Albāņu sarunvārdnīca - Albanian phrasebook

Albāņu (shqipir valsts un oficiālā valoda Albānija. Tā ir indoeiropiešu valoda, kas veido savu izolēto atzaru indoeiropiešu valodu saimē. Tādējādi tas nav cieši saistīts ar nevienu citu indoeiropiešu valodu. Tā ir oficiālā latviešu valoda Kosova un lielākā daļa iedzīvotāju to runā kā dzimto valodu. Albāņu valoda arī bauda reģionālo statusu Horvātijā Ziemeļmaķedonija. Etniskā Albānija aptver Albānijas Republika Preševo ieleja Serbija, un lielākā daļa Kosovas, dienvidu Melnkalne, ziemeļrietumu Grieķija, un daļa no Ziemeļmaķedonijas rietumiem. Kamēr reģions aptver vairākas valstis, viņiem ir līdzīga kultūra un valoda, kā arī spēcīgs iekšējais transporta tīkls.

Albāņu valodā ir divi galvenie dialekti, Gegs un Tosk, vai ziemeļu un dienvidu dialekti. Oficiālais standarts ir balstīts uz Toska dialektu kopš 1940. gadiem (gan Albānijā, gan Kosovā, lai gan pēdējā pilnībā iekļaujas ziemeļu dialekta robežās), kas, kā ziņo, ir dzimtā valodā runājošo valodas “maigākā” versija. Lai gan abi dialekti ir savstarpēji saprotami, pastāv vairākas atšķirības.

Albāņu valoda ir viegli pazīstama un iemācāma, jo lielākā daļa viņu burtu nemaina skaņas, piemēram, angļu valodā.

Izrunas ceļvedis

Albāņu ir rakstīts tā, kā to izrunā. Albāņu alfabēts sastāv no 36 latīņu burtiem. Alfabēts tika standartizēts 1909. gadā. Albāņu valoda ir indoeiropiešu filiāle un tiek uzskatīta par vienīgo valodu, kas iegūta no izmirušās ilīriešu valodas. Albāņu valodu runā arī Grieķijā, Itālijā, Kosovā, Ziemeļmaķedonijā, Melnkalnē, Serbijas dienvidos un Turcijā.

Stress

Lielākajai daļai vārdu galvenais stress krīt uz frāzes pēdējā vārda, uz salikta vārda pēdējā stumbra un uz vārda pēdējo zilbi.

Patskaņi

Аа: "a" tāpat kā "tālu"
Ee: "e" kā "zilonis"
Ii: “ee” kā “pēdās”
Oo: 'o' kā 'paklausīt'
Uu: 'oo' kā 'mēnesī'
Ëë: “u” kā “uz augšu” vai “a” uz “virs” (dažreiz vārda beigās tas klusē)
Jā: “y” kā franču “u” vai vācu “ü”. Lai izrunātu skaņu, novietojiet muti stāvoklī, kādā jūs teiktu “oo” kā “mēness”, bet tā vietā sakiet “ee” kā “pēdās”. Tuvākā skaņa britu angļu valodā, tāpat kā “ue” “zilā” vai “ew” kā “lidoja”.

Līdzskaņi

Bb: patīk boy (IPA:b)
Kopija: piemēram, apmts (IPA:t͡s)
Çç: kā tējach (IPA:t͡ʃ)
Dd: patīk do (IPA:d)
Dhdh: patīk thpietiekami (IPA:ð)
Ff: patīk f(IPA:f)
Gg: patīk go (dažreiz izdala rīkles skaņu; IPA:ɡ)
Gjgj: nedaudz patīk geek (IPA:ɟ), dažos dialektos patīk jvienreizējs (IPA:d͡ʒ)
Hh: patīk hello (IPA:h)
Dž: kā hallelujah (IPA:j)
Labi labi: patīk sktā (IPA:k)
Ll: gaišs L (augstāks, bez zobārstniecības), piemēram, britu llabi (IPA:l)
Llll: patīk maksal (IPA:ɫ)
Mm: patīk mlīdzīgs (IPA:m)
Nn: patīk nose (IPA:n)
Njnj: nedaudz līdzīgs apmnyieslēgts (IPA:ɲ)
Lpp: patīk slpp(IPA:lpp)
Qq

Kā es varu izrunāt q?

