stadscentrum ）
... Jauniešu viesnīca?
（hostelis ）
..._____hostelis?
（ viesnīca ____ ）
... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?
（de embassade/consulaat van Macau/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīna ）
Kur vēl ir ...
（Waar ir er meer ___? ）
...hostelis?
（hosteļi ）
... restorāns?
（restorāni）
...bārs?
（bāri ）
... apskates vietas?
（bezienswaardigheden ）
Vai vari man parādīt kartē?
（ Kunt u me op de kaart zeggen?）
Iela
（de straat ）
Pagriezies pa kreisi.
（ linksaf）
Nogriezieties pa labi.
（rechtsaf ）
Pa kreisi
（ saites）
taisnība
（ rechts）
taisni
（ durvis）
tuvu_____
（dichtbij ）
iet cauri_____
（ voorbij）
Pirms _____
（ voor）
piesardzīgi _____.
（Ļauj op ... ）
krustceles
（de kruising ）
Ziemeļi
（in het noorden ）
Dienvidi
（ in het zuiden）
Austrumi
（ in het oosten）
Rietumi
（ het rietumos）
Augšup
（bergopwaarts）
lejup
（bergafwaarts ）

taksometrs

taksometrs!
（Taksometrs! ）
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Cik maksā _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Lūdzu, vediet mani turp.
（'Daar wil ik naartoe. ）

palikt

Vai jums ir pieejamas telpas?
（Hebben jullie nog plaats?）
Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Istabā ir ...
（Hebben jullie in de kamer ___? ）
... palagi?
（lakens ）
... Uz tualeti?
（tualete ）
... Tālrunis?
（telefons ）
... televizors?
（TV）
Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
（Zou ik de kamer kijken? ）
Vai ir klusāka istaba?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
... lielāks ...
（ een grotere kamer ）
... tīrītājs ...
（een schoonere kamer）
... lētāk ...
（ een goedkopere kamer）
Labi, es gribu šo istabu.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
Es palieku _____ nakti.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Vai jums ir seifs?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
... skapītis?
（een kastje? ）
Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
（Vai het ontbijt/het diner inclusief?）
Cikos ir brokastis/vakariņas?
（Vanners ir de tijd von ontbijt? ）
Lūdzu, sakopiet istabu.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
（Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Es gribu izrakstīties.
（Es gribu pārbaudīt. ）

valūtu

Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?
（）
Vai var izmantot USD/EUR/GBP?
（）
Vai RMB var izmantot?
（）
Vai es varu izmantot kredītkarti?
（）
Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
（）
Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
（）
Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
（）
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
（）
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
（）
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
（）

Ēdināšana

Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
（Een tafel voor twee, dank u wel.）
Vai es varu redzēt izvēlni?
（Zou ik het menu pat kijken? ）
Vai es varu paskatīties virtuvē?
（Zou ik de keuken pat kijen? ）
Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Es esmu veģetārietis.
（ Ik veģetārietis.）
Es neēdu cūkgaļu.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Es neēdu liellopu gaļu.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Es ēdu tikai musulmaņu ēdienu.
（ Ik'eet halal. ')
Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa）
（Kunt u het minder vettig maken?）
Fiksētas cenas pakete
（ Het setmenu）
Pasūtiet pēc izvēlnes
（ à la carte）
brokastis
（ het ontbijt）
Pusdienas
（ het pusdienas）
pēcpusdienas tēja
（pēcpusdienā）
vakariņas
（ vakariņot）
Es gribu_____.
（ Es gribu graag ___ ）
Es gribu ēdienus ar _____.
（Ikreiz, kad es satiku ___. ）
Vistas/vistas
（het kippevlees）
cūkgaļa
（ het varkensvlees）
liellopu gaļa
（ het rundvlees）
zivis
（ de vis）
ola
（het ei ）
Šķiņķis
（de šķiņķis ）
desa
（sliktākais ）
siers
（de kaas ）
salāti
（de salade ）
(svaigi dārzeņi
（ dzejolis Groentens）
(svaigi augļi
（ pret augļiem）
maize
（ het brāli）
Nūdeles
（ de noedels）
rīsi
（ de rijst）
Vai vari iedot man glāzi _____?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Vai varat man iedot krūzīti _____?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Vai varat iedot pudeli _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
kafija
（kofijs ）
Tēja
（ tee）
sula
（ sap）
(Burbuļi) ūdens
（ sodas ūdens）
(Normāls) ūdens
（ūdens ）
alus
（ bier）
Sarkanais/baltvīns
（ brauca/witte wijn）
Vai varat man iedot kādu _____?
（ Kunt u me een beetje ___?）
Sāls
（zouten ）
cukurs
（zuiker）
Melnie pipari
（pipari）
čili
（ kilte）
sviests
（Botters ）
etiķis
（ azijn）
sojas mērce
（ sojasaus）
Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību）
（Attaisnojums mij, alstublieft. ）
Esmu beidzis.
（Ik ben klaar. ）
Garšīgi.
（ Het ir heerlijk.）
Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Maksā rēķinu.
（ Betalen, alstublieft.）

