Farēru salas (føroyskt) ir galvenā programmas valoda Farēru salas.
Izrunas ceļvedis
Pēc pamatnoteikumu apguves Farēru salu izruna ir diezgan vienkārša. Stress vienmēr krīt uz jebkura vārda pirmās zilbes.
Patskaņi
Akcentētie patskaņi Farēru salās tiek uzskatīti par atsevišķiem burtiem ar savu izrunu. Visiem patskaņiem ir garas un īsas formas. Divu vai vairāku līdzskaņu priekšā patskaņi ir īsi, pretējā gadījumā tie ir gari.
- A a
- (Īss) kā "a" "zemē", (garš) kā "ea" "lācī".
- Á á
- (Īss) kā "likums" kā "aw", (garais) kā "dauzīts" kā "va".
- E e
- (Īss) kā "e" "derībās", (garš) kā "ai" "gaisā".
- Es i
- (Īss), piemēram, "i", kas atrodas "sēdēt", (garš), piemēram, "ee", kas atrodas "redzēt".
- Í í
- (Īss) kā "wi" iekš "ar", (garš) kā "whee" iekš "sēkšana".
- O o
- (Īss) kā "likums" kā "aw", (garais) kā "oa" "airā".
- Ó ó
- (Īss), piemēram, "e" rakstā "tēvs", (garš), piemēram, "o" rakstā "rakstīts".
- U u
- (Īss) kā "oo" "pēdā", (garš) kā "oo" "pārtikā".
- Ú ú
- (Īsi) kā Farēru salu garie "i", bet teica ar noapaļotām lūpām, (garie) kā Farēru salu garie "u", bet teica ar noapaļotajām lūpām.
- Jā
- Tas pats, kas Farēru salu “i”: (īss), piemēram, “i”, kas norādīts “sēdēt”, (garš), piemēram, “ee”, kas rakstīts “redzēt”.
- Ý ý
- Tas pats, kas Farēru salu "í": (īss), piemēram, "wi", kas atrodas "ar", (garš), piemēram, "whee", kas ir "sēkšana".
- Æ æ
- Tāds pats kā Farēru salu "a": (īss) kā "a" "zemē", (garš) kā "ea" "lācī".
- Ø ø
- (Īss) kā "e" "tēvā", (garš) kā īss Farēru salu "ó", bet pagarināts.
Līdzskaņi
- B b
- Tāpat kā "b" "gultā".
- D d
- Tāpat kā "d" "dienā".
- Ð ð
- Tāpat kā "y" rakstā "jā", kad tas ir vārda pēdējais burts, citādi lieto, lai atdalītu divus patskaņus, ja tie atrodas dažādās zilbēs.
- G g
- Kluss, kad tas ir vārda pēdējais burts, ko izrunā tieši pirms un pēc līdzskaņiem. To lieto arī kā atdalītāju starp diviem patskaņiem, ja tie atrodas dažādās zilbēs.
- H h
- Tāpat kā "h" "karstā".
- J j
- Tāpat kā "y" "jā".
- Labi labi
- Tāpat kā "k" "k".
- L l
- Like "l" in "like".
- M m
- Tāpat kā "m" "man".
- N n
- Tāpat kā "n" māsā.
- P lpp
- Tāpat kā "p" "push".
- R r
- Tāpat kā "r" "radio".
- S s
- Tāpat kā "s" "saulē"
- T t
- Tāpat kā "t" iekš "ņemt".
- V v
- Tāpat kā "v" vērtībā.
Parastie diftongi
- ei
- (Īss), piemēram, (britu) angļu valodā "ei" in "nu", (Garš) Tāpat kā "i", "hi" (vai angļu vārds "acs"). Ziemeļos tas tiek izrunāts kā "oy" valodā "zēns".
- acs
- (Īss) Tāpat kā "e" "derībās", (Garš) Tāpat kā "ey" "hey".
- oy
- (Īss) Tāpat kā "o" "karstā" sapludināts kopā ar "ey" atslēgā, piemēram, (bet ne tas pats, kas) "oy" "zēnā".
- ðr
- Tāpat kā "gr", kas "lieliski".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Tāpat kā “j” “žoklī”.
- pēdas
- Tāpat kā "tt" "sviestā".
- hj
- Tāpat kā "ch" "baznīcā".
