Armēņu sarunvārdnīca - Armenian phrasebook

Mt. Ararats un Erevāna

Armēņu (հայերէն / հայերեն, Hayeren) ir indoeiropiešu valoda, kas veido savu izolēto atzaru indoeiropiešu valodu saimē. Tādējādi tā nav cieši saistīta ar nevienu citu indoeiropiešu valodu. To runā armēņu tauta Armēnijas Republika, Džordžija, Kalnu Karabahā un arī armēņu diasporas visā pasaulē. Runātāju lēsts ir 7 miljoni.

Tas ir sadalīts divos galvenajos dialektos: rietumu un austrumu. Austrumu armēņu valodu un tās mazākās izloksnes lieto Armēnijā dzīvojošie armēņi. Rietumu dialektā runā armēņu diasporas pārstāvji, kuru senči aizbēga no Rietum Armēnijas (tagad Turcija's Anatolijas austrumi reģionā) Armēņu genocīds.

Šis sarunu burtnīca attiecas uz austrumu dialektu, kas ir Armēnijas oficiālā valoda.

Viena svarīga lieta: armēņu valodā ir divi neoficiāli un formāli uzrunāšanas veidi, piemēram, vācu, franču vai krievu valodā. Oficiālai adresei jāizmanto otrās personas daudzskaitļa forma (vietniekvārds դուք (douq)), bet neformālais - vietniekvārds դու (doo).

Lūdzu, ņemiet vērā, ka ļoti maz cilvēku Armēnijā runā angliski, taču gandrīz visi to lieliski zina Krievu. Cilvēkiem nav problēmu runāt šajā valodā (ar nedaudz izķidātu akcentu), taču iemācoties pāris izteicienus armēņu valodā, tas ne tikai noderēs praksē, bet arī sildīs jau viesmīlīgo armēņu sirdis.

Izrunas ceļvedis

Aparana alfabēta parks

Armēņu valodai ir savs unikālais alfabēts ar 39 burtiem (kas drīzāk nav līdzīgi ebreju rakstzīmēm), ko 405. gadā izgudroja Mesrop Maštots. Tā izskats, šķiet, ir diezgan sarežģīts salīdzinājumā ar latīņu valodu, taču atšķirībā no angļu valodas un daudzām citām valodām armēņu valodas rakstība ir diezgan fonētiska, tāpēc, tiklīdz zināt katra burta izrunu, lasīšana nedrīkst būt problēma. No otras puses, dažu skaņu reproducēšana ārzemniekiem var būt nedaudz sarežģīta, jo armēņu valodā ir vairāki unikāli līdzskaņi.

Vārdi tiek uzsvērti pēdējā zilbē.

Šeit ir katra burta lielie un mazie burti, kam seko tā nosaukums angļu valodā un izrunas mājiens.

Patskaņi

Ա / ա ayb

patīk fatur

Ե / ե yech

patīk pet, bet patīk jūst kad vārda sākumā

Է / է eh

patīk pet

Ը / ը ət

patīk acīņa (schwa)

Ի / ի eeni

patīk pit

Ո / ո vo

piemēram, dog, bet patīk voledus, kad vārda sākumā

Ու / ու oo

patīk soon

Daļēji patskaņi

Յ / յ hee

patīk yes

Հ / հ hoh

patīk horse

Līdzskaņi

Paklāji un Ladas Erevānā

Բ / բ ben

patīk big

Գ / գ gim

patīk gauzas

Դ / դ da

patīk dšķirsts

Զ / զ za

patīk zoo

Թ / թ toh

patīk tigers, aspirēts

Ժ / ժ zhe

kā measure

Լ / լ lyun

patīk llabi

Խ / խ kheh

kā skotu loch vai vācu Aachlv

Ծ / ծ tsa

piemēram, apmts

Կ / կ ken

patīk keep, nesaspirēts

Ձ / ձ dza

patīk būtds

Ղ / ղ ghat

kā franču gutural "r", kā arī Baghtētis

Pacēlājs uz Mt. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

patīk church

Մ / մ vīrieši

patīk mouse

Ն / ն nē

patīk north

Շ / շ sha

patīk shšķirsts

Չ / չ ča

patīk chvista

Պ / պ peh

patīk slpporta, bez aspirācijas

Ջ / ջ jeh

patīk jar

Ռ / ռ ra

velmēts "r" kā spāņu valodā

Ս / ս seh

patīk swim

Վ / վ vev

patīk vpiezīme

Տ / տ tyoon

patīk stop, nesaspirēts

Ր / ր reh

mīksts "r", piemēram rest

Ց / ց tsoh

patīk tsunami

Փ / փ pyoor

patīk lppot, aspirēts

Ք / ք qeh

patīk qieslodzījums, aspirēts

Ֆ / ֆ feh

patīk fork

Vēstule և (jev)

ԵՎ / և jev

piemēram, devil, bet lasu jev kad vārda sākumā

Frāžu saraksts

Pamati

Sveiki.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Sveiki. (neformāls)

Բարև (bah-REV)

Kā tev iet?

