Dzongkha (རྫོང་ ཁ་) ir latviešu valoda Butāna. Lielākā daļa izglītoto butānu spēj sazināties arī angļu valodā, lai gan mēģinājumi runāt Dzongkha gandrīz noteikti atstās iespaidu uz jūsu saimniekiem.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
Patskaņi ir [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Divskaņi ir [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. Vienīgais coda ir eng, in / aŋ eŋ oŋ / un zilbes [ŋ̩].
Līdzskaņi
| Divkāršs | Labio- zobu | Alveolārs | Alveolo- palatāls | Palatal | Velārs | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deguns | m | n | ȵ | ŋ | ||||
| Plozīvs | izteica | b | d | ɡ | ||||
| bezbalsīgs | lpp | t | k | |||||
| aspirēts | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Fricative | izteica | v | z | ɦ | ||||
| bezbalsīgs | f | s | ɕ | h | ||||
| Affricate | izteica | dz | dʑ | |||||
| bezbalsīgs | ts | tɕ | ||||||
| aspirēts | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| Aptuveni | j | |||||||
| SānuAptuveni | l | |||||||
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Pamati
- Sveiki (oficiāls)
- Kuzoozangpo la
- Labdien (neoficiāli)
- Kuzoozangpo
- Kā tev iet?
- Gadaybay Zhu yi Ga?
- man viss kārtībā
- Legshom (Layshom) vai Legshom bey piezvanīja (pilns)
- Kāds ir tavs vārds?
- Chhoe gi ming ga chi mo ?: Kā jūs saucat (oficiāli)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
- Mani sauc _____
- Nge gi ming _____ iekšā
- ES esmu no ____
- Nga ____ gulēja la
- Paldies
- Kadrin chhe
- Tiekamies vēlāk (oficiāli)
- Shoo gulēja log jay geju
- Tiekamies vēlāk (aizstājējs)
- Tama chhay geju
- Līdz rītam
- Naba chhay geju
- Kur
- Gatey
- Cik daudz
- Gademchi
Problēmas
Kur ir vannasistaba?
chhab dziedāja gatey inna la?
Mums jādodas uz slimnīcu.
Nei chey (daudzskaitlī) / nga (vienskaitlī) menkhang na jo go bay.
Ārsts:
Brauca tsho
- Kāda ir problēma?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
- Kur ir banka?
- Ngyul Khang Ga teey mo?
Skaitļi
- 0
- leykor
- 1
- chi
- 2
- nyi
- 3
- summa
- 4
- zhi
- 5
- nga
- 6
- dru
- 7
- dhuen
- 8
- gejs
- 9
- gu
- 10
- čutham
- 11
- chu chi
- 12
- chu nyi
Laiks
Pulksteņa laiks
- laiks
- (...)
- pulksten
- bazārs
- Pulksten 8
- bazārs gyed / chhutsed gyed
Ilgums
- _____ minūte (s)
- karma
- _____ stunda (s)
- chhutsed
- _____ diena (s)
- Zha / nim
- _____ nedēļa (s)
- dhuenthra
- _____ mēnesis (i)
- Daw
- _____ gads (i)
- Lo
Dienas
- Pirmdiena
- Migmārs
- Otrdiena
- Lhagpa
- Trešdiena
- Phurba
- Ceturtdiena
- Pasang
- Piektdiena
- Penpa
- Sestdiena
- Nima
- Svētdiena
- Dawa
Mēneši
- Janvāris
- indha dangpa
- Februāris
- indha nyipa
- Martā
- indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa un indha chunyepa decembrim
- Piezīme
- Mēness kalendāra mēnešiem prefikss ir rangda, indha tiek izmantots starptautiskā kalendāra mēnešos.
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- Zaļš
- Čangka
- sarkans
- Marp
- Balta
- Karp
- Zils
- Hoem
- Melns
- Naap
- Dzeltens
- Sept
- apelsīns
- Leewang
Transports
Autobuss un vilciens
Norādījumi
Taksometrs
Identificē ar dzelteno augšpusi (kapuci) un BT reģistrāciju, kas piestiprināta pirms numura.
- Taksometrs
- la khor
- Cena
- la
- cik daudz
- ga diena chi na la
Nakšņošana
Nauda
Cik tas / tas ir? Ngultrum ga viņiem chi mo
Ēšana
Maltīte: Toh / zhay go
Brokastis: dom zer
Pusdienas: nima ge toh
Vakariņas: tsho
ēšana: zhaygo za ni
garšīgi: zhim bay
rūgta; khag tay
salds: ngam
skābs; čup
Ūdens; chhu
Tēja: ja
Karijs: tshoem
Zupa: tūkst
Čilli: ema
Siers: datshi
pavārs (darbības vārds): toh bey ni
ēst: zhey (formāls) / za (neformāls)
Sausie čilli: ema kam
Bāri
- Vai drīkstu, lūdzu, _____: Nga lu ______ nang mey la
- Alkohola dzēriens
- Changg
- Bārs
- Čangkhans
- Padoms
- soera
- Kas rēķins
- Ga de chi mo
- ES esmu piedzēries
- Changg dang tā jūs
- Ūdens
- ču
- Vietējais dzēriens
- Ara
- Tas ir spēcīgs (gars)
- ah ni ga tra du
- Tas ir maigs
- lha si si du
Iepirkšanās
veikals: tsongkhang
cik: ga de chi mo?
lūdzu, atlaidi: gong phab nang mey la
Braukšana
Automašīna: Numkhor
Brauciet: Numkhor tang ni
Licence: Lak Kher
Policija: himna dziedāta
Ceļš: Lam
Liels ātrums: joba joba / shuk bay tang
Zems ātrums: drey gay bay tang
lūdzu, esiet piesardzīgs (braucot): reb drim di tang
Ļauj iet: jogay
apstāties; numkor kag nang
Riskanti: ngyen khag
Mīlestība
Es tevi mīlu: nga gi che lu ga
man tevis pietrūkst: nga choe drem mey
Es nevaru palikt bez tevis: nga che me pa me cha bay
Es jums piezvanīšu: nga gi che lu juthen tang gay
Vai jūs manis pietrūkst: che nga dem mey ga
Tu esi tik skaista: che namay samay jarim dhu
Man tevis ļoti pietrūkst: var drenēt