Durhema (Anglija) - Durham (England)

Durhems ir pilsēta Durhamas grāfiste iekšā Ziemeļaustrumi Anglija. Nosaukums, iespējams, cēlies no "Dun-holme" jeb kalnu salas, jo tā atrodas uz grēdas virs šauras Wear cilpas. Šajā "pussalā" atrodas labi saglabājies vecais pilsētas kodols ar iespaidīgu Normana katedrāli un pili. Pils ir daļa no Universitātes koledžas Durham, savukārt mūsdienu universitāte ir paplašinājusies uz dienvidiem no upes.

Bils Brisons bija diezgan uztverts Durhema, rakstot Piezīmes no nelielas salas (1995), "Kāpēc, tā ir ideāla maza pilsēta. Ja jūs nekad neesat bijis Durhamā, dodieties uz turieni uzreiz. Paņemiet manu automašīnu. Tas ir brīnišķīgi." Kompliments tika atgriezts 2004. gadā, kad Durhamas universitāte padarīja Brisonu par tās kancleru.

The Tūrisma informācijas centrs atrodas blakus pilij, pulksten 7 Owengate DH1 3HB, kas atvērts katru dienu no pulksten 9:30 līdz 17:00.

Iekļūt

Ar lidmašīnu

Ņūkāslas lidosta (NCL ^IATA) ir 25 jūdzes (40 km) uz ziemeļiem no Durhamas un 6 jūdzes (10 km) uz ziemeļiem no Ņūkāslas. Lielākā daļa starptautisko galamērķu ir Med brīvdienu kūrorti, taču visu gadu lidojumi ietver Amsterdamu, Briseli, Dublinu, Diseldorfu un Parīzes CDG. Emirāti lido no Dubaijas, ar globāliem savienojumiem. Vietējie lidojumi uz Ņūkāslu notiek no Londonas Hītrovas, Aberdīnas, Belfāstas, Kārdifas, Ekseteras un Sauthemptonas. Tyne & Wear metro vilcieni kursē no lidostas uz Ņūkāslas galveno dzelzceļa staciju ik pēc 12 minūtēm, braucot 24 minūtes. Kopējais brauciena laiks līdz Durham ir stunda un maksā apmēram £ 16.

Mančestras lidosta (CILVĒKS ^IATA) ir apmēram 150 jūdzes (250 km) uz dienvidiem, taču tai ir daudz lielāka galamērķu izvēle, konkurētspējīgākas cenas un stundas tiešais vilciens uz Durhamu (2 stundas 30 minūtes). Citi vilcieni, gandrīz tikpat ātri, mainās Jorkā vai Mančesterā Pikadilī. Vienreizēja dzelzceļa cena ir aptuveni 62 sterliņu mārciņas, bet iepriekšējās cenas var būt mazākas par trešdaļu no šīs cenas.

Dažādām Londonas lidostām ir maz priekšrocību salīdzinājumā ar Mančestru, un tās visas ir saistītas ar nokļūšanu no lidostas uz Londonas centru, pirms došanās uz ziemeļiem no Kings Krosa.

54.509167-1.4294441 Teesside lidosta (MME ^IATA) netālu Dārlingtons ir vistuvāk, bet ir maz iemeslu to izmantot. Tam ir tikai divi līdz pieci reisi dienā, sākot no Aberdīnas, Amsterdamas, Belfāstsitijas un Londonas pilsētas; citi galamērķi ir sezonāli vai ir kļuvuši par Kovida upuriem. Vienīgais tā sabiedriskais transports ir neregulārs autobuss no Dārlingtonas, un par izlidojošajiem pasažieriem tiek iekasēta 6 sterliņu mārciņu "labiekārtojuma maksa".

Ar vilcienu

Durhama atrodas uz austrumu krasta galvenās līnijas un piedāvā lieliskus vilcienu pakalpojumus. Tiešie vilcieni kursē katru stundu no plkst Londonas Kings kross, aizņemot nedaudz mazāk par 3 stundām; citi pakalpojumi ar izmaiņām plkst York (50 minūšu attālumā) ir gandrīz tikpat ātri. Šie vilcieni turpina virzīties uz ziemeļiem uz Ņūkāsla pie Tainas (bieži, 15 min) un Edinburga Waverley (vismaz stundas laikā tiešā veidā, 2 stundas). Citas pilsētas ar tiešo vilcienu vismaz reizi stundā ietver Birmingema (3 stundas 30 minūtes), Līdsa (75 min) un Mančestra Pikadilija un lidosta (2 st. 40 min).