Ինչպե՞ս եք (collu-PES EHQ?)

Labi, paldies.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, šno-ra-ka-loo-TYOON)

Kāds ir tavs vārds?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (collu-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Mani sauc Vahagns Petrosjans (piemēram).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Prieks iepazīties.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Lūdzu.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Paldies.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
Biežāk tiek lietots "Merci" a la French.

Nav par ko.

Չարժե (char-JEE)

Jā.

Հա (neformāls) / Այո (pieklājīgs) (huh / a-YO)

Nē.

Չէ (neformāls) / Ոչ (pieklājīgs) (cheh / voch)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Man žēl. (lūdzot piedošanu)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Uz redzēšanos

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Es nezinu armēņu.

Ես հայերեն չգիտեմ (JĀ ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Vai Tu zini angļu valodu?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH inch-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Palīdziet!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Uzmanies! / Uzmanīgi!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Jauku dienu!" :)

Labrīt.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Labvakar.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Ar labunakti

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-ŠEIT)

Es nesaprotu.

Ես չեմ հասկանում (JĀ CHEM ir-kah-NOOM)

Kur ir tualete?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Neaiztiec mani!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Es izsaukšu policiju.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (JĀ mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Policija!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Beidz! Zaglis!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Man vajag tavu palīdzību.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (JĀ DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Tā ir ārkārtas situācija.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Esmu pazudis.

Ես մոլորվել եմ (JĀ mo-lor-VEL EM)

Es pazaudēju somu.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (JĀ korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Es pazaudēju maku.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (JĀ korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Esmu slims.

Ես հիվանդ եմ (JĀ hee-VAND EM)

Esmu ievainots.

Ես վիրավորված եմ (JĀ vee-rah-vor-VATS EM)

Man vajag ārstu.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Skaitļi

The pasaules mantojums sarakstā iekļautā katedrāle Ehmiadzins, no 301AD

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (koris)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (spēkrati)

7

յոթ (jote)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Tradicionālā armēņu cīņas deja

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-DRĪZ)

40

քառասուն (qah-rah-DRĪZ)

50

հիսուն (hee-DRĪZ)

60

վաթսուն (vaht-DRĪZ)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-DRĪZ)

80

ութսուն (oote-DRĪZ)

90

իննսուն (een-ne-DRĪZ)

Nokrīt lapotne kanjonā netālu no Džermuka

100

հարյուր (hahr-YOUR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOUR)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (koks-lih-YONE)

Skaits _____ (vilciens, autobuss utt.)

Համար _____ (huh-MAHR)

puse

կես (kehs)

mazāk

պակաս (pah-KAHS)

vairāk

ավել (ah-VELE)

Laiks

tagad

հիմա (hee-MAH)

vēlāk

ավելի ուշ (ah-ĻOTI OUSH)

pirms

ավելի շուտ (ah-ĻOTI ŠOTU)

rīts

առավոտ (ah-rah-BALSO)

pēcpusdiena

ցերեկ (tseh-RECK)

vakars

երեկո (yeh-reh-KOH)

nakts

գիշեր (ghee-ŠEIT)

Pulksteņa laiks

13:28 pie Gyumru dzelzceļa stacijas

pulksten vieniem

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

pulksten divi

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

pulksten desmit

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-balsojums-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

pusdienlaiks

կեսօր (kess-RŪDA)

pulksten viens plkst

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

pulksten divos plkst

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

pulksten desmitiem

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

pusnakts

կեսգիշեր (kehs-ghee-ŠEIT)

Ilgums

_____ sekunde (s)

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ minūte (s)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ stunda (s)

_____ ժամ (zhum)

_____ diena (s)

_____ օր (rūdas)

_____ nedēļa (s)

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ mēnesis (i)

_____ ամիս (uh-MEES)

_____ gads (i)

_____ տարի (tah-REE)

Dienas

šodien

այսօր (ledus RŪDA)

vakar

երեկ (yeh-RECK)

rīt

վաղը (vah-GHE)

šonedēļ

այս շաբաթ (ledus ša-PATT)

pagājušajā nedēļā

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

nākamnedēļ

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Pirmdiena

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

Otrdiena

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

Trešdiena

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

Ceturtdiena

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Piektdiena

ուրբաթ (vai arī PAHT)

Sestdiena

շաբաթ (sha-PATT)

Svētdiena

կիրակի (kih-rah-KEE)

Nedēļas sākas ar pirmdienām.

