Dhivehi sarunu grāmata - Dhivehi phrasebook

Dhivehi (ދިވެހ Divehi) ir oficiālā Maldīvija. Tās dialekts tiek runāts arī par Minicoy Lakshadweep Salu salas Indija, kur tas ir pazīstams kā Mahals (މަހަލް महल्) vai Mahl.

Izrunas ceļvedis

Dhivehi romanizācija ir nedaudz pretrunīga. Šajā sarunu burtnīcā tiek izmantots Malē (Nasiri) latīņu standarts, ko izmanto Maldivu salās, iekavās, ja atšķiras SAMT (indiāņu) pareizrakstība.

Patskaņi

Patskaņi Thaana rakstībā tiek rakstīti, izmantojot diakritikas. Patskaņi tiek parādīti ar alifu(އ) pārvadātājs

Thaana skripts	Transliterācija	Ekvivalents / komentāri
އަ	a	Kā ulpp
އާ	aa (ā)	Kā arm
އި	i	Kā if
އީ	ee (ī)	Kā eel
އު	u	Kā put
އޫ	oo (ū)	Kā grozāoon
އެ	e	Kā egg
އޭ	ey (ē)	Tāpat kā hacs!
އޮ	o	Kā of
އޯ	oa (ō)	Tāpat kā bvain

Līdzskaņi

Thaana rakstībā ir 24 līdzskaņi, papildus 13 līdzskaņi, kurus izmanto arābu vārdu transliterācijai, un 1 līdzskaņa, ko izmanto angļu valodas vārdu transliterēšanai ar izteiktu palato-alveolāru fricative (ʒ) skaņu. Padarot to kopumā 38 līdzskaņus. Alifu burtam nav savas skaņas vērtības, un to izmanto trim dažādiem mērķiem: tas var darboties kā patskaņa nesējs bez iepriekšēja līdzskaņa, tas ir, vārda sākotnējais patskaņs vai otrā daļa. diftongas; kad tas nes sukunu, tas norāda uz šāda līdzskaņa gemināciju (pagarināšanu); un, ja vārda beigās parādās alifu sukun, tas norāda, ka vārds beidzas ar / eh /. Tomēr deguna geminēšanu norāda nūnu sukun pirms deginējamā deguna.

Thaana skripts	Nasiri romanizācija	Ekvivalenti / komentāri	IPA vērtība
ހ	h	Kā hplkst	h
ށ	sh	Tāpat kā motion	ʃ
ނ	n	Kā land	n̪
ރ	r	Kā rlabi	ɾ
ބ	b	Kā bvisi	b
ޅ	lh	Retroflex sānu aptuvens	ɭ
ކ	k	Kā consonant	k
އ	Atšķiras	Skatīt iepriekš	ø
ވ	v	Kā van	ʋ
މ	m	Kā monkey	m
ފ	f	Kā fish	f
ދ	dh	Kā daal (hindi)	d̪
ތ	th	Kā tejāth '	t̪
ލ	l	Kā tilt	l
ގ	g	Kā great	g
ޏ	gn	Tāpat kā apmnyieslēgts	ɲ
ސ	s	Kā selfish	s̺
ޑ	d	Kā jau fraud	ɖ
ޒ	z	Kā zebra	z̺
ޓ	t	Kā tigers	ʈ
ޔ	y	Kā yak	j
ޕ	lpp	Kā lppast	lpp
ޖ	j	Kā jesmu	dʒ
ޗ	ch	Kā chgaiss	tʃ

Parastie diftongi

Diftongas tiek attēlotas ar alifu(އ) pārvadātājs

Thaana skripts	Transliterācija	Ekvivalents / komentāri
އައި	ai	Tāpat kā Light
އައު	au	Kā out

Stress

Frāžu saraksts

Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.

Pamati

Kopīgas pazīmes

ATVĒRTS: hulhuvaafa (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ)
SLĒGTS: bandhu (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ)
IEEJA: vanna (dhoru) (ވަންނަ)
IZEJA: nikunna (dhoru) (ނުކުންނ)
PUSH: koppaala (ކޮށްޕާލާ)
PULL: dhamaalaa (ދަމާލާ)
Tualete: faakhaanaa (ފާޚާނާ)
VĪRIEŠI: firihenun (ފިރިހެން)
SIEVIETES: anhenun (އަންހެން)
AIZLIEGTS: manaa (މަނާ)
BRĪDINĀJUMS: inzaaru (އިންޒާރު)

Sveiki (formāls): assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)
Sveiki (neformāls): maruhabaa (މަރުޙަބާ)
Kā tev iet?: haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)
Kā tev iet? (neformāls): kihineh? (ކިހިނެތް؟)
Labi, paldies: ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)
Kāds ir tavs vārds?: kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)
Mani sauc ______: aharenge namakee ______. (._____ އަހަރެންގެ ނަމަކީ)
Prieks iepazīties: Baddhalu vee thee varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)
Lūdzu (apstākļa vārds): Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)
Paldies: shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)
Nav par ko: maruhabaa (މަރުޙަބާ)
Jā: Aans (އާނ)
Nē: Pusdienlaiks (ނޫން)
Atvainojiet (uzmanības pievēršana): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Atvainojiet (lūdzot piedošanu): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
man žēl: Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Uz redzēšanos: vakivelan (ވަކިވެލަން)
Uz redzēšanos (neformāls): dhanee (ދަނީ)
Es nevaru runāt Dhivehi [labi]: [] ( [])
Vai tu runā angliski?: ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?: mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)
Palīdziet!: Eheevedhee! (! އެހީވެދީ)
Uzmanies!: Balaa bala! (! ބަލާބަލަ)
Labrīt.: Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)
Labvakar.: Baajaveri hasereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)
Ar labunakti.: Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)
Ar labunakti (gulēt): Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)
Es nesaprotu.: Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)
Kur ir tualete?: Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)

Jautājumi

kur?: kobaa?
kāpēc?: keevve?
PVO?: kaaku?
kas?: koacheh?
tur: ethaa
šeit: mithaa
šo: mi
to: e

Problēmas

Atstāj mani vienu.: aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)
Neaiztiec mani!: aharen gaiga aiy nulaa (...)
Zvanīšu policijai.: aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)
Policija!: sifain! (fuluhun)
Beidz! Zaglis!: huttuvaa! vageh! (...)
Man vajag tavu palīdzību.: ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)
Tā ir ārkārtas situācija.: mee kulli haalatheh. (...)
Esmu pazudis.: aharen miulhenee gelligen. (...)
Es pazaudēju somu.: aharen ge dhabas gelije. (...)
Es pazaudēju maku.: aharenge laari dhabas gellije. (...)
Esmu slims.: aharen miulhenee balive. (...)
Esmu ievainots.: aharennah haanika vejje. (...)
Man vajag ārstu.: aharen doctareh beynun. (...)
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)

Skaitļi

1: viens (Ekeh)
2: divi (Dheyeh)
3: trīs (Thineh)
4: četri (Hatarē)
5: pieci (Faheh)
6: seši (Hayeh)
7: septiņi (Hatē)
8: astoņi (Ašehs)
9: deviņi (Nuvaeh)
10: desmit (Dhihaeh)
11: vienpadsmit (Egaara)
12: divpadsmit (Baara)
13: trīspadsmit (Viņi)
14: četrpadsmit (Saadha)
15: piecpadsmit (Fanara)
16: sešpadsmit (Soalha)
17: septiņpadsmit (Sathaara)
18: astoņpadsmit (Ašara)
19: deviņpadsmit (Navaara)
20: divdesmit (Vihi)
21: divdesmitviens (Ekaavees)
22: divdesmit divi (Baavees)
23: divdesmit trīs (Viņi)
30: trīsdesmit (Tirīši)
40: četrdesmit (Saalhees)
50: piecdesmit (Fansaas)
60: sešdesmit (Fasdholhos)
70: septiņdesmit (Haiyydhiha)
80: astoņdesmit (Addiha)
90: deviņdesmit (Nuvadhiha)
100: simts (Satheyka)
200: divi simti (Dhuisaththa)
300: trīs simti (Tievā Satheyka)
1000: viens tūkstotis (Enhaas ')
2000: divi tūkstoši (Dhehaas)
1,000,000: viens miljons (Ehmilians)
1,00,000: simts tūkstošiem (Eh lakka)
1,000,000,000: tūkstoš milj Lielbritānija, viens miljards ASV
1,000,000,000,000: viens miljards Lielbritānija, viens triljons collu ASV
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): numurs _____ (...)
puse: ehbai / Dhebai kulhah ehbai
mazāk: madhu
vairāk: džina

Laiks

Cik ir pulkstenis?: Gadin kihaa ireh?

tagad: mihaaru
vēlāk: fahun
pirms: kurin
rīts: hendhunu
pēcpusdiena: mendhuru
vakars: haseru
nakts: reigandu

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem: dhanvaru ekeh jahaifi
pulksten divi: dhanvaru dheyh jahaifi
pusdienlaiks: mendhuru
pulksten viens plkst: mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun amburaa ekeh jahaifi
pulksten divos plkst: mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun amburaa dheyeh jahaifi
pusnakts: mendans

Ilgums

_____ minūte (s): _____ minūte (s) (...)
_____ stunda (s): _____ gadi-iru
_____ diena (s): _____ dhuvas
_____ nedēļa (s): _____ haftā
_____ mēnesis (i): _____ mas
_____ gads (i): _____ aharu

Dienas

šodien: miadhu
vakar: ieej
Aizvakar: iyye pusdienas kuree dhuvas
rīt: maadhan
parīt: maadhan pusdienlaikā aneh dhuvas
šonedēļ: mi hafthaa
pagājušajā nedēļā: midhiya hafthaa
nākamnedēļ: anna hafthaa

Svētdiena: aadhittha
Pirmdiena: hoama
Otrdiena: angaara
Trešdiena: Buda
Ceturtdiena: buraasfathi
Piektdiena: hukuru
Sestdiena: honihiru

Mēneši

Janvāris: Janvāris (...)
Februāris: Februāris (...)
Martā: Marts (...)
Aprīlis: Aprīlis (...)
Maijs: Maijs (...)
jūnijs: Jūnijs (...)
Jūlijs: Jūlijs (...)
augusts: Augusts (...)
Septembris: Septembris (...)
Oktobris: Oktobris (...)
Novembrī: Novembris (...)
Decembrī: Decembris (...)

Rakstīšanas laiks un datums

Sniedziet dažus piemērus, kā rakstīt pulksteņa laikus un datumus, ja tie atšķiras no angļu valodas.

Krāsas

melns: (kalhu)
balts: (hudhu)
pelēks: (alhi)
sarkans: (raiy)
zils: (nē)
dzeltens: (reendhoo)
zaļa: (fehi)
apelsīns: (niyadhuru)
violets: (dhambu)
brūns: (garagui)

Transports

Cik maksā biļete uz _____?: _____ ah biļete eh kihaavara kah? (...)
Lūdzu, vienu biļeti uz _____.: _____ ah, lūdzu, biļete. (...)
Kur tas iet?: mi dhany kon thaakah? (...)
Kur ir laiva uz _____?: ______ ah dhaa boatu kobaa? (...)
Vai šī laiva apstājas _____?: _____ah mi laiva hutaa tha? (...)
Cikos dodamies prom?: Aharemen dhanee kon irakun? (...)
Cik ilgi tas notiek?: Kihaa ireh nagaanee? (...)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?: kehene aharen _____ ah dhanee? (...)
...lidosta?: ... lidostas ah / vaige bandharah? (...)
...centrs?: ... pārsteidzoši ah? (...)
... jauniešu mītne?: ... zuvaanunge marukazah? (...)
...Viesnīca?: ..._____ hotalah? (...)
... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?: ... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts? (...)
Kur ir daudz ______?: konthaaku hunnaanee emme gina _______? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)
... viesnīcas?: ... hotaa? (...)
... restorāni?: ... restorāni? (...)
... bāri?: ... bāri? (...)
... redzamās vietnes?: ... balaane tantāns? (...)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: mi chaatun aharen dhakaba? (...)
iela: magu
Pagriezies pa kreisi.: vaathah eburey / vaathah alhaa
Nogriezieties pa labi.: kanaathah eburey / kanaathah alhaa
pa kreisi: vaaiy
pa labi: kanaaiy
taisni uz priekšu: kuri ah / huri gothah
virzienā uz _____dhimaalah _____ (...)
garām _____: _____ dohookohffa (...)
pirms _____: kuri mathinn _____ (...)
Skatieties _____.: ethanah balamun / _____ ah balamun
krustojums: gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)
uz ziemeļiem: Uthuru (...)
uz dienvidiem: Dhekunu (...)
uz austrumiem: irumathi (...)
uz rietumiem: hulhangu (...)
kalnā: kalnā (...)
lejup: lejup (...)

Taksometrs

Taksometrs!: Taksometrs! (...)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: aharen gengos faanan tha _____, lūdzu. (...)
Cik maksā nokļūšana līdz _____?: ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?
Lūdzu, aizved mani tur.: ethanah gengos dheefanan tha?

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?: Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?
Vai istabā ir _____: _____ Kotariaai eku veytha? (...)
...palagi?: Edhu fothigan'du? (...)
... vannas istaba?: Faahaanaa? (...)
... tālrunis?: Foanu? (...)
... televizors?: TV? (...)
Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?: Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)
Vai jums ir kaut kas klusāks?: Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)
... lielāks?: Bodu? (...)
... tīrāku?: Saafu thaahiru? (...)
... lētāk?: Agu heyo? (...)
Labi, es to ņemšu.: Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)
Es uzturēšos _____ nakti (-es).: Aharens hunnaanee _____ Rey vandhen. (...)
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)
Vai jums ir seifs?: Thijooree vai hureita? (...)
... skapīši?: ... skapīši? (...)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: Hedhunuge naasthaa / reygadu keumaai ekkohtha? (...)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: Kaa gadi thakakee kobaa? (...)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: Kotari saafukoh dhevvaa. (...)
Vai jūs varat mani pamodināt _____?: ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)
Es gribu pārbaudīt.: Aharens mithanun dhaan beynun (...)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?: Kalijs, Amerika / Austrālija / Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?: Kaley, In'gireysi Pound gaboolu kurantha? (...)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: Kalijs, kredītkarte gaboolu kurantha? (...)
Vai jūs varat man mainīt naudu?: Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)
Kur es varu saņemt mainītu naudu?: Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?: Kalijs, Ahannah Ceļotāju čekas, kas izvēlējās dheefaanantha? (...)
Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?: Konthaakun, Aharen Travelers chequeh maaru kuraanee? (...)
Kāds ir valūtas kurss?: Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)
Kur atrodas bankomāts (ATM)?: Kobaa faisaa nagaa mashinu (bankomāts)? (...)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.: Lūdzu, galds vienai personai / divām personām. (...)
Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?: Ahannah ēdienkarte balaalevidhaanetha? (...)
Vai es varu paskatīties virtuvē?: Badhige tur balaalevidhaanetha? (...)
Vai ir kāda mājas specialitāte?: Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: Vai ir kāda vietējā specialitāte? (...)
Es esmu veģetārietis.: Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)
Es neēdu cūkgaļu.: Aharen ooru maheh nukan. (...)
Es neēdu liellopa gaļu.: Aharen geri maheh nukan. (...)
Es ēdu tikai košera pārtiku.: Aharen hama ekani kanee kosher (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)
Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku): Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (...)
maltīte ar fiksētu cenu: maltītes ar fiksētu cenu (...)
a la carte: a la carte (...)
brokastis: Hedhunuge naasthaa (...)
pusdienas: Mendhuru keuns (...)
tēja (maltīti): Sai (keuns) (...)
vakariņas: vakariņas (...)
Es gribu _____.: Aharena Beinuna _____. (...)
Es vēlos trauku, kas satur _____.: Es vēlos trauku, kas satur _____. (...)
cālis: Kukulhumas (...)
liellopa gaļa: Gerimas (...)
zivis: Mas (...)
šķiņķis: šķiņķis (...)
desa: desa (...)
siers: siers (...)
olas: Kukulhu Bis (...)
salāti: Satani (...)
(svaigi) dārzeņi: (Thaazaa) Tharukaaree (...)
(svaigi augļi: (Thaazaa) Meyvaa (...)
maize: Paan (...)
grauzdiņš: grauzdiņš (...)
nūdeles: nūdelis (...)
rīsi: Beija (...)
pupiņas: Tholhi (...)
Vai drīkstu iedzert glāzi _____?: Ahanna ______ tas ir libidhaane? (...)
Vai man var būt _____ tasīte?: Ahanna _____, kas ir libidhaane? (...)
Vai man drīkst būt pudele _____?: Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)
kafija: kafija (...)
tēja (dzert): Sai (Buin) (...)
sula: Joos (...)
(burbuļojošs) ūdens: Fen (...)
ūdens: Fen (...)
alus: alus (...)
sarkanvīns / baltvīns: sarkanvīns / baltvīns (...)
Vai drīkstu saņemt kādu _____?: _____ libidhaanetha? (...)
sāls: Lonu (...)
melnie pipari: Aseymirus (...)
sviests: bataru (...)
Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana): Atvainojiet, viesmīlis? (...)
Esmu beidzis.: Aharena nimmijje. (...)
Tas bija ļoti garšīgi.: Varah meeru. (...)
Lūdzu, notīriet plāksnes.: Thashi thah nagaa dheebala. (...)
Lūdzu, izsniedziet rēķinu.: Pārbaudiet génes dheebal. (...)

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?: Mithaaga raa vihkan tha? (...)
Vai ir galda apkalpošana?: Vai ir galda apkalpošana? (...)
Lūdzu, alu / divus alus.: Biareh / dhe Biaru, libidhaanetha. (...)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.: Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna. (...)
Lūdzu, puslitru.: eh pint. (...)
Lūdzu, pudeli.: eh fulhi lūdzu. (...)
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.: Lūdzu, _____ un _____. (...)
viskijs: viskijs (...)
degvīns: voduka (...)
rums: rums (...)
ūdens: fenheļa (...)
kluba soda: kluba soda (...)
toniks: toniks (...)
apelsīnu sula: apelsīnu sula (...)
Kokss (soda): Kokss (...)
Vai jums ir kādas bāra uzkodas?: Vai jums ir kādas bāra uzkodas? (...)
Lūdzu, vēl vienu.: Lūdzu, vēl vienu. (...)
Lūdzu, vēl viena kārta.: Lūdzu, vēl viena kārta. (...)
Kad ir slēgšanas laiks?: bandhu kuranee konirakun? (...)
Priekā!: Priekā! (...)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?: Meetheege aharenge sizuge ebahuritha? (...)
Cik daudz tas ir?: Meege agu kihaavareh? (...)
Tas ir pārāk dārgi.: Thi maa agu bodu! (...)
Vai jūs ņemtu _____?: Nangavaa nantha ........? (...)
dārga: Agu bodu (...)
lēts: Agu heyo (...)
Es to nevaru atļauties.: Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)
Es to negribu.: Aharena thiyeh beynumeh mūķene (...)
Jūs mani krāpjat.: Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)
Es neesmu ieinteresēts.: Aharena Šauguveri eh mūķene (..)
Labi, es to ņemšu.: Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)
Vai man var būt soma?: Kothalheh libidhaanetha? (...)
Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?: Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha? (...)
Man vajag...: Aharena Beinuna (...)
... zobu pasta.: Dhaiy ugulhaa beys. (...)
... zobu birste.: Dhaiy ugulhaa burus. (...)
... tamponi.: ... tamponi. (...)
... ziepes.: Saiboani. (...)
... šampūns.: ... šampūns. (...)
... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns): Thadhu kan'duvaa beys. (...)
... zāles pret saaukstēšanos.: Aridhafuhuge beys. (...)
... kuņģa zāles.: Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)
... skuveklis.: ... Reyzaru. (...)
...lietussargs.: Kuda. (...)
... pretiedeguma losjons.: Avi bahdhaa loashan. (...)
...pastkarte.: ... Pastkarte. (...)
... pastmarkas.: isteympu. (...)
... baterijas.: Beteri. (...)
...rakstāmpapīrs.: Liyaa karudhaas. (...)
...pildspalva.: Galamehs. (...)
... grāmatas angļu valodā.: In'gireysi foythah. (...)
... žurnāli angļu valodā.: In'gireysi Majallaathah. (...)
... avīze angļu valodā.: ... In'gireysi nooheh. (...)
... angļu-angļu vārdnīca.: ... In'gireysi basfotheh. (...)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.: Aharena beinuna vanee Kaareh kuyyah hifan (...)
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: Apdrošināšanas kurevidhaanetha? (...)
apstāties (uz ielas zīmes): Hūtijs (...)
vienvirziena: Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)
raža: raža (...)
stāvēt aizliegts: Park kurun manaa (...)
ātruma ierobežojums: ātruma ierobežojums (...)
gāze (benzīns) stacija: Degvielas uzpildes stacija (...)
benzīns: benzīns (...)
dīzeļdegviela: dīzeļdegviela (...)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.: Alhugandu kusheh nukuran. (...)
Tas bija pārpratums.: Tevi olhumeh. (...)
Kur jūs mani vedat?: Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)
Vai mani apcietina?: Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)
Es esmu Maldīvijas / Irākas / Pakistānas / Saūda Arābijas pilsonis.: Esmu Maldīvijas / Irākas / Pakistānas / Saūda Arābijas pilsonis. (Ahannakee dhivehiraahjege / iraquge / pakistaanuge / saudi arabiyaage Raiyyitheh ...)
Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.: Man jārunā ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu. (...)
Es gribu runāt ar advokātu.: Es gribu runāt ar advokātu. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)
Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?: Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha ...)

Uzzināt vairāk

Šeit jūs sniegsit vairāk informācijas par valodas apguvi, piemēram, saites uz tiešsaistes kursiem vai mācību grāmatām, vai ieteikumus personīgajiem kursiem, vai norādes uz vārdnīcu vai divām.

Kā jūs sakāt _____?: Kihineh bunaanee _____? (...)
Kā šo / to sauc?: miah / eah kiyany keekay? (...)

Uzzināt vairāk

Angļu-Dhivehi-Angļu vārdnīca^{[mirusi saite]} (PDF, 157 lpp.)

Šis Dhivehi sarunu grāmata ir izklāsts un tam nepieciešams vairāk satura. Tam ir veidne, taču tajā nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, ienirt uz priekšu un palīdziet tam augt!