Ievads
Karte, kas attēlo berberu izplatību Ziemeļāfrikā
Berberu tautas karogs
Berberu valoda ir Ziemeļāfrikas valoda, kurā joprojām runā daudzi miljoni berberu, lai gan lielākajā daļā teritorijas mūsdienās tiek runāti arābu dialekti.
Galvenās valstis, kurās joprojām tiek runāts par berberu, ir: Ēģipte (oāze), Lībija, Tunisija, Alžīrija, Maroka, Mauritānija, Mali, Nigēra ir Burkinafaso. Berberu valoda ir oficiālā valoda Marokā un Alžīrijā, tā ir daļa no nacionālajām valodām Mali un Nigērā; un visbeidzot tā ir reģionāla valoda Lībijā.
Berberu šķirnes dažreiz ļoti atšķiras viena no otras, tāpēc šajā frāžu grāmatā mēs vispirms norādīsim uz visiem izplatītajiem terminiem, un ievērojamu atšķirību gadījumā mēs norādīsim uz konkrētu dialektu formas (dažos gadījumos reālas valodas, ar daudzi runātāji un nozīmīga literārā vēsture). Jo īpaši tiks izmantoti šādi saīsinājumi: Dj- = Djerba (sala Tunisijas dienvidos); k. = Kabylie (no Kabylia reģiona, Alžīrijas ziemeļos); chl = chleuh, Marokas dienvidu valoda; rif = Rif valoda Marokas ziemeļos; jūs. = tuareg, Berberu valodas klejotāju berberu valoda Sahāra.
Izrunas ceļvedis
Berberam ir daudz dažādu skaņu nekā itāļu valodai, un ir vajadzīga zināma prakse, lai tās labi iemācītos. Daudzas no šīm skaņām pieder arī pieArābu, tāpēc tie, kas zina šo valodu, visticamāk izrunās arī Berberu.
Patskaņi
- uz:
- ir:
- :
- vai:
- u:
- y:
- uz:
- uz:
- vai:
Līdzskaņi
- b:
- c:
- d:
- f:
- g:
- h:
- j:
- k:
- L:
- m:
- n:
- lpp:
- q:
- r:
- s:
- t:
- v:
- w:
- x:
- z:
Pamata
Pamata vārdi
- Jā : hey ()
- Nē : uhu ()
- Palīdzība : Buh ()
- Uzmanību : ( )
- Jūs esat laipni gaidīti : ( )
- Paldies : tanemmirt ()
- Nepiemini to : ( )
- Nekādu problēmu : ( )
- Diemžēl : ( )
- Šeit : ( )
- Tur / tur : ( )
- Kad? : ( )
- Lieta? : ( )
- Kur tas ir? : ( )
- Kāpēc? : ( )
Pazīmes
- Laipni lūdzam : ansuf yiss-wen ()
- Atvērt : ( )
- Slēgts : ( )
- Ieraksts : ( )
- Izeja : ufuɤ ()
- Virzīt : ( )
- Pavelciet : ( )
- Tualete : ( )
- Bezmaksas : ( )
- Aizņemts : ( )
- Vīrieši : irgazen ()
- Sievietes : tisednan, timɤarin ()
- Aizliegts : ( )
- Smēķēt aizliegts : ( )
- Sveiki : azul ()
- Labrīt : ( )
- Labvakar : ( )
- Ar labunakti : ( )
- Kā tev iet? : mamek tettiliḍ? ()
- Labi paldies : ( )
- Un tu? : kečč? (K.) cekkin? (Dj.) ()
- Kā tevi sauc? : manik ayk ism? ()
- Mani sauc _________ : Ismyi _________ ()
- Prieks iepazīties : ( )
- Kur tu dzīvo? : ( )
- ES dzīvoju ______ : zedɣeɣ ______ (k.) zdeɤɤeɤ ______ (Dj.) ()
- No kurienes tu esi? : ( )
- Cik tev gadu / tu esi? : Manchk isgasn adar / adarm ilan? ()
- Atvainojiet (atļauja) : ( )
- Atvainojiet! (lūdz piedošanu) : semḥ-iyi ()
- Kā viņš teica? : ( )
- man žēl : ( )
- Tiksimies vēlāk : ( )
- Uz drīzu redzēšanos : ( )
- Mēs jūtam! : ( )