- ke, ki, ky, atslēga, kj
- Tāpat kā "ch" "baznīcā".
- ll
- Tāpat kā "t" un "l" saplūst kopā. Līdzīgi kā velsiešu "ll".
- rn
- Tāpat kā "dn" iekš "nebija".
- sj, sk, ske, slēpošana, debesis, skey, skj
- Tāpat kā "sh" "kuģī".
Frāžu saraksts
Pamati
Piezīme: Defises (-) ir tikai tāpēc, lai palīdzētu jums sadalīt vārdu izrunu. Izrunājiet vārdu, neapstājoties defisēs.
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Halló. (hahloh)
- Sveiki / Sveiki / Hei. (neformāls)
- Hei. (Hei)
- Kā tev iet?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur too tay?)
- Labi, paldies.
- Gots, takk. (Gohtt, takk)
- Kāds ir tavs vārds?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- Kāds ir tavs vārds? (neformāls)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur arī?)
- Mani sauc ______ .
- Piemēram, ej ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Prieks iepazīties.
- Stuttligt at hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Lūdzu.
- Gerið so væl. (Jer-eh soh teļa gaļa)
- Paldies.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Paldies.
- Takks. (Takks)
- Nav par ko.
- Onki pie takka fyri. (On-che pie takka fi-reh)
- Jā.
- Jā. (Jā)
- Nē.
- Nei. (Nai)
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Orsaka. (Vai-sha-ka)
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- Umskylda. (Um-shil-da)
- Man žēl.
- Orsakið meg. (Vai-sha-cheh mey)
- Uz redzēšanos
- Farvæl. (Far-teļa gaļa)
- Es nevaru runāt farēru valodā [labi].
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [tik teļa gaļa] e-at tosah Fur-ee-st)
- Vai tu runā angliski?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer too ain-dj-eelst?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Dugir nakar her eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)
- Palīdziet!
- Hjálp! (Jā!)
- Uzmanies!
- Ansa tær! (An-sa te-ar!)
- Labrīt.
- Góðan morgun. (go-wan mor-gun)
- Laba diena.
- Góðan dag (in). (go-van de-a- (iņ))
- Labvakar.
- Gott kvøld. (gott kvuhld)
- Ar labunakti.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- Lai labs miegs
- sov gott. (sov dabūja)
- Es nesaprotu.
- Piemēram, skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Kur ir tualete?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Problēmas
- Atstāj mani vienu.
- Tāls burturis. (Fe-ar bursh-tur)
- Neaiztiec mani!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Es izsaukšu policiju.
- Piemēram, apkārt eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Policija!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- Beidz! Zaglis!
- Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Čoh-vūr!)
- Man vajag tavu palīdzību.
- Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Tā ir ārkārtas situācija!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-aer ain ney-stuh-wa!)
- Esmu pazudis.
- Piemēram, eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Es pazaudēju somu.
- Piemēram, havi mist mína tasku. (Ey heah-veh migla mooi-nah task-oo)
- Es pazaudēju maku.
- Piemēram, havi migla min pengapung. (Ey hav-ee miglas mooin peng-a-pung)
- Esmu slims.
- Piemēram, eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Esmu ievainots.
- Piemēram, eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Man vajag ārstu.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- Kann piem læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Skaitļi
PIEZĪME: Skaitļiem no 1 līdz 3 Farēru salās ir trīs dzimuma formas, un šī dzimuma forma mainās atkarībā no tā, vai skaitlis ir pievienots vīrišķajam, sievišķajam vai neitrālajam vārdam. Šīs dzimuma formas ir tikai skaitlim no viena līdz trim. Turklāt skaitļi viens līdz trīs mainās četriem gramatiskajiem gadījumiem.
- puse
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- trešais
- triðjingur (koks-ying-ur)
- ceturksnī
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- mazāk
- minni (min-ni)
- vairāk
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / gripa-ee-ree)
Kardināls
Piemēri:
- m) Ein maður (ayn ma-ur) "a / viens cilvēks".
- f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "a / viena sieviete".
- n) Eita klēts (aytt Bahrn) "a / viens bērns".
