Galisiešu frāžu grāmata - Galician phrasebook

Galisiešu valoda (galego) ir romāņu valoda, kas ir visciešāk saistīta ar Portugāļu. Tas tiek runāts Galīcija, kas atrodas Spānijas ziemeļrietumos. Valodas, kas runā portugāļu valodā (gan Eiropas, gan Brazīlijas valodā), parasti jums pateiks, ka galisiešu valoda ir viņu pašu valodas dialekts, savukārt galisieši jums pateiks pretējo līdzīgā veidā, kāds pastāv starp bulgāriem un maķedoniešiem. Tomēr portugāļu un galisiešu valodā runājošie bez tulka var gandrīz pilnīgi saprasties.

Galisiešu valodā ir atšķirīga rakstība un akcents no portugāļu valodas, un tajā ir unikāli sarunvalodas un bijušo kultūru pēdas, izmantojot vairākus pirmsindoeiropiešu, ķeltu un ģermāņu vārdus, kas nav atrodami portugāļu valodā. No otras puses, ir arābu valodā sastopami vārdi, kas nav sastopami galisiešu valodā.

Galisiešu valodas apguve parasti nav nepieciešama saziņai, jo gandrīz visi galisiešu valodas runātāji arī spēj runāt Spāņu. Tas nozīmē, ka galisieši lepojas ar savu valodu, tāpēc visi apmeklētāju mēģinājumi to runāt tiks laipni uzņemti.

Izklausās

Galisiešu valodas skaņas ir līdzīgas portugāļu valodai, taču nazalizācija ne tuvu nav tik izplatīta. Vēstule x, izrunā sh abās valodās galvenokārt tiek izmantots galisiešu vārdos; turpretī portugāļu vārdiem burti j vai g tiek izmantoti, kur to izrunā kā "zh".

Patskaņi

a

patīk fatur

e (uzsvērts)

patīk set, ten

e (bez stresa)

piemēram, herd

i

kā machine

o (uzsvērts)

piemēram, hot, top (britu izruna)

o (bez stresa)

patīk sort

u

patīk soup vai book

Līdzskaņi

b

piemēram, "b" "gultā": bico ('skūpsts').

c e, i

piemēram, 's' vakariņās (Galīcijas rietumos) vai 'th' domās (domāt Galicijā): cedo ('agri').

c a, o, u

piemēram, 'k' taustiņā: var ('suns').

d

piemēram, “d” “dienā”: dati ('datums').

f

piemēram, “ph” “tālrunī”: ferro (“dzelzs”).

g

piemēram, “g” ir “aizgājis”. Galisijas rietumos g dažreiz ir aspirēts, piemēram, “h” “mājā”: xogo (“spēle”). Ja seko e vai i, g jāraksta ar klusumu u: xoguete ('rotaļlieta'), preguiza (“slinkums”). Ja seko izteikta u un pēc tam e vai i, tas u ir diaerēze: bilingüe (“divvalodība”), Güiana (“Gajāna”).

h

kluss: harmonija (“harmonija”).

j

patīk “su” “priekā”

k

lieto tikai tādos svešvārdos kā "kilo"

l

piemēram, "l" "mīlestībā": lúa (“mēness”).

m

piemēram, “m” mēnesī: amarelo (“dzeltens”).

n

piemēram, “n” “jaukajā”: nai ('māte'). Tāpat kā “dziesma”, piemēram, “ng”, ja tā atrodas vārda beigās: ne ('Nē').

ñ

piemēram, “ny” kanjonā: xuño ('Jūnijs'). Transliterēts kā nh portugāļu un ny katalāņu valodā.

lpp

piemēram, “p” “ballītē”: pai ('tēvs').

q

piemēram, “q” “unikālā”. J gandrīz vienmēr seko klusums u un pēc tam e vai i: queixo (“siers” / “zods”), arquivo ('arhīvs').

r

trill ar mēles galu, tāpat kā citas romāņu valodas: terra (“zeme”, “zeme”, “zeme”).

s

patīk “s” vakariņās: persoa ('persona').

t

patīk “t” “top”: ter ('piederēt').

v

piemēram, "b" "gultā": novo (“jauns”).

x

piemēram, "sh" "kurpē": uzmundrināt ('attēls'), axuda (“palīdzība”), ksaneiro (“Janvāris”), viaxar ('ceļot'), lóxico (“loģiski”), xanela ('logs'), dzemdes kakls (“alus”), xeral (“vispārīgi”). Tāpat kā “x” “piemērā” (tikai dažos vārdos): taksometrs (“taksometrs”), pētnieks ('izpētīt'), texto (“teksts”), excursión (“ceļojums”)

z

piemēram, 's' vakariņās (Galīcijas rietumos) vai 'th' domās (domāt Galicijā): prezo (“cena”). Atšķirībā no spāņu valodas Z nekad neseko e vai i.

Parastie diftongi

ai

patīk say (Angļu izruna)

au

patīk pout

ei

patīk say (Amerikāņu izruna)

es