- Es slikti runāju tavā valodā : ( )
- ES runāju _________ : ( )
- Vai kāds runā _________? : ( )
- ... itāļu valoda : ( )
- ...Angļu : ( )
- ... spāņu : ( )
- ... franču valoda : ( )
- ... vācu : ( )
- Vai jūs varat runāt lēnāk? : ( )
- Vai jūs to varētu atkārtot? : ( )
- Ko tas nozīmē? : ( )
- ES nezinu : wer sinɣ ara (k.) ()
- ES nesaprotu : wer fehmiɤ ara (k.) mēs fehmiɤ-c (Dj.) ()
- Kā jūs sakāt____? : ( )
- Vai jūs to varat uzrakstīt manā vietā? : ( )
- Kur ir tualete? : ( )
Ārkārtas
Iestāde
- Esmu pazaudējis maku : ( )
- Esmu pazaudējis maku : ( )
- Mani aplaupīja : ( )
- Automašīna bija novietota uz ielas ... : ( )
- Es neko sliktu neesmu izdarījis : ( )
- Tas bija pārpratums : ( )
- Kur jūs mani vedat? : ( )
- Vai mani apcietina? : ( )
- Es esmu Itālijas pilsonis : ( )
- Es gribu runāt ar advokātu : ( )
- Vai es tagad varu samaksāt soda naudu? : ( )
Pa tālruni
- Gatavs : ( )
- Brīdis : ( )
- Es sastādīju nepareizu numuru : ( )
- Palieciet tiešsaistē : ( )
- Atvainojiet, ja traucēju, bet : ( )
- Es piezvanīšu : ( )
Drošība
- atstāj mani vienu : ( )
- Neaiztieciet mani! : ( )
- Zvanīšu policijai : ( )
- Kur ir policijas iecirknis? : ( )
- Policija! : ( )
- Apstājies! Zaglis! : ( )
- man vajag tavu palīdzību : ( )
- esmu pazudis : ( )
Veselība
- Tā ir ārkārtas situācija : ( )
- ES jūtos slikti : ( )
- esmu sāpināts : ( )
- Izsaukt ātro palīdzību : ( )
- Šeit sāp : ( )
- man ir drudzis : ( )
- Vai man vajadzētu palikt gultā? : ( )
- Man vajag ārstu : ( )
- Vai drīkstu lietot tālruni? : ( )
- Man ir alerģija pret antibiotikām : ( )
Transports
Lidostā
- Vai es varētu saņemt biļeti uz ____? : ( )
- Kad lidmašīna atiet _? : ( )
- Kur tas apstājas? : ( )
- Apstājas plkst. : ( )
- No kurienes atiet autobuss uz / no lidostas? : ( )
- Cik daudz laika man ir reģistrācijai? : ( )
- Vai es varu ņemt šo somu kā rokas bagāžu? : ( )
- Vai šī soma sver pārāk daudz? : ( )
- Kāds ir maksimālais pieļaujamais svars? : ( )
- Dodieties uz izejas numuru____ : ( )
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete par _____? : ( )
- Lūdzu, biļete uz ... : ( )
- Es gribētu mainīt / atcelt šo biļeti : ( )
- Kurp ved šis vilciens / autobuss? : ( )
- No kurienes atiet vilciens uz _____? : ( )
- Kura platforma / pietura? : ( )
- Vai šis vilciens apstājas ______? : ( )
- Kad vilciens atiet _? : ( )
- Kad autobuss pienāk _____? : ( )
- Vai varat pateikt, kad izkāpt? : ( )
- Diemžēl es rezervēju šo vietu : ( )
- Vai šī vieta ir brīva? : ( )
Taksometrs
- Taksometrs : ( )
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____ : ( )
- Cik tas maksā līdz _____? : ( )
- Lūdzu, aizved mani tur : ( )
- Taksometrs : ( )
- Ieslēdziet, lūdzu, skaitītāju! : ( )
- Lūdzu, apstājieties šeit! : ( )
- Lūdzu, pagaidiet šeit mirkli! : ( )