Novietojiet mēli tādā stāvoklī, it kā jūs gribētu teikt vārdu "jā". Nepārvietojot mēli atpakaļ, izdod skaņu "k".

nedaudz patīk key (IPA:c), dažos dialektos, piemēram, tējach (IPA:t͡ʃ)

Rr: klapēja R, tāpat kā amerikāņu butter (IPA:ɾ)
Rrrr: velmēts / atvilkts R (IPA:r)
Ss: patīk seem (IPA:s)
Shsh: patīk ship (IPA:ʃ)
Tt: patīk stslims (IPA:t)
Thth: patīk thtinte (IPA:θ)
Vv: patīk very (IPA:v)
Xx: kā kids (IPA:d͡z)
Xhxh: patīk jvienreizējs (IPA:d͡ʒ)
Zz: patīk zoo (IPA:z)
Zhzh: kā measure (IPA:ʒ)

Parastie diftongi

io: “io” kā “miljonā”
ua: “ua” kā “iguānā”

Citas skaņas

oj: 'oy' kā 'zēnā'
aj: 'i' kā 'naktī'
ej: "ay" kā "spēlē"

: [tyeh], piemēram, spāņu vārds 'tie', kas rakstīts 'tiesto'
nje: [nyeh], piemēram, spāņu vārds 'ñe' valodā "muñeco"
nju: [nyoo] patīk angļu vārds "new"
njo: [nyoh] patīk spāņu vārds "moño"
aja: [ayah] / [aia], piemēram, itāliešu vārds “aia”, kas rakstīts “baia”
vje: [vyeh] kā spāņu vārds 'vie' vārdā "viejo"
lje: [lyeh] kā itāļu vārds "moglie"
dja: [dyah] kā spāņu vārds "día"
rja: [rija] kā “ria” “Marijā”

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes

ATVĒRTS: HAPUR (HAH-nabadzīgs)
AIZVĒRTS: MBYLLUR (MBEW-lloor)
IEEJA: HYRJA (EEWR-yah)
IZEJA: DALJE (DAH-lyeh)
PUSH: SHTYJE (SHTEW-yeh)
PULL: NDUKJE (NDOO-kyeh)
Tualete: TUALET (twah-LEHT)
VĪRIEŠI: BURRA (BOO-rrah)
SIEVIETES: GRATË (GRA-tuh)
AIZLIEGTS: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Sveiki.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) vai Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Sveiki. (neformāls): Tung. (TOONG)
Kā tev iet?: Si jeni? (redzēt YEH-nee?)
Labi, paldies.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Kundze / kundze: Zonjë (ZOH-nyuh)
Kungs / kungs: Zotëri (zoh-teh-REE)
Miss: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Kāds ir tavs vārds?: Si e ke emrin? (redzēt keh EHM-reen?)
Mani sauc ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)
Prieks iepazīties.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Lūdzu.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Paldies.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Nav par ko.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Jā.: Po. (poh)
Nē.: Džo. (yoh)
Atvainojiet. (uzmanības pievēršana): Më falni. (mah FAHL-nee)
Atvainojiet. (lūdzot piedošanu): Më falni. (mah FAHL-nee)
Piedod man).: Më falni (FAHL-nee)
Man žēl.: Më vjen keq. (mah VYEHN keča)
Uz redzēšanos: Mirupafšims. (mee-roo-PAHF-sheem)
Uz redzēšanos (neformāls): Šeneta. (shuhn-DEHT)
Es nerunāju albāņu valodā: Nuk flas gjuha Shqipe
Vai tu runā angliski?: Flisni anglisht? (ah BĒGAS-nee ahn-GLEESHT)
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?: Flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Palīdziet!: Ndihmë! (ndeem!)
Labrīt.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Laba pēcpusdiena / Laba diena.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Labvakar.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Ar labunakti.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Es nesaprotu.: Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)
Es saprotu.: Kuptoj. (koop-TOY)
Kur ir tualetes?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problēmas

Palīdziet!: Ndihmë! (ndeem!)
Ej prom!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Zaglis!: Hajdut! (čau-DOOT!)
Beidz! Zaglis!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Esmu pazudis.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu?: Mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Atstāj mani vienu!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Neaiztiec mani!: Mos më prek! (sūnu muh prehk)
Zvaniet policijai!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Policija!: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Man vajag tavu palīdzību.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Tā ir ārkārtas situācija.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Esmu pazudis.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Es pazaudēju somu.: Kam humbur çanten laiks. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Es pazaudēju maku.: Kam humbur portofolīns tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Es esmu slims / slims.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Esmu ievainots.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Man vajag ārstu.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Skaitļi

