Bumthangkha ir reģionālā valoda Bumthang apgabals Butāna.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
| Priekšpuse | Centrālā | Atpakaļ | ||
|---|---|---|---|---|
| Neapaļots | Noapaļots | |||
| Aizvērt | / i / | / y / | / u, o / | |
| Vidus | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Atvērt | / a / | / ɑ / | ||
| Diftongs | / e, ɤ / | |||
Līdzskaņi
| Labial | Zobu/Alveolārs | Palatal | Velārs | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deguns | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plozīvs | tenuis | lpp | t̪ | k | ʔ | |
| aspirēts | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| izteica | b | d̪ | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| aspirēts | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| izteica | d͡ʑ | |||||
| Fricative | bezbalsīgs | f | s | ɕ | h | |
| izteica | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Sānu | l | |||||
Parastie diftongi
| Coda | Atvērt | Deguns | Glottal pietura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mediāls | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Kodols | i | i | ||||||||
| y | y | |||||||||
| u | u | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | mēs | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | .n | w .n | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| a | a | ja | va | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Frāžu saraksts
Pamati
- Sveiki.
- . (Kuzuzangpo la )
- Sveiki. (neformāls)
- . (Kuzu )
- Kā tev iet?
- ? (ah dar nak ke)
- Labi, paldies.
- . (laso kadinchey la )
- Kāds ir tavs vārds?
- ? ( weth atslēga meng sha yo?)
- Mani sauc ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Prieks iepazīties.
- . (domzay gasth )
- Lūdzu.
- . (kuje )
- Paldies.
- . ( kadin chay)
- Nav par ko.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Jā.
- . (phath )
- Nē.
- . ( mengo)
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- . ( gom ma thay la)
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- . ( gom ma thay la)
- Man žēl.
- . ( gom ma thay la)
- Uz redzēšanos
- . (lok sey jay gey )
- Uz redzēšanos (neformāls)
- . (kachin bu sey gala )
- Es nevaru runāt Bumthangkha [labi].
- [ ]. ( [ ])
- Vai tu runā angliski?
- ? ( philingpa kha khan ya?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Palīdziet!
- ! ( !)
- Uzmanies!
- ! (wai!)
- Labrīt.
- . (kuzuzangpo )
- Labvakar.
- . ( kuzuzangpo)
- Ar labunakti.
- . (chiru delek )
- Ar labunakti (gulēt)
- . (ka zods bu si sim la )
- Es nesaprotu.
- . ( mabran)
- Kur ir tualete?
- ? ( chabsang ao na?)
Problēmas
Skaitļi
1: Taiks2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Laiks
Pulksteņa laiks
"chu tsud"
Ilgums
"nomaksāts"
Dienas
"ngyan"
Mēneši
"la"
Rakstīšanas laiks un datums
Datums: Datums / Mēnesis / Gads Laiks: Stunda (diena vai nakts) un minūtes
Krāsas
Transports
Autobuss un vilciens
Norādījumi
Taksometrs
Taksometrs = "gyerkhor" Maksa = "lha" Cik daudz = "ak pa thek yo"
Nakšņošana
Nauda
Ēšana
Es esmu izsalcis: Bru nas
vai man var būt daži: chi gath tzu gi
Maltīte: shay go / zama
Rīsi: zama
Karijs: ruks
Zupa: cho tsa
Ūdens; kway
Karsts: kep kep
Auksts: nagk sim sim
olas; kha wa tey
Gaļa: sha
siers: phrum
sviests; marts
garšīgi; ngam da
nav garšīgi; mey ngam da
salds; ngok tom ma
skābs; Thun ma
Esmu pilna: joma zvana
Tas bija sagatavots ļoti labi: ka chin bu si kher na
eļļa: nom
sāls; tsa
cukurs; guram
vēss; bangala
cilantro; jotsija
tēja; ja
apelsīnu sula: tsa lum khway