Braukt
- Es gribētu īrēt automašīnu : ( )
- Vienvirziena iela : ( )
- Stāvēt aizliegts : ( )
- Ātruma ierobežojums : ( )
- Degvielas uzpildes stacija : ( )
- Benzīns : ( )
- Dīzeļdegviela : ( )
- Luksofors : ( )
- Iela : ( )
- Kvadrāts : ( )
- Bruģi : ( )
- Vadītājs : ( )
- Gājējs : ( )
- Gājēju pāreja : ( )
- Apdzīšana : ( )
- Smalki : ( )
- Novirze : ( )
- Nodeva : ( )
- Robežas šķērsošana : ( )
- Robeža : ( )
- Muita : ( )
- Paziņot : ( )
- Identifikācijas karte : ( )
- Autovadītāja apliecība : ( )
Orientējies pats
- Kā nokļūt _____? : ( )
- Cik tālu ... : ( )
- ...Dzelzceļa stacija? : ( )
- ... autoosta? : ( )
- ...lidosta? : ( )
- ...centrs? : ( )
- ... hostelis? : ( )
- ... Viesnīca _____? : ( )
- ... Itālijas konsulāts? : ( )
- ... slimnīca? : ( )
- Kur ir daudz ... : ( )
- ... viesnīca? : ( )
- ... restorāni? : ( )
- ... kafejnīca? : ( )
- ...vietas ko apmeklēt? : ( )
- Vai jūs varat norādīt uz kartes? : ( )
- Pagriezies pa kreisi : ( )
- Nogriezieties pa labi : ( )
- Taisni uz priekšu : ( )
- Uz _____ : ( )
- Iet cauri _____ : ( )
- Priekšā _____ : ( )
- Pievērs uzmanību _____ : ( )
- Krustojums : ( )
- Uz ziemeļiem : ( )
- Uz dienvidiem : ( )
- Austrumi : ( )
- Rietumi : ( )
- Uz augšu : ( )
- Tur : ( )
Viesnīca
- Jums ir brīva istaba? : tafm yat lbit ikhwan? ()
- Kāda ir vienvietīga / divvietīga numura cena? : ( )
- Numurā ir ... : lbit taf ... ()
- ... palagi? : ( )
- ...vannas istaba? : ( )
- ...duša? : ( )
- ...telefons? : ( )
- ... TV? : ( )
- Vai es varu redzēt istabu? : ( )
- Jums ir istaba ... : ( )
- ... mazāks? : ( )
- ... mierīgāk? : ( )
- ... lielāks? : ( )
- ... tīrāku? : ( )
- ... lētāk? : ( )
- ... ar skatu uz (jūru) : ( )
- Labi, es to ņemšu : ( )
- Es uzturēšos _____ nakti (-es) : ( )
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu? : ( )
- Vai jums ir seifs? : ( )
- Vai jums ir atslēgu skapīši? : ( )
- Vai brokastis / pusdienas / vakariņas ir iekļautas cenā? : ( )
- Cikos ir brokastis / pusdienas / vakariņas? : ( )
- Lūdzu, iztīriet manu istabu : ( )
- Vai jūs varat mani pamodināt _____? : ( )
- Es vēlos izrakstīties : ( )
- Kopīga kopmītne : ( )
- Dalīta vannasistaba : ( )
- Karsts / verdošs ūdens : ( )
Ēst
Vārdnīca
- Trattoria : ( )
- Restorāns : ( )
- Uzkodu bārs : ( )
- Brokastis : ( )
- Uzkodas : ( )
- Starteris : ( )
- Pusdienas : ( )
- Vakariņas : ( )
- Uzkodas : ( )
- Maltīte : ( )
- Zupa : ( )
- Pamatēdiens : ( )
- Salds : ( )
- Uzkoda : ( )
- Gremošanas sistēma : ( )
- Karsts : ( )
- Auksts : ( )
- Salds (īpašības vārds) : ( )
- Sāļš : ( )
- Rūgts : ( )
- Skābs : ( )
- Pikants : ( )
- Neapstrādāts : ( )
- Kūpināts : ( )
- Cepts : ( )
Bārs
- Vai jūs pasniedzat alkoholiskos dzērienus? : ( )
- Vai jūs kalpojat pie galda? : ( )