- 1
- ein, (vīrišķais) (ayn)
- ein, (sievišķīgs) (ayn)
- eits, (neitrāls) (aytt)
- 2
- tveir, (vīrišķīgs) (tvay-r)
- tvērs, (sievišķīgs) (tya-r)
- tvejs, (neitrāls) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (vīrišķais) (truee-gir)
- tríggjar, (sievišķīgs) (truee-jar)
- trý, (kastrēts) (taisnība)
- 4
- fýra (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (shay)
- 8
- átta (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (kastrēts) (ti)
- 11
- ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- Trettan (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (dzeltenbrūns)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- átjan (oh-an)
- 19
- nítjan (nuee-chan)
- 20
- tjúgu (čau-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (sex-tee)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- níti (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (pārāk saulē)
- 2000
- tvey túsund (tvuee too-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra too-sund)
- 1,000,000
- miljons (mee-hlions)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- billión (bišu-hlions)
Oriģināls
- 1
- fyrsti (vīrišķais) (feer-stee)
- fyrsta, (sievišķīgs) (feer-sta)
- fyrsta, (neitrāls) (feer-sta)
- 2
- annars (vīrišķais) (an-ar)
- onnur, (sievišķīgs) (on-ur)
- annað, (neitrāls) (an-a)
- 3
- triði (vīrišķais) (koks-ee)
- triða, (sievišķīgs) (koks-a)
- triða, (neuter) (koks-a)
... utt.
- 4
- fjórði (fjohr-ee)
- 5
- fimti (feem-ti)
- 6
- sætti (syat-ee)
- 7
- sjeyndi (šuen-dee)
- 8.
- áttandi (o-tand-ee)
- 9
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- 10
- tiigjundi (tuee-jund-ee)
- 11
- ellivti (ehl-eev-tee)
- 12
- tólvti (tohlv-tee)
- 13
- trettandi (tret-and-ee)
- 14
- fjúrtandi (fyoort-and-ee)
- 15
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16
- sekstandi (dzimums un ee)
- 17
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18
- átjandi (o-chand-ee)
- 19
- nítjandi (nuee-chand-ee)
- 20
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o koks-ee)
- 30
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40.
- fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)
- 50.
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60.
- sekstandi (sex-tand-ee)
- 70.
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- 80.
- áttandi (o-tand-ee)
- 90.
- nítandi (nuee-tand-ee)
- 100.
- hundraðandi (hund-ra-and-ee)
- 200.
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)
- 300.
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)
- 1000.
- túsundandi (pārāk-saule-un-ee)
- 2000. gads
- tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)
- 1 000 000. daļa
- miljonnandi (meehl-ion-and-ee)
- 1 000 000 000.
- túsund miljonnandi (''pārāk-saule meehl-ion-and-ee)
- 1 000 000 000 000
- billiónandi (beehl-ion-and-ee)
Laiks
- tagad
- nú (nē)
- agri
- árla (aur-la) vai tíðliga (ti-ljah)
- vēlāk
- eftir (ett-ir)
- pirms
- fyrr (feer)
- rīts
- morgun (morg-un)
- pēcpusdiena
- seinnapartur (saka-a-part-ur)
- vakars
- kvøld (kvuhld)
- nakts
- nátt (nott)
Pulksteņa laiks
Farēru salas izmanto 24 stundu pulksteņa formātu tāpat kā lielākā daļa Eiropas.