0: nulle (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesē (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: štatē (štāts)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (thyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (štah-tuhm-buh-tajē-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (koks-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (štaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (rasa-SALA)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
viens miljons: një miljons (nyeh mee-LYOHN)

Laiks

tagad: tani (tah-NEE)
vēlāk: më vonë (mah vohn)
pirms: më parë (mah pahr)
rīts: mengjes (mah-jehs)
pusdienlaiks: mesditë (mehs-DEET)
pēcpusdiena: pas dreke (pahs dreh-KEH)
vakars: mbrëmje (mbrah-MYEH)
nakts: natë (naht)
pusnakts: mesnatë (mehs-NAHT)

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
pulksten divi: dy e natës (die eh nah-TAHS)
pulksten vieniem plkst: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
pulksten divos plkst: dy pasdite (rasa pahs-dee-TEH)

Ilgums

_____ minūte (s): _____ minūti / a (me-NOOT / ah)
_____ stunda (s): _____ orë (ohr)
_____ diena (s): _____ ditë (diht)
_____ nedēļa (s): _____ javë (Jahv)
_____ mēnesis (i): _____ muaj (mwai)
_____ gads (i): _____ vit / e (viht / eh)

Dienas

šodien: sot (soht)
vakar: dje (dyeh)
rīt: nesër (nehsr)
parīt: pasnesër (pahs-NEHSR)
šonedēļ: këtë javë (keht yahv)
pagājušajā nedēļā: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
nākamnedēļ: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Svētdiena: e diel (eh dyehl)
Pirmdiena: e hënë (eh hah-NAH)
Otrdiena: e martë (eh mahr-TAH)
Trešdiena: e mërkurë (eh meh-koo-RAH)
Ceturtdiena: e enjte (eh ayn-TEH)
Piektdiena: e premte (eh prehm-TEH)
Sestdiena: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Mēneši

Janvāris: janar (yah-NAHR)
Februāris: škurts (sh-KOORT)
Martā: Marss (mahrs)
Aprīlis: prill (pree-AHL)
Maijs: maj (mai)
jūnijs: qershor (čeh-ŠOHR)
Jūlijs: korrik (kohr-REEK)
augusts: gusht (goosht)
Septembris: shtator (štah-TOHR)
Oktobris: tetor (teh-TOHR)
Novembrī: nëntor (nehn-TOHR)
Decembris: dhjetor (tavs-TOHR)

Gadalaiki

vasara: vera (veh-RAH)
pavasaris: pranverë (prahn-veh-RAH)
rudens: vjeshtë (vyehsh-TAH)
ziema: dimër (dee-MEHR)

Rakstīšanas laiks un datums

Albānija izmanto 24 stundu pulksteni.

Kāds ir šodien datums?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Cik ir pulkstenis?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Ir .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Krāsas

melns: e zezë (eh zee)
balts: e bardhë (eh barth)
pelēks: gri (gree)
sarkans: e kuqe (eh kooh)
zils: blu (blū)
dzeltens: e verdhë (eh drosme)
zaļa: jeshile (yeh-shee-LEH)
apelsīns: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
violets: e purpurs (eh slikts-POORT)
brūns: kafe (kah-FEH)
rozā: rozë (rohz)

Transports

mašīna: makina (mah-kee-NAH)
taksometrs: taksi (tahk-SKAT)
autobuss: autobuss (ow-toh-BOOS)
van: furgons (grīdas-GOHN)
smagā mašīna: kamions (kah-MYOHN)
trolejbuss: trolejbus (troh-lay-BOOS)
tramvajs: tramvaji (trahm-VAI)
vilciens: treni (treh-NEE)
metro: metro (meh-TROH)
kuģis: anija (ah-NYAH)
laiva: varkë (vahrk)
helikopters: helikopters (heh-lee-kohp-TEHR)
lidmašīna / aviosabiedrība: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
velosipēds: biçikletë (bišu-čī-KLEHT)
motocikls: motors / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
kariete: karrocë (Kahr-ROHTS)
Vai es varētu nomāt a______?: Mund të mani apprecina qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Cik ir jūsu likmes?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Lūdzu, vienu biļeti uz _____.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Kur iet šis vilciens / autobuss?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?: A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... uz dzelzceļa staciju?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... uz autoostu?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...uz lidostu?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...centrs?: ... në Qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... jauniešu mītne?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...Viesnīca?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Kur ir daudz ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... viesnīcas?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... restorāni?: ... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
... bāri?: ... kails? (bah-REH)
... redzamās vietnes?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: Mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
iela: rruga (rroo-GAH)
ceļš / avēnija: rrugë (rroog)
bulvāris: bulevards (boo-leh-VAHRD)
šoseja: autostradë (ow-toh-STRAHD)
aleja: rugicë (rroo-GEETS)
Pagriezies pa kreisi.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Nogriezieties pa labi.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
pa kreisi: majtas (mai-TAHS)
pa labi: djathtas (dyahth-TAHS)
taisni uz priekšu: drejt (drayt)
uz _____: drejt _____ (drayt)
garām _____: pas _____ (pahs)
pirms _____: par _____ (pah-RAH)
Skatieties _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
krustojums: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
uz ziemeļiem: veri (veh-REE)
uz dienvidiem: krūze (yuhg)
uz austrumiem: lindje (leen-DYEH)
uz rietumiem: perëndim (peh-r'n-DEEM)
kalnā: e përpjetë (pehr-PYEHT) vai malore (mah-loh-REH)
lejup: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taksometrs