Mēneši

Maštots avēnija Erevānas centrā februārī

Janvāris

հունվար (hoon-VAHR)

Februāris

փետրվար (peh-ter-VAHR)

Martā

մարտ (mart)

Aprīlis

ապրիլ (uh-PREEL)

Maijs

մայիս (muh-YES)

jūnijs

հունիս (sez-NEES)

Jūlijs

հուլիս (hoo-LEES)

augusts

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

Septembris

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

Oktobris

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

Novembrī

նոյեմբեր (nē-jem-BERE)

Decembris

դեկտեմբեր (deck-tem-BERE)

Datumu rakstīšana

Datumi tiek rakstīti formātā dd.mm.yy.

Krāsas

Krāsains Edgara Alana Po grafiti. Un skaistumkopšanas salons ir šāds.

melns

սև (SEV)

balts

սպիտակ (spee-TAK)

pelēks

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

sarkans

կարմիր (kar-MEER)

zils

կապույտ (kah-POOYT)

zils

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (gaiši zils vai ciāns)

dzeltens

դեղին (deh-GHEEN)

zaļa

կանաչ (kah-NACH)

apelsīns

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

violets

մանուշակագույն (mah-noo-šah-kah-GOOYN)

rozā

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

brūns

շագանակագույն (šah-gah-nah-kah-GOOYN)

Transports

Metro vilciens Erevānā

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (collas ir-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM ehm)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (ledus GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (collu-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...dzelzceļa stacija?

... գնացքի կայարան։ (gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)

... autoosta?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...lidosta?

... օդակայան։ (o-iešūt-acs-UHN?)

...centrs?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...Viesnīca?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas vēstniecība?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (amerikāņuIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Kur ir daudz ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn ciet ...)

... viesnīcas?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... restorāni?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... bāri?

... բարեր։ (bah-RERE)

... redzamās vietnes?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN stieple-ERE)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

iela

փողոց (po-GHOTSE)

Uz Erevānu pagriezieties pa kreisi, Echegnadzor - pa labi

Pagriezies pa kreisi.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Nogriezieties pa labi.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

pa kreisi

ձախ (dzakh)

pa labi

աջ (uch)

taisni uz priekšu

ուղիղ (ou-GHEEGH)

uz _____

դեպի _____ (deh-PEE)

garām _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

pirms _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Skatieties _____.

Փնտրեք _____։ (pildspalva-TREHQ)

krustojums

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

uz ziemeļiem

հյուսիս (hyoo-SIS)

uz dienvidiem

հարավ (hah-RUFF)

uz austrumiem

արևելք (ah-rev-ELKE)

uz rietumiem

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

kalnā

վերև (veh-REVE)

lejup

ներքև (ner-KEVE)

Taksometrs

Taksometrs!

Տաքսի՛։ (taksometrs)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

Lūdzu, aizved mani tur.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Nakšņošana

Erevānā ielu zīmes, tostarp divas viesnīcai

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Vai istabā ir ...

Այս սենյակում կա՞ ... (ledus senjuks-OUM ka)

...palagi?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

... vannas istaba?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

... tālrunis?

... հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

... televizors?

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Vai jums ir kaut kas ...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK collu-VORE bulciņa ah-veh-LY ...)

... klusāk?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... lielāks?

... մեծ։ (mets)

... tīrāku?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

... lētāk?

... էժան։ (eh-ZHUN)

Labi, es to ņemšu.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, jā ine verts-NOOM ehm)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (jā ke-me-NUHM _____ gee-ŠEIT)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Vai jums ir seifs?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK drošs?)

... skapīši?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / lv-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / lv-TRIKK-e?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een?)

Es gribu pārbaudīt.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (jā ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH amerikāņuYAN / avstralaKAN / kanādaKAN dol-lar-NER)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Vai-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Ēšana

Kafejnīca Erevānā

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-PIEZĪMES-e)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK firm-eye-IN ou-TEST?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-PIEZĪMES-tā collas ou-KAKLS?)

Es esmu veģetārietis.

Ես միս չեմ ուտում։ (jā garām chem ou-TOOM)

Es neēdu cūkgaļu.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (jā kho-ZEE garām chem ou-TOOM)

Es neēdu liellopa gaļu.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (jā tah-vah-REE garām chem ou-TOOM)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (jā ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

a la carte

ընտրությամբ (lv-true-TYAMBE)

brokastis

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

pusdienas

լանչ (pusdienas)

vakariņas

ընթրիք (lv-TRIKS)

Horovats, armēņu bārbekjū

Es gribu _____.