bārs

Vai jūs pārdodat alkoholu?
（Hebben jullie hier de alcohol? ）
Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Lūdzu, glāzi alus vai divas.
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
（ Een brauca/witte wijn, alstublieft.）
Lūdzu, ņemiet puslitru.
（Ein pint, alstublieft. ）
Lūdzu, ņemiet pudeli.
（ Een fles, alstublieft.）
Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens）。
（ Een __ satikās ___ ）
viskijs
（viskijs ）
Degvīns
（de wodka ）
rums
（ de rums）
ūdens
（ het ūdens）
sodas ūdens
（het sodas ūdens ）
Toniks
（tonizējošs līdzeklis ）
apelsīnu sula
（ het oranjesap）
Kola (Soda）
（ de cola）
Vai jums ir uzkodas?
（ Hebben jullie hier uzkodas?）
Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
（ Un nē.）
Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
（Nog een ronde ）
Kad bizness beidzas?
（ "Wanneer worden jullie gesloten?")
priekā!
（Prost! ）

Iepirkšanās

Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
cik daudz tas ir?
（Hoeveel kost het? ）
Tas ir pārāk dārgi.
（ Het is te duur.）
Jūs varat pieņemt _____ (cena)?
（ Vai tas ir ___ eiro?）
dārgi
（duur ）
Lēts
（ goedkoop）
Es nevaru to atļauties.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Es to negribu.
（Ik uz visu laiku. ）
Tu mani maldini.
（ Tas ir onmogelijk.）
Mani tas neinteresē.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Labi, es to nopirku.
（ Jā, ik wil het.）
Vai varat man iedot somu?
（ Kan je me een tas geven?）
Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
（Levens Džulijs Overze? ）
Man vajag...
（ Ik heb nodig ...）
... zobu pasta.
（ de tandpasta）
... zobu suka.
（ de tandenbrostel）
... tamponi.
（ tampons）
... Ziepes.
（ de zeep）
... šampūns.
（ de šampūns）
... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns）
（de pijnstiller）
... zāles pret saaukstēšanos.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... Kuņģa -zarnu trakta zāles.
... （ Terapeitiskais gastroenterīts）
... Skuveklis.
（het scheermes ）
...Lietussargs.
（de paraplu ）
...Sauļošanās krēms.
（de zonnebrandcrème ）
...Pastkarte.
（ de postkaart）
... zīmogs.
（ de postzegel）
... Akumulators.
（de batterij ）
... kancelejas preces.
（īsā avīze ）
...Pildspalva.
（de pen ）
... ķīniešu grāmata.
（ het boek in het Chinees ）
... ķīniešu žurnāls.
（het tijdschrift in het Chinees ）
... Ķīniešu laikraksts.
（ de krant in het Chinees ）
... Ķīniešu vārdnīca.
（ het woordenboek in het Chinees ）

braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.
（Ik wil een auto huren.）
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
apstāties (Ceļazīme）
（Apstāties ）
josla vienā virzienā
（het eenrichtingsverkeer ）
Ienesīgums
（ verleen voorrang）
Stāvēt aizliegts
（ parkeren verboden）
Ātruma ierobežojums
（ de snelheidslimiet）
Degvielas uzpildes stacija
（het benzinestation ）
benzīns
（benzīns）
dīzeļdegviela
（dīzeļdegviela）

iestādēm

Es neko sliktu nedarīju.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Tas ir pārpratums.
（Viņš ir nepareizi sapratis. ）
Kur tu mani vedi?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Vai esmu arestēts?
（Ben ik gearresteerd?）
Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.
（ Ik ben de burger van Macau/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīna ）
Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.
（ Es sazinājos ar Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas vēstniecību.）
Es gribu runāt ar juristu.
（Ik wil een afspraak maken met mijn advocaat. ）
Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
GrāmataFrāzes grāmatas ierakstsTas ir kontūras vienums, un tam ir nepieciešams vairāk satura. Tam ir ievades veidnes, taču šobrīd nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, dodieties uz priekšu un palīdziet tai bagātināties!