Taksometrs!: Taksi! (tahk-SKAT)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Cik maksā nokļūšana līdz _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Lūdzu, aizved mani tur.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?: A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Vai istabā ir ...: A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...palagi?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
... vannas istaba?: ... bandžo? (bah-NYOH?)
... tālrunis?: ... tālrunis? (teh-leh-FOHN?)
... televizors?: ... televizors? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?: Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Vai jums ir kas klusāks?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... lielāks?: ... es esmu madhe? (mah tah mah-VIŅI?)
... tīrāku?: ... es esmu past? (mah tah pahs-TAHR?)
... lētāk?: ... es esmu lirë? (mah tah leer?)
Labi, es to ņemšu.: Dakord, do ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Es uzturēšos _____ nakti (-es).: Dariet të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Vai jums ir seifs?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... skapīši?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Vai jūs varat mani pamodināt _____?: Vai jūs vēlētos zināt _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Es gribu pārbaudīt.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah līcis pah-geh-SEHN) vai Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Nauda

Albānijas valūta irLek. Un albāņi naudu skaita pēc vecās naudas skaita, t.i., 1 jauns Leks ir vienāds ar 10 veco Leku.

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?: A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: Moš ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Vai jūs varat man mainīt naudu?: Mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Kur es varu saņemt mainītu naudu?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Kāds ir valūtas kurss?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Kur atrodas bankomāts (ATM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.: Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / rasa nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?: Mund ta shikojmë në menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Vai es varu paskatīties virtuvē?: Mund të šikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Vai ir kāda mājas specialitāte?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: A ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Es esmu veģetārietis.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Es neēdu cūkgaļu.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Es neēdu liellopa gaļu.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Es ēdu tikai košera pārtiku.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
maltīte ar fiksētu cenu: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
à la carte: à la carte (ah lah kahrt)
brokastis: mëngjesi (mahn-jeh-SEE)
pusdienas: drekë (dreh-KAH)
tēja (maltīti): çaj (čai)
vakariņas / vakariņas: tumšs (dahrk)
Es gribu _____.: Dua _____. (dwah ....)
karote: lugë (loog)
dakša: pirun (urinēt-ROON)
nazis: thikë (teeks)
plāksne: pjatë (pyaht)
glāze (dzeršana): gotë (goht)
kauss: filxhan (justies-JAHN)
apakštase: pjatëz (pyah-TAHZ)
bļoda: tas (tahs)
salvete: pecetë (peh-TSEHT)
Es vēlos trauku, kas satur _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
cālis: mish pule (meesh poo-LEH)
liellopa gaļa: mish lope (meesh loh-PEH)
zivis: pesks (pehshk)
šķiņķis: proshutë (proh-SHOOT)
desa: sallam (sah-LLAHM)
siers: djathë (dyahth)
olas: vezë (vehz)
salāti: sallatë (sah-LLAHT)
(svaigi) dārzeņi: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(svaigi augļi: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
maize: bukë (grāmata)
grauzdiņš: lelli (doh-LLEE)
nūdeles: petë (peht)
rīsi: oriz (oh-REEZ)
pupiņas: fasule (fah-soo-LEH)
Vai drīkstu iedzert glāzi _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Vai man var būt _____ tasīte?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah justies-JAHN tah ....?)
Vai man drīkst būt pudele _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kafija: kafe (kah-FEH)
tēja (dzert): çaj (čai)
sula: lëng (plaušas)
(burbuļojošs) ūdens: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
ūdens: ujë (oo-EE)
alus: birra (bite-RRAH)
sarkanvīns / baltvīns: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Vai drīkstu saņemt kādu _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
sāls: kripë (kree-PAH)
melnie pipari: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
sviests: gjalpë (jahlp)
Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Esmu beidzis.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Tas bija ļoti garšīgi.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Lūdzu, notīriet plāksnes.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Lūdzu, izsniedziet rēķinu.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Vai ir galda apkalpošana?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Lūdzu, alu / divus alus.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah alus-RAH / rasas alus-RAH, yoo loo-TEHM)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Lūdzu, puslitru.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Lūdzu, pudeli.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

viskijs

Uiski (wees-KEE)

degvīns

votka (voht-KAH)

ūdens

ujë (oo-EE)

apelsīnu sula

lëng portokalli (plaušu pohr-toh-kah-LLEE)

Kokss (soda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do jums ir kādas bāra uzkodas?

Keni Ndonje uzkodu bārs (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Lūdzu, vēl vienu.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR kārta, yoo loo-TEHM)

Kad ir slēgšanas laiks?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Cik daudz tas ir?: Sa ëstht kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Tas ir pārāk dārgi.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Vai jūs ņemtu _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
dārga: es shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
lēts: es lirē (ee lee-RAH)
Es to nevaru atļauties.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Es to negribu.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)
Jūs mani krāpjat.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Es neesmu ieinteresēts.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Labi, es to ņemšu.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Vai man var būt soma?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?: A keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Man vajag...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
... zobu pasta.: ... pastē dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
... zobu birste.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tamponi.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... sievišķīgas salvetes: ... salvetes femrornahp-KEENS feh-muh-ROHR)
... ziepes.: ... sapun (sah-POON)
... šampūns.: ... šampūns (šahm-POH)
... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns): ... atslodzes dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
... zāles pret saaukstēšanos.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... kuņģa zāles.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... skuveklis.: ... një ņiprs. (nyah breesk)
...skūšanās krēms: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
... dezodorants.: ... dezodorants. (deh-oh-doh-RAHNT)
...lietussargs.: ... një çadër. (nyah chah-RMDK)
...sauļošanās losjons.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...smaržas: ... parfum (pahr-FOOM)
...pastkarte.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
... pastmarkas.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... baterijas.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...rakstāmpapīrs.: ... shkruar. (shkrwahr)
...pildspalva.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...zīmulis: ... apļi (lahps)
... grāmatas angļu valodā.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... žurnāli angļu valodā.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... avīze angļu valodā.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... angļu-albāņu vārdnīca.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Braukšana

Jums jāatceras, ka lielākā daļa ceļa zīmju ir attēlotas, nevis ar vārdiem, piemēram, Amerikā. Daži no tiem, piemēram, kopējā STOP zīme, būs redzami lielākajās Albānijas pilsētās. Bet iegūstiet Eiropas ceļvedi, kas parādītu, kuras ceļa zīmes vēlaties zināt.

Es gribu īrēt automašīnu.: Dua të mani apprecē qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
apstāties (uz ielas zīmes): Apturēt (stohp)
vienvirziena: një drejtim (nyah drayt)
raža: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
stāvēt aizliegts: ka parkim (kah pahr-KEEM)
ātruma ierobežojums: ierobežot shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
gāze (benzīns) stacija: stacion benzīns (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
benzīns: benzīns (behn-zee-NAH)
dīzeļdegviela: dizel (dee-ZEHL)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Tas bija pārpratums.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Kur jūs mani vedat?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Vai mani apcietina?: Ievārījums nav apcietināts? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Austrālijas (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Es gribu runāt ar advokātu.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah mēness-DEHM yourehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Ārkārtas situācijas

Palīdziet!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Uzmanies!: Kujdes! (kui-DEHS)
Uguns!: Zjarri! (zyah-RREE)
Ej prom!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Zaglis!: Hajdut! (hai-DOOT)
Beidz zagli!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Zvaniet policijai!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Kur ir policijas iecirknis?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Vai es varētu izmantot jūsu tālruni?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Notikusi nelaime!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Zvaniet ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
... ārsts!: doktor! (dohk-TOHR)
... ātrā palīdzība!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Man nepieciešama medicīniska palīdzība!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
ES esmu slims.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Esmu pazudis.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Mani izvaroja!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Kur ir tualetes?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Šis Albāņu sarunvārdnīca ir vadīt statuss. Tas aptver visas galvenās tēmas ceļojumiem, neizmantojot angļu valodu. Lūdzu, sniedziet ieguldījumu un palīdziet mums to izdarīt zvaigzne !