54.7798-1.58152 Durhamas stacija atrodas pusjūdzi uz rietumiem no pilsētas centra. Tas ir diezgan mazs: tur ir kafejnīca, tualetes un bankomāts, bet nav bagāžas nodalījuma. Tas ir saistīts ar gleznaino vecpilsētu Katedrāles autobuss, kas kursē ik pēc divdesmit minūtēm no pulksten 7:00 līdz 17:40. Visas dienas biļete maksā £ 1.

Ar mašīnu

Virzieties pa A1 (M), dodieties uz jcn 62 un brauciet pa A690 uz pilsētu. Universitātes pilsētiņai uz dienvidiem no pilsētas īsceļš no dienvidiem ir izeja uz jcn 61 un seko A177 caur Shincliffe.

Ja jūs vienkārši esat šeit vienas dienas ceļojumā, izmantojiet pilsētas malu Park & ​​Ride apkalpošana; vecais pilsētas centrs nebija paredzēts ne braukšanai, ne stāvēšanai. Visērtākais P&R ir Belmont DH1 1SR, tieši pie A1 (M) jcn 62 un skaidri parakstīts. Jūs novietojat automašīnu bez maksas, pēc tam maksājat 2 sterliņu mārciņas (tiek piemērotas koncesijas) par autobusu, kas kursē uz pilsētas centru ik pēc desmit minūtēm, plkst. Pārējās P&R vietas ar tādiem pašiem noteikumiem ir Howlands Farm uz South Road DH1 3TQ netālu no universitātes un Sniperley DH1 5RA, uz ziemeļiem no pilsētas A691 netālu no slimnīcas.

Galvenais pilsētas centra autostāvvietu kopums atrodas uz A690 vai tieši uz ziemeļiem no A690, ko sauc par Leazes ceļu, kad tas šķērso centru uz upes tilta. Pat neiedomājies mēģināt noparkoties vecajā centrā vai "pussalā". Durhema bija pirmā pilsēta Lielbritānijā, kas piemēroja maksu par sastrēgumiem, tieši pirms Londonas. Tā ir izejas maksa 2 sterliņu mārciņu apmērā - zonā jūs varat iekļūt jebkurā laikā bez maksas, bet jūs maksājat, ja izejat no zonas no pulksten 10:00 līdz 16:00.

Ar autobusu

National Express savieno Durhamu tieši ar Londonas Viktoriju, trīs dienā (NX425) un vienu nakti (NX435) 7 stundas. Viņi skrien arī uz Ņūkāslu (vienu reizi dienā, 30 minūtes) un Līdsā (3 dienā, 2 stundas 30 minūtes).

Eņģeļu autobuss 21 kursē starp Durham un Ņūkāslu ik pēc aptuveni 10 minūtēm, un tas aizņem stundu. Tie katru dienu brauc pa Geitshedu, Birtliju (nozīmē "Ziemeļu eņģelis") un Česterle-ielu, starp pulksten 5:00 un 23:00. Arriva North East 7. autobuss kursē starp Durham un Darlington ik pēc 20 minūtēm, braucot 70 minūtes. Arriva autobuss X1 kursē starp Durham un Middlesbrough, M-Sa ik pēc 30 minūtēm un katru stundu svētdienā, ņemot 80 minūtes.

Durhamas autoosta atrodas uz North Road 200 jardiem uz rietumiem no upes, tieši uz dienvidiem no dzelzceļa stacijas.

Pie jūras

Nakts prāmji kursē starp North Shields (netālu no Ņūkāslas) un IJmuiden netālu no Amsterdamas. Tos vada DFDS, un tie ilgst 16 stundas. Prāmji vairs nekursē uz Skandināviju.

Skatiet Ņūkāslas lapu, lai sasniegtu prāmju termināli: īsi sakot, brauciet ar vilcienu starp Durham un Newcastle, pēc tam ar bezmaksas autobusu uz prāmi.