- pulksten vieniem
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- pulksten divi
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- pusdienlaiks
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- pulksten viens plkst
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- pulksten divos plkst
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- pusnakts
- midnátt (vidū)
Ilgums
- _____ minūte (s)
- _____ minuttur (meen-oo-tur)
- Daudzskaitlis; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ stunda (s)
- _____ tími (vienskaitlis) (otrdiena)
- Daudzskaitlis; tímar (otrdiena-marts)
- _____ diena (s)
- _____ dagurs (da-ur)
- Daudzskaitlis; dagar (da-ar)
- _____ nedēļa (s)
- _____ vika (veek-a)
- Daudzskaitlis; vikur (veek-ur)
- _____ mēnesis (i)
- _____ mánaður (pirmdiena)
- Daudzskaitlis; mánaðir (pirmdiena)
- _____ gads (i)
- _____ ár (awr)
Dienas
- šodien
- í dag (uee dya)
- vakar
- í gjár (uee gyor)
- rīt
- í morgin (uee mor-džins)
- šonedēļ
- hesa vikuna (he-sa veek-u-na)
- pagājušajā nedēļā
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- nākamnedēļ
- næstu viku (nya-stu vee-ku)
- Svētdiena
- Sunnudagur (sun-u-da-ur)
- Pirmdiena
- Mánadagur (mon-a-da-ur)
- Otrdiena
- Týsdagur (tuees-da-ur)
- Trešdiena
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- Ceturtdiena
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- Piektdiena
- Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- Sestdiena
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Mēneši
- Janvāris
- Januar (jan-oo-ar)
- Februāris
- Februāris (feb-roo-ar)
- Martā
- Marss (marss)
- Aprīlis
- Apríl (ap-ruel)
- Maijs
- Mai (tuvu)
- jūnijs
- Juni (yun-ee)
- Jūlijs
- Džūlija (yul-ee)
- augusts
- Augusts (a-brāzma)
- Septembris
- Septembris (sept-em-bir)
- Oktobris
- Oktobris (Okt-o-bir)
- Novembrī
- Novembris (nov-em-bir)
- Decembris
- Desember (des-em-bir)
Rakstīšanas laiks un datums
DATUMS: Datums farēru salās tiek rakstīts formātā dd / mm / gggg.
Ilgs datums
- Leygardagur, 2008. gada 5. aprīlis
- Sestdiena, 2008. gada 5. aprīlis
Īss datums
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Laiks
- Rakstīts: klokkan 07.05
- Runā: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Burtiskā nozīme: "Pulkstenis ir piecas minūtes pēc septiņiem."
Krāsas
- melns
- svartur (svarsh-tur)
- balts
- hvítur (kvuee-tur)
- pelēks
- gráur (gro-ur)
- sarkans
- reytt (reit)
- zils
- blátt (bloaat)
- dzeltens
- gult (gult)
- zaļa
- grønt (gruhnt)
- apelsīns
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- violets
- lilla (lee-hla)
- brūns
- brúnt (Broont)
Transports
Piezīme: Farēru salās vilcienu nav.
Autobuss
- Viena biļete uz _____.
- Kundi, piemēram, fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Biļete turp un atpakaļ uz _____.
- Kundi, piemēram, fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- Cik tas maksā?
- Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)
- Kur iet šis autobuss?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer autobusi-ur-in?)
- Kur ir autobuss uz _____?
- Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Vai šis autobuss apstājas _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Kad autobuss atiet?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Kad autobuss atiet uz _____?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Kad pienāk autobuss?
- Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur autobusi-ur-een?)
- Kad autobuss pienāks _____?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur autobusi-ur-een uee _____?)
Laiva
- Kura osta ir nākamā?
- Vai jums nav havsta? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Vai tas ir _____ prāmis?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Norādījumi
- Kā nokļūt _____?
- Hvussu komi eg til _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ... osta?
- ... havnið? (haun-iy)
- ...autobusa pietura?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...lidosta?
- ... flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)
- ... jauniešu mītne?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...Viesnīca?
- ... _____ hotellið? (...)
- ... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- Kur ir daudz ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... viesnīcas?
- ... viesnīca? (...)
- ... restorāni?
- ... matstovurs? (...)
- ... bāri?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... redzamās vietnes?
- ... staðir verur at síggja? (...)
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- iela
- Breit (...)
- Pagriezies pa kreisi.
- Fær vinstru. (...)
- Nogriezieties pa labi.
- Fær høgru. (...)
- pa kreisi
- vinstra (...)
- pa labi
- høgri (...)
- taisni uz priekšu
- Beint fram (...)
- uz _____
- līdz _____ (...)
- garām _____
- framvið _____ (...)
- pirms _____
- á undan _____ (...)
- pretī _____
- á ímóti _____ (...)
- Skatieties _____.
- pie tykja _____. (...)
- uz ziemeļiem
- norður (...)
- uz dienvidiem
- suður (...)
- uz austrumiem
- eistūra (...)
- uz rietumiem
- vestur (...)
- kalnā
- upp (...)
- lejup
- niður (...)
Taksometrs
- Taksometrs!
- Taksometrs! (Nodokļu-ee!)
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Cik maksā nokļūšana līdz _____?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Lūdzu, aizved mani tur.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Nakšņošana
- Vai jums ir kādas istabas pieejamas?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- Vai istabā ir ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...palagi?