- Lūdzu, vienu / divus alus : ( )
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna : ( )
- Lūdzu, lielu alu : ( )
- Lūdzu, pudeli : ( )
- ūdens : ( )
- Toniks : ( )
- apelsīnu sula : ( )
- kokakola : ( )
- soda : ( )
- Lūdzu, vēl vienu : ( )
- Kad jūs aizverat? : ( )
Restorānā
- Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem : ( )
- Vai varat man atnest ēdienkarti? : ( )
- Lūdzu, vai mēs varam pasūtīt? : ( )
- Vai jums ir kādi mājas ēdieni? : ( )
- Vai ir kāda vietējā specialitāte? : ( )
- Vai ir kāda dienas izvēlne? : ( )
- Es esmu veģetārietis / vegāns : ( )
- Es neēdu cūkgaļu : ( )
- Es ēdu tikai košera pārtiku : ( )
- Es tikai gribu kaut ko vieglu : ( )
- ES vēlētos _____ : ( )
- Gaļa : ( )
- Labi padarīts : ( )
- Uz asinīm : ( )
- Trusis : ( )
- Cālis : ( )
- Turcija : ( )
- Liellopi : ( )
- Cūka : ( )
- Šķiņķis : ( )
- Desa : ( )
- Zivis : ( )
- Tunzivis : ( )
- Siers : ( )
- Olas : ( )
- Salāti : ( )
- Dārzeņu : ( )
- Augļi : ( )
- Maize : ( )
- Grauzdiņš : ( )
- Kruasāns : ( )
- Krapfēns : ( )
- Makaroni : ( )
- Rīsi : ( )
- Pupiņas : ( )
- Sparģeļi : ( )
- Bietes : ( )
- Burkāns : ( )
- Ziedkāposti : ( )
- Arbūzs : ( )
- Fenheļa : ( )
- Sēnes : ( )
- Ananāss : ( )
- apelsīns : ( )
- Aprikoze : ( )
- Ķirsis : ( )
- Ogas : ( )
- Kivi : ( )
- Mango : ( )
- Apple : ( )
- Baklažāns : ( )
- Melone : ( )
- Kartupeļi : ( )
- Čipsi : ( )
- Bumbieris : ( )
- Makšķerēšana : ( )
- Zirņi : ( )
- Tomātu : ( )
- Plūme : ( )
- Kūka : ( )
- Sviestmaize : ( )
- Vīnogas : ( )
- Gaļa : ( )
- Vai man var būt glāze / krūze / pudele _____? : ( )
- Kafija : ( )
- Jūs : ( )
- Sula : ( )
- Gāzēts ūdens : ( )
- Alus : ( )
- Sarkanais / baltvīns : ( )
- Vai es varu saņemt _____? : ( )
- Garšvielas : ( )
- Eļļa : ( )
- Sinepes : ( )
- Etiķis : ( )
- Ķiploki : ( )
- Citronu : ( )
- sāls : ( )
- pipari : ( )
- Sviests : ( )
- Viesmīlis! : ( )
- ES pabeidzu : ( )
- Tas bija lieliski : ( )
- Rēķinu, lūdzu : ( )
- Mēs maksājam katram par sevi (romiešu stilā) : ( )
- Saglabājiet izmaiņas : ( )
Nauda
Vārdnīca
- Kredītkarte : ( )
- Nauda : ( )
- Pārbaudiet : ( )
- Ceļojuma pārbaudes : ( )
- Valūta : ( )
- Mainīt : ( )
- Vai jūs pieņemat šo valūtu? : ( )
- Vai jūs pieņemat kredītkartes? : ( )
- Vai jūs varat mainīt manu naudu? : ( )
- Kur es varu apmainīt naudu? : ( )
- Kāds ir valūtas kurss? : ( )
- Kur ir banka / bankomāts / valūtas maiņas punkts? : ( )
Iepirkšanās
Noderīgi vārdi
- Pirkt : ( )
- Iepirkties : ( )
- Iepirkšanās : ( )
- Veikals : ( )
- Bibliotēka : ( )
- Zivju tirgotājs : ( )
- Apavu veikals : ( )
- Aptieka : ( )
- Maizes ceptuve : ( )
- Miesnieka veikals : ( )
- Pasts : ( )
- Ceļojumu aģentūra : ( )
- Cena : ( )
- Dārgi : ( )
- Lēts : ( )
- Kvīts : ( )
- Kad tiek atvērti veikali? : ( )