Ej apkārt

Pastaiga. Durhamas centrs ir kompakts un pārslogots, braukšana ir garlaicīga, un autostāvvieta (izņemot P&R) ir sliktāka.

Durhamas katedrāles autobuss kursē M-Sa starp Durhamas dzelzceļa staciju un katedrāli ar pieturām pie Durhamas universitātes, pilsētas centra un Durhamas pils. Biļetes ir £ 1,00 pieaugušajiem un 50p bērniem līdz 13 gadu vecumam, tiek piemērotas koncesijas, un šim autobusam ir derīga arī P&R biļete.

Apmeklētājiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām ir pieejama Shopmobility shēma no Prince Bishop's tirdzniecības centra autostāvvietas. Bet paturiet prātā, ka Durhama bruģis ir šaurs un līkumains, un ielas vietām ir bruģētas vai stāvas.

Skat

Lielākā daļa Durhema apskates vietu ir koncentrētas uz saukto zemes kaklu Pussala. Šī ir vecākā pilsētas daļa, kurā dominē pils un katedrāle.

• Tirgus laukums ir patīkamais laukums pussalas pamatnē. Zirgam piestiprinātais lielais biedrs ir Čārlzs Vāns (Charles Vane, 1778–1854), Londonas 3. marķēze. Viņš nav šeit par savu drausmīgo ieguldījumu pussalas karā Velingtonas vadībā, bet tāpēc, ka viņam piederēja zeme ap Durhamu. Viņš bija nikns, kad valdība ierosināja aizliegt bērnu darbu viņa ogļraktuvēs.
• 54.773611-1.5761111 Durhamas katedrāle. P-S 7: 00–18: 00, Su līdz 17:30, jūlija-augusta beigas katru dienu līdz plkst. 20:00. Durhamas bīskapiju 995. gadā pēc Kristus dibināja mūki no Lindisfarnes, bēgot no vikingu reidiem un līdzi ņemot savas svētās relikvijas. Agrīnajiem Normānas bīskapiem bija karaliskais statuss - līdz ar to viņu nosaukums bija "Prince Bishop" - un viņi uzcēla tagadējo katedrāli no 1093. gada. Tā ir lieliska struktūra, daļa no Pasaules mantojuma vieta, ar planējošu navu un 66 metru torni. Sv. Katberta un godājamā Bede relikvijas un simtiem seno artefaktu ir apskatāmi Atvērt dārgumu izstāde (P-S 10–17, Su no plkst. 12:30, pieaugušajiem £ 7,50). Uz ziemeļrietumu (vai "Galilejas") torni var uzkāpt piektdienās un sestdienās, pieaugušajiem 5 mārciņas, 137 pakāpieni un diezgan daudz baložu. Katedrāle ir darba baznīca. Lūdzu, ievērojiet dievkalpojumus un privātās lūgšanas, un īsā laikā var tikt slēgtas daļēji, piemēram, bēres. Ieteicamais ziedojums £ 3. (atjaunināts 2018. gada augustā)
• 54.77536-1.575692 Durhamas pils. Ekskursijas lielākajā daļā pēcpusdienu. Sākotnēji Normans, bet 19. gadsimtā daudz mainīts, un daļa no Pasaules mantojuma vieta. Tagad tā ir daļa no Durhemas Universitātes koledžas, un to var apmeklēt tikai vienas stundas ekskursijā, kuru vada pašreizējie studenti. Daži no viņiem dzīvo The Keep, vecākajā studentu izmitināšanas vietā pasaulē, kas datēta ar 1073. gadu. Pieaugušajiem £ 5. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• 54.7771-1.57613 Durhamas iekštelpu tirgus. M-Sa no plkst. 9:00. Viktorijas laika segtais tirgus. Smēķētājs vai nē, apmeklējiet apbrīnojamo tabakas veikalu un saldumu veikals stūrī ar simtiem burku īstu tradicionālo saldumu. Izplešas ārpus tirgus visā tirgū. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• 54.7731-1.57254 Kingsgeitas tilts. Pārsteidzošs 1960. gadu betona laidums, kuru izstrādājis Ove Arupa lai gan tā ir iegūta garša  

Pussalas dienvidu galā laipa šķērso Wear upi. Turpiniet virzīties uz dienvidiem mūsdienās Universitāte apgabalā.