Ես ուզում եմ _____։ (jā ou-ZOOM ehm _____)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

cālis

հավի միս (huVEE garām)

liellopa gaļa

տավարի միս (tuh-vah-REE garām)

zivis

ձուկ (dzouke)

šķiņķis

խոզի միս (kho-ZEE garām)

desa

երշիկ (te-SHIKS)

siers

պանիր (pah-NEERE)

olas

ձու (dzou)

salāti

սալաթ (saLAT)

(svaigi) dārzeņi

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bulciņa-burka-eh-GHENE)

(svaigi augļi

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

maize

հաց (hatz)

grauzdiņš

տոստ (grauzdiņš)

nūdeles

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

rīsi

բրինձ (breendz)

pupiņas

լոբի (LAUPUMS)

Vai man var būt glāze / glāze _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի ____ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի ____ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Vai jūs vakariņās vēlētos kādu tradicionālo mūziku?

kafija

սուրճ (dedzināt)

tēja

թեյ (tey)

sula

հյութ (lēkt)

(burbuļojošs) ūdens

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

ūdens

ջուր (joure)

alus

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

sarkanvīns / baltvīns

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee pokers _____?)

sāls

աղ (ugh)

melnie pipari

սև բիբար (sev bite-BAR)

sviests

կարագ (kuh-RUCK)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Esmu beidzis.

Ես ավարտեցի։ (jā uh-vur-teh-TSEE)

Tas bija ļoti garšīgi.

Շատ համեղ եր։ (aizveries hum-EGH ehr)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-SHE-ve, khend-ROOM ehm)

Bāri

Ararata brendijs, iespējams, ir slavenākais Armēnijas dzēriens

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (spirts vuh-chuh-ROOM eck?)

Vai ir galda apkalpošana?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ledus-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Lūdzu, alu / divus alus.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU būda guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Lūdzu, pudeli.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

viskijs

վիսկի (viskijs)

degvīns

օղի (o-GHEE)

rums

ռոմ (roma)

ūdens

ջուր (joure)

kluba soda

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS žurnāls)

toniks

տոնիկ (toniks)

apelsīnu sula

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Kokss (soda)

կոլա (kola)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Lūdzu, vēl vienu.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Kad ir slēgšanas laiks?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck ripa-BALSS?)

Priekā!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Iepirkšanās

Ceļu sēņu tirgotāji

Vai jums tas ir manā izmērā?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-REDZIET?)

Cik daudz tas ir?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh collas ir-ZHEH?)

Tas ir pārāk dārgi.

Շատ թանկ է։ (ciet tunk eh)

Vai jūs ņemtu _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

dārga

թանկ (tunk)

lēts

էժան (eh-ZHUN)

Es to nevaru atļauties.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (jā indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Es to negribu.

Ես այն չեմ ուզում։ (jā ine chem ou-ZOOM)

Jūs mani krāpjat.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Es neesmu ieinteresēts.

Պետք չէ: (petck cheh)

Labi, es to ņemšu.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Vai man var būt soma?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Telefona veikals un aptieka

Man vajag...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

... zobu pasta.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY makaroni)

... zobu birste.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... tamponi.

... տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

... ziepes.

... օճառ։ (o-ČUR)

... šampūns.

... շամպուն։ (viltus-POON)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... zāles pret saaukstēšanos.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... kuņģa zāles.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

... skuveklis.

... բրիտվա։ (brits-VUH)

...lietussargs.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... pretiedeguma losjons.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...pastkarte.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

... pastmarkas.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-ŠEIT)

... baterijas.

... էլեմենտներ։ (elements-NERE)

...rakstāmpapīrs.

... թուղթ։ (ņēma)

...pildspalva.

... գրիչ։ (grieķu)

... grāmatas angļu valodā.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... žurnāli angļu valodā.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... avīze angļu valodā.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... angļu-armēņu vārdnīca.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... armēņu-angļu vārdnīca.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Braukšana

Vienkāršāks degvielas uzpildes stacijas variants Armēnijas laukos

Es gribu īrēt automašīnu.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (jā ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

apstāties (uz ielas zīmes)

Apturēt

vienvirziena

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

raža

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

stāvēt aizliegts

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

ātruma ierobežojums

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

gāze (benzīns) stacija

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

benzīns

բենզին (ben-ZENE)

dīzeļdegviela

դիզել (dīzeļdegviela)

Iestāde

Armēņu policisti

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (jā vo-CHINCH chem a-REHL)

Tas bija pārpratums.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Kur jūs mani vedat?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Vai mani apcietina?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (jā dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (jā amerikāņuYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (jā oo-ZOOM ehm kho-SEL amerikāņuYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Es gribu runāt ar advokātu.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (jā ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Šī ir efektīva un efektīva metode šajā valstī.

Vai es varu saņemt kvīti? (ja jūs maksājat soda naudu uz vietas, uzstāj uz to, vai jūs dodat kukuli)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)