- Vai jums tas ir manā izmērā? : ( )
- Vai viņam ir citas krāsas? : ( )
- Kura krāsa dod priekšroku? : ( )
- Melns : ( )
- Balta : ( )
- Pelēks : ( )
- sarkans : ( )
- Zils : ( )
- Dzeltens : ( )
- Zaļš : ( )
- apelsīns : ( )
- violets : ( )
- Brūns : ( )
- Cik daudz? : ( )
- Pārāk dārgi : ( )
- Es nevaru to atļauties : ( )
- Es to negribu : ( )
- Vai es varu to izmēģināt (kleita)? : ( )
- Jūs vēlaties mani piekrāpt : ( )
- Es neesmu ieinteresēts : ( )
- Vai sūtāt arī uz ārzemēm? : ( )
- Labi, es ņemšu šo : ( )
- Kur es maksāju? : ( )
- Vai man var būt soma? : ( )
- Man vajag... : ( )
- ... zobu pasta : ( )
- ... zobu birste : ( )
- ... tamponi : ( )
- ... ziepes : ( )
- ... šampūns : ( )
- ... pretsāpju līdzeklis : ( )
- ... zāles pret saaukstēšanos : ( )
- ... asmens : ( )
- ... lietussargs : ( )
- ... saules krēms / piens : ( )
- ... pastkarte : ( )
- ... zīmogs : ( )
- ... baterijas : ( )
- ... grāmatas / žurnāli / avīze itāļu valodā : ( )
- ... itāļu vārdnīca : ( )
- ... pildspalva : ( )
Skaitļi
| Noderīgi vārdi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laiks
Laiks un datums
- Cik ir pulkstenis? : ( )
- Pulkstenis ir tieši pulksten viens : ( )
- Ceturksnis līdz _____ : ( )
- Cikos tiekamies? : ( )
- Pulksten divos : ( )
- Kad mēs jūs redzēsim? : ( )
- Tiekamies pirmdien : ( )
- Kad dodies prom? : ( )
- Rīt no rīta dodos prom : ( )
Ilgums
- _____ minūte / minūtes (pirms) : ( )
- _____ stunda / stundas (pirms) : ( )
- _____ diena (s) (pirms) : ( )
- _____ nedēļa (s) (pirms) : ( )
- _____ mēnesis / mēneši (pirms) : ( )
- _____ gads / gadi (pirms) : ( )
- Trīs reizes dienā : ( )
- pēc stundas / pēc stundas : ( )
- bieži : ( )
- nekad : ( )
- vienmēr : ( )
- reti : ( )
Parastie izteicieni
- Tagad : ( )
- Vēlāk : ( )
- Pirms : ( )
- Diena : ( )
- Pēcpusdiena : ( )
- Vakars : ( )
- Nakts : ( )
- Pusnakts : ( )
- Šodien : ( )
- Rīt : ( )
- Šovakar : ( )
- Vakar : ( )
- Vakarnakt : ( )
- Aizvakar : ( )
- Parīt : ( )
- Šonedēļ : ( )
- Pagājušajā nedēļā : ( )
- Nākamnedēļ : ( )
- Minūte / I. : ( )
- stunda (s) : ( )
- diena (s) : ( )
- nedēļa (s) : ( )
- mēnesis (-i) : ( )
- gads / s : ( )
Dienas
| Nedēļas dienas | |||||||
| Pirmdiena | Otrdiena | Trešdiena | Ceturtdiena | Piektdiena | Sestdiena | Svētdiena | |
| Rakstīšana | |||||||
| Izruna | |||||||
Mēneši un gadalaiki
| ziema | pavasaris | |||||
| Decembris | Janvāris | Februāris | Martā | Aprīlis | Maijs | |
| Rakstīšana | ||||||
| Izruna | ||||||
| vasara | Rudens | |||||
| jūnijs | Jūlijs | augusts | Septembris | Oktobris | Novembrī | |
| Rakstīšana | ||||||
| Izruna | ||||||
Gramatiskais pielikums
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Citi projekti
Vikipēdija satur ierakstu par Berber
Commons satur attēlus vai citus failus Berber