- ... songløkum? (dziesma-luhk-um)
- ... vannas istaba?
- ... bað? (bya)
- ... tālrunis?
- ... einari telefons? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... televizors?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
- Kann piem sleppa pie síggja tað? (Kan eh slep-a pie suhy-ja tya?)
- Vai jums ir kas klusāks?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ... lielāks?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ... tīrāku?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ... lētāk?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- Labi, es to ņemšu.
- Tað er fínt, piemēram, taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Es uzturēšos _____ nakti (-es).
- Piemēram, steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Vai jums ir seifs?
- Hava zīle trygg? (Hav-a teet treeg?)
- ... skapīši?
- ... skáp? (izlaist?)
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- Kunna zīle reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Vai jūs varat mani pamodināt _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Es gribu pārbaudīt.
- Kann piem fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Nauda
- Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?
- Samtykkja zīle Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- Samtykkja zīle gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Vai jūs varat man mainīt naudu?
- Kunna zīle hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh un broy-ta pen-ing?)
- Kur es varu saņemt mainītu naudu?
- Hvar kann piem broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?
- Kunna zīle broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing maksa-ree meh?)
- Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?
- Hvar kann piem broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Kāds ir valūtas kurss?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een honor-ree ___?)
- Kur ir bankomāts?
- Hvar er bankomāts? (Hvar ehr ah-te-em?)
Ēšana
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām. (...)
- Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?
- Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni? (...)
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- Vai es varu paskatīties virtuvē? (...)
- Vai ir kāda mājas specialitāte?
- Vai ir kāda mājas specialitāte? (...)
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- Vai ir kāda vietējā specialitāte? (...)
- Es esmu veģetārietis.
- Es esmu veģetārietis. (...)
- Es neēdu cūkgaļu.
- Es neēdu cūkgaļu. (...)
- Es neēdu liellopa gaļu.
- Es neēdu liellopa gaļu. (...)
- Es ēdu tikai košera pārtiku.
- Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)
- Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)
- Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (...)
- maltīte ar fiksētu cenu
- maltītes ar fiksētu cenu (...)
- a la carte
- a la carte (...)
- brokastis
- brokastis (...)
- pusdienas
- pusdienas (...)
- tēja (maltīti)
- tēja (...)
- vakariņas
- vakariņas (...)
- Es gribu _____.
- Es gribu _____. (...)
- Es vēlos trauku, kas satur _____.
- Es vēlos trauku, kas satur _____. (...)
- cālis
- cālis (...)
- liellopa gaļa
- liellopa gaļa (...)
- zivis
- zivis (...)
- šķiņķis
- šķiņķis (...)
- desa
- desa (...)
- siers
- siers (...)
- olas
- olas (...)
- salāti
- salāti (...)
- (svaigi) dārzeņi
- (svaigi) dārzeņi (...)
- (svaigi augļi
- (svaigi augļi (...)
- maize
- maize (...)
- grauzdiņš
- grauzdiņš (...)
- nūdeles
- nūdeles (...)
- rīsi
- rīsi (...)
- pupiņas
- pupiņas (...)
- Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
- Vai drīkstu iedzert glāzi _____? (...)
- Vai man var būt _____ tasīte?
- Vai man var būt _____ tasīte? (...)
- Vai man drīkst būt pudele _____?
- Vai man drīkst būt pudele _____? (...)
- kafija
- kafija (...)
- tēja (dzert)
- tēja (...)
- sula
- sula (...)
- (burbuļojošs) ūdens
- ūdens (...)
- ūdens
- ūdens (...)
- alus
- alus (...)
- sarkanvīns / baltvīns
- sarkanvīns / baltvīns (...)
- Vai drīkstu saņemt kādu _____?
- Vai drīkstu saņemt kādu _____? (...)
- sāls
- sāls (...)
- melnie pipari
- melnie pipari (...)
- sviests
- sviests (...)
- Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)
- Atvainojiet, viesmīlis? (...)
- Esmu beidzis.
- Esmu beidzis. (...)
- Tas bija ļoti garšīgi.
- Tas bija ļoti garšīgi. (...)
- Lūdzu, notīriet plāksnes.
- Lūdzu, notīriet plāksnes. (...)
- Rēķinu, lūdzu.
- Rēķinu, lūdzu. (...)