• 54.7621-1.5755 Botāniskais dārzs, South Rd DH1 3TN. No marta līdz oktobrim katru dienu no pulksten 10:00 līdz 17:00, no novembra līdz februārim no 10:00 līdz 16:00. 10 hektāru dārzi, kurus vada Durhamas universitāte. Pieaugušo £ 4. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• 54.763812-1.5813876 Austrumu muzejs, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 jūdze uz dienvidiem no centra), ☏ 44 191 334 5694. P-F 10:00 - 17:00, Sa Su pusdienlaiks - 17:00. Šis muzejs, kas pievienots Durhamas universitātei, parāda artefaktus no tālajiem austrumiem (Ķīna, Japāna, Koreja), Centrālāzijas (Tibeta, Nepāla, Mongolija, Afganistāna), Dienvidāzijas (Indija), Dienvidaustrumu Āzijas, Tuvajiem un Tuvajiem Austrumiem un Ēģiptes. Meklējiet viņu datu bāzē materiālu, kas nav redzams. Pieaugušajiem £ 1,50, koncesijām 75p. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)

Dariet

• Ejiet pa gleznaino līkumu uz Wear upes, lai iegūtu lielisku skatu uz katedrāli. Abās pusēs ir gājēju celiņi.
• Noķeriet divstāvu autobusu un sēdi pie augšējā klāja (ja neesi no Anglijas).
• Nomājiet izklaides laivas uz upes, no Lieldienām līdz rudenim.
• Skatīties performanci pie mūsdienu Gala teātris vai slidot šeit decembra beigās un janvāra sākumā.
• Piedalieties a Spoku pastaiga, lai uzzinātu datumus un laikus, sazinieties ar Tūrisma informācijas biroju Gala teātrī.
• Durhamas pastaigas ekskursijas, ☏ 44 845 680 6793. 90 minūšu pastaigas ekskursija pa Durhemas pilsētas sirdi. Tikšanās pie tūrisma informācijas biroja katru nedēļas dienu plkst. 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Durhamas universitātes pilsētiņa. Ja jūs vai kāds ģimenes loceklis varētu vēlēties studēt Durhamā, ir trīs veidi, kā uzzināt vairāk. Vislabākie ir Atvērto durvju dienas, ar iespēju intervēt darbiniekus un pašreizējos vai nesenos studentus. Nākamās labākās ir Discover Durham pilsētiņas pastaigu ekskursijas, kas notika oktobrī un novembrī. Lai iegūtu degustatoru, apmeklējiet virtuālo pilsētiņas ekskursiju. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co Durham, DH7 9TT (Izeja no A1 (M) pie Jcn 62. Virzieties uz rietumiem, sekojot visām norādēm uz Consett. Pēc 6 jūdzēm apļveida krustojumā pagriezieties pa kreisi, parakstieties uz Langley Park, tad nogriezieties pa labi Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Atšķiras. Diggerland ir JCB tēmu atrakciju parks, kur jauni un veci apmeklētāji var sēsties pie dažādu celtniecības tehnikas priekšmetu (riteņiem, pašizgāzējiem, mini ekskavatoriem, milzu ekskavatoriem utt.). Rīki tiek organizēti arī pēc vienošanās, piemēram, JCB vai Pašizgāzēja sacīkstes. Vecums 3-65 £ 15.00; vecums 65 £ 7,50; līdz 3 gadu vecumam bezmaksas atlaide, ja rezervējat tiešsaistē, invalīdi var piesaistīt bezmaksas aprūpētāju.  
• Skatīties kriketu Riverside stadionā Chester-le-Street, 8 jūdzes uz ziemeļiem. Šeit atrodas Durhamas CCC, kas spēlē apgabala čempionāta otrajā divīzijā. Apriņķa spēles parasti ilgst 3-4 dienas. Stadionā bieži notiek arī starptautiskas jeb "pārbaudes spēles", kuru ilgums ir līdz piecām dienām. Stadions atrodas 200 jardu attālumā no dzelzceļa stacijas, bieži vilcieni no Durhamas vai Ņūkāslas aizņem mazāk nekā desmit minūtes.

Pērciet

• Netālu no katedrāles ir daži "vienreizēji" veikali, kurus noteikti ir vērts apmeklēt.
• Svaigi produkti no Zemnieku tirgus, vai Francijas tirgus (pārbaudiet datumus ar tūrisma informāciju)
• Vietējie iedzīvotāji veic savu "lielo veikalu" Geitshedā Metro centrs, viens no lielākajiem iepirkšanās centriem Eiropā. Tas atrodas uz A1 uz rietumiem no Ņūkāslas, vai nomainiet vilcienu Ņūkāslā uz Metrocentru vai katru stundu brauciet ar tiešo X22 autobusu no Durhamas.

Ēd

Durhamā ir visas ēstuves, kuras varētu sagaidīt jebkurā pilsētā: parastie burgeru restorāni un sviestmaižu veikali, taču Durham ir daži slēpti dārgakmeņi un it kā visvairāk restorānu uz vienu iedzīvotāju valstī. Īpaši vērts pieminēt:

Tēja, kafija un kūkas

• Esquires kafija. 
• Segli, uz Saddler Street, netālu no tirgus laukuma
• Veļas, pretī segliniem, pa aleju (vai vietējā dialektā "audzētava")
• Pankūkas, uz Crossgate, krustojumā ar Neville Street
• Katedrāles pazemes restorāns9.00–17.00. Pasniedz arī tradicionālās pusdienas.
• Deviņu altāru kafejnīca (lejup pa kāpnēm aiz Cafe Rouge Framwellgate tilta galā). Piedāvā arī vieglas maltītes, alu un vīnu. 

Tradicionālā vietējā virtuve

• Durhamas iekštelpu tirgus. (atjaunināts 2018. gada septembris), kas atrodas pilsētas galvenajā laukumā, piedāvā tradicionālos vietējos ēdienus, piemēram, zirņu pudiņš (visbiežāk tiek izmantots a šķiņķa un zirņu pudiņa stottie maizes sviestmaize).
• Zivis un čipsi ir izplatīts tradicionāls vietējais ēdiens Ziemeļjūras un tās mencu zivju tuvuma dēļ. Daži senie Durhamas zivju un čipsu stieņi ir Stantona Neville ielā, Zvana tirgū un ārpus pilsētas centra - K.S. Deivisons Bowburnā.

Budžets

• Kafejnīca Cenno, augšā Durhamas iekštelpu tirgū, no vienas puses paveras brīnišķīgs dzelzceļa viadukta un upes skats, no otras puses - tirgus stendi. Speķis, olas uc Bezmaksas Wi-Fi interneta piekļuve ir pieejama, iegādājoties pārtiku un dzērienus.
• Dārza mājas krogs, izmantojot parku aiz dzelzceļa stacijas, lieliski kalpojot Krogs Grub un ievērojami lētāk nekā pilsētas centra krogi un restorāni.
• Romeo uz Elveta tilta itāļu restorānam.
• Weterspoon's uz Ziemeļu ceļa un Loids iepretim Galai par pamata, bet sātīgām krodziņu maltītēm: burgeriem, karijiem utt.
• Stantons Zivis un čipsi, zivis un čipsi, un krekinga picu un makaronus!
• Grega vai Kooplendas maiznīca, par pieņemamiem pīrāgiem, pastiņām, maizi, sviestmaizēm, kūkām un dzērieniem. Dažādas vietas visā pilsētā, uz Saddler Street, North Road un New Elvet.
• Rubīna cepetis, lētas liellopa sviestmaizes un burgeri. Lieliski pēc nakts, bet vēl jo vairāk citā laikā.
• La Spaghettata, brīnišķīgiem un ļoti lētiem itāļu ēdieniem. Cenas aptuveni 6-8 GBP par pamatēdienu.

Vidējas klases

• Viesnīca Bridge, zem viadukta, lielām porcijām.
• Restorāns Almhouses, uz pils Green, starp pili un katedrāli.
• Bella Mamma pie Nevila krusta (jūdze uz rietumiem no dzelzceļa stacijas), lai baudītu elegantu itāļu maltīti.
• Bella Italia, Itāļu restorāns zem Cafe Rouge (agrāk Pizza Hut) Sudraba ielā Framwellgate tilta galā. Pieprasiet galdu ziemas dārzā ar skatu uz Wear upi.
• Court Inn, blakus Kronas tiesai. Vislabāk rezervēt galdiņu un pievērst uzmanību ieslodzītajam, kurš smeļas pa ēdamistabas logu! Akcijas dienas laikā.
• Kwai Lam, Ķīniešu virtuve Saddler ielā
• Ché Vitas pievienojās Travelodge pie Gilesgate Bank pakājes. Vēl viens itāļu, samērā lēts un labs ēdiens.
• Čikito, UZDOD, Nando un Lode un salāti. Tipiski cienīgi restorāni kompleksā blakus Gala.

Plātīties

• Dzen, Tiesu josla DH1 3JS (pie Jaunā Elveta), ☏ 44 191 384 9588. Su-Th 11:00 - 11:00, F Sa 11 AM - pusnakts. Moderns bārs un taju virtuves ēdieni. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• Resnais Buda, 6.B un 6.C vienība Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Su-Th pusdienlaiks-21:00, F Sa pusdienlaiks-10:00. Āzijas kodolsintēzes virtuve un moderns bārs. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)

Galdiņu rezervēt nepieciešams tikai piektdienu un sestdienu vakaros. Tomēr ap skolas beigšanu un universitātes terminu sākumu un beigām lietas var saspringt.

• Vai arī ēdiet kā īsts Durhemas pilsonis un ēdiet maltas pīrāgs un lipīga bulciņa no jebkuras no Durhamas daudzajām maiznīcām.

Dzert

Durhema ir tikpat labi apkalpota, ja runa ir par laistīšanas bedrēm, un jūdžu rādiusā no katedrāles ir vairāk nekā četrdesmit. Dzeršana ir galvenā izklaide gan Durhemas iedzīvotājiem, gan studentiem, un alkohola cena ir par saprātīgu cenu konkurences dēļ par studentu paradumiem:

• Lai iegūtu lētāko pinti Durhamā, izmēģiniet vienu no Koledžas bāriem, ja jums ir studenta ID (£ 1,20 / pinti lageram).
• Lai iegūtu lētāko ne-studentu pinti Durhamā, izmēģiniet brīnišķīgi neviltoto Viesnīca Colpitts augšpusē Allergate, kur jūs varat uzņemt puslitru Samuela Smita vecā alus darītava rūgta par 2 mārciņām un spēlējiet biljarda spēli vai šautriņas; jo lielāks Gulbis un trīs Cygnets pārdod arī Sema Smita nedaudz augstāku cenu ar alus dārzu ar skatu uz Wear upi.
• Lai iegūtu modernāko dzērienu Durhamā, izmēģiniet kokteili Paslēpt Zirglinieku ielā vai jaunatklātajā Fabio bārs, ērti taisni pāri ceļam.
• Lai iegūtu interesantāko pinti Durhamā, izmēģiniet kādu no vietējo īsto alšu pārpilnību, kas tiek pārdots vietnē Woodman Gilesgate Bank apakšā (apmēram vienu kilometru no tirgus laukuma, garām Gala teātrim un Claypath augšup). Jābrīdina, ka tie nebūs ikviena gaume un var būt ievērojami stiprāks par jūsu standarta tipple!
• Victoria Inn, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Lielisks tradicionāls krogs ar Viktorijas laikmeta interjeru, ko augsti novērtēja CAMRA. Ir arī istabas. B & B dubultā £ 90. (atjaunināts 2020. gada jūlijs)

Durhams nav fantastiski labi apveltīts ar naktsklubiem, taču, ja tā būtu jūsu aina, tad ir vērts pieminēt:

• Akvārijs, iespējams, mazākais klubs pasaulē (tas ir virs Stantons Fish & Chip veikals Neville ielā, tāpēc arī nosaukums), bet piedāvājot iespaidīgu alternatīvās mūzikas programmu.
• Klute, Elvet Bridge, padomā skolas diskotēka katru nedēļas nakti balsoja par otro sliktāko naktsklubu Eiropā FHM žurnāls 2013. gadā, bet pēc noklusējuma tas kļuva par vissliktāko pēc tam, kad dedzināšanas uzbrukums iznīcināja iepriekšējo titula īpašnieku un tagad lepni nēsā šo titulu.
• Studija, vistuvākais Durham ir naktsklubam, kas nav students.
• Loft, kas pieder tiem pašiem cilvēkiem kā Studio, un atrodas blakus.
• Loveshack, Gala teātra kompleksā, netālu no dzelzceļa stacijas. Tas ir Durhamas lielākais klubs, un tam ir neliela vāka maksa un saprātīga mūzika.
• Melnkoks (agrāk Épernay), šampanieša bārs, netālu no Gala teātra. Šampanieša glāze no £ 5. Pudeles no £ 30.

Gulēt

Universitātes brīvdienās, kā arī zemāk uzskaitītās vietas, ir iespējams uzturēties koledžas ēkās, ieskaitot pili, ja tās nav rezervētas konferencei. Ja Durhams ir rezervēts uz augšu, apsveriet iespēju uzturēties tuvumā Ņūkāsla pie Tainas vai Geitsheds un ienāk pa dzelzceļu un ceļu.

• 54.77315-1.589941 Viesnīca Farnley Tower, Avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. 13 guļamistabu viesnīca pārveidotā Viktorijas laika savrupmājā, 1,6 km uz rietumiem no pilsētas centra. B&B divvietīga cena no £ 80. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 pusjūdze uz austrumiem no centra un jūdze no pašreizējās dzelzceļa stacijas). Kādreiz Durham bija četras dzelzceļa stacijas: šī bija Durham Gilesgate, no kurienes pēdējais pasažieru vilciens izbrauca 1857. gadā. Bijusī stacijas māja tagad ir uzticama budžeta ķēde Travelodge. B & B dubultā no £ 50. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• Premier Inn Freeman's Place DH1 1SW ir vēl viena ķēdes budžeta izvēle.
• 54.77835-1.583823 Viesnīca Bridge, 40 North Road, DH1 4SE (zem viadukta). Viesnīca izveidota 1864. gadā. no £ 50. (atjaunināts 2016. gada janvārī)
• Četrdesmit piemiedz, 40 South St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. Pansija Edvarda laika namā ar skatu uz katedrāli pāri upei. Pārsteidzošs eklektisks dekors, saņem vērtīgas atsauksmes. Nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem, un suņiem. B & B dubultā £ 110. (atjaunināts 2020. gada augusts)
• 54.783-1.58564 Dārza māja, Ziemeļu ceļš, DH1 4NQ (augšā kalnā aiz dzelzceļa stacijas). B & B izmitināšana. (atjaunināts 2016. gada janvārī)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Upes rietumu krasts, uz ziemeļiem no tilta), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Uzticama četrzvaigžņu ķēde ar 207 numuriem: standarta, biznesa, "suite" un prezidenta "suite" numurs. Visos numuros ir televizors un bezmaksas interneta pieslēgums. Viesnīcā ir savs itāļu restorāns, 2 bāri un veselības klubs. B & B dubultojas no £ 125. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• 54.77562-1.571425 Viesnīca Durham Marriott Hotel Royal County, Vecais Elvet DH1 3JN (No A690 pilsētas centrā šķērsojiet New Elvet tiltu, viesnīca atrodas kreisajā pusē), ☏ 44 191 386 6821. Reģistrēties: 14:00, izrakstīšanās: pusdienlaiks. Četrzvaigžņu viesnīca, kuras daļa ir celta 17. gadsimtā, modernas ērtības un vēsturiskais šarms. Numuros ir darba vieta, fēns, gaisa kondicionētājs un ātrgaitas internets. B & B dubultojas no £ 90. (atjaunināts 2018. gada jūlijs)
• 54.81-1.716 Burnhopeside zāle, Durham Rd, Lančestera DH7 0TL (7 jūdzes uz rietumiem no pilsētas uz A691), ☏ 44 1207 520222. Relaksējoša, ērta vieta gruzīnu savrupmājā. Būtībā B & B, bet vakariņas var sarīkot pēc vienošanās. Suņiem draudzīgs. B & B dubultā £ 120. (atjaunināts 2020. gada augustā)

Izveidojiet savienojumu

Durhamas universitāte un daži uzņēmumi Durhamas centrā piedāvā bezmaksas WiFi, izmantojot "TheCloud @ Durham" tīklu.

Dodieties tālāk

• Beamish ir Ziemeļanglijas brīvdabas muzejs, piecas jūdzes uz rietumiem no Čestera le-ielas, uz ziemeļiem no Durhamas. Plašs "skansen" tipa muzejs ar rekonstruētām ēkām no ziemeļaustrumiem, kas ir pietiekami liels, lai uzņemtu savu tramvaja tīklu. Vagonvejas autobuss 28 / 28A šeit kursē no Ņūkāslas caur Geitshedu un Čestera le-ielu, M-Sa ik pēc 30 minūtēm, katru svētdienu katru stundu.
• Jūs noteikti redzēsiet kolosālu Ziemeļu eņģelis statuja, ceļojot uz ziemeļiem pa ceļu vai dzelzceļu no Durhamas uz Geitsheds un Ņūkāsla. Braucot no ceļa A1 (M) uz A167 un dodieties pa gājēju celiņu. Vai arī brauciet ar autobusu Angel Bus 21 uz ziemeļiem no Durhamas, autobusa pietura atrodas statujas pakājē.
• Ņūkāsla pie Tainas ir pulsējošā Ziemeļaustrumu sirds ar lielisku iepirkšanos, klubu spēlēšanu un mākslu. Brauciet ar vilcienu, skatiet sadaļu "Iekļūt".
• Locomotion ir Nacionālā dzelzceļa muzeja filiāle Šildonā, netālu no Bīskaps Oklenda, 20 jūdzes uz dienvidiem no Durhemas. Kolekcija galvenokārt ir Viktorijas laikmeta tvaika ēka no Anglijas ziemeļiem. Ar automašīnu brauciet pa ceļu A167, tad A689, pēc tam parakstieties uz Šildonu; autobusi kursē arī caur bīskapu Oklendu. Šildonam ir sava dzelzceļa stacija: dodieties uz Darlingtonu un pārsēdieties uz vietējo vilcienu bīskapa Oklendas virzienā.
• York, 60 jūdzes uz dienvidiem, ir obligāti jāredz.
• Durhamas piekraste bieži ir rūpnieciska vai dubļaina. Piekraste uzlabojas plkst Vitbijs, diezgan Ziemeļjorkšīra ostas pilsēta, kas slavena ar krabju gaļu, gotiem un vampīriem. Tas ir 60 jūdzes uz dienvidaustrumiem, vasarā izmantojiet ikdienas tiešo autobusu X60 Arriva. Vai arī brauciet ar vilcienu, kas mainās plkst Dārlingtons un Midlsbrou: līnija starp Midlsbrou un Vitbiju ir ļoti gleznaina. Ziemeļjorkas krastā uz dienvidiem no Vitbijas ir klintis un makšķerēšanas līči līdz pat Skarboro un Bridlingtons, taču, lai tos izpētītu, jums būs nepieciešama automašīna.

Jums būs nepieciešama arī automašīna, lai sasniegtu apskates vietas Durhamas grāfistes laukos:

• Barnard pils ir jauka tirgus pilsēta ar tās izpostīto pili ar skatu uz Tees upi. Tas atrodas uz A688 apmēram 25 jūdzes uz dienvidrietumiem no Durhamas. Izcilā atrakcija šeit ir Bowes muzejs Newgate DL12 8NP, plašā franču stila savrupmājā.
• Augsts spēks ir 71 pēdu liels ūdenskritums, kur Tees upe ieplūst pār Whin Sill, cieto klinšu joslu, kas citur ir Hadriāna sienas pamatā. Tas atrodas 15 jūdzes uz ziemeļaustrumiem no Barnardas pils gar B6277.
• Escomb Saksijas baznīca, viena jūdze uz rietumiem no Bīskaps Oklenda, ir izmantota kopš 6. gadsimta.

Maršruti caur Durham

Ņūkāsla pie Tainas ← Čestera-le-iela ←

N  S

→ Dārlingtons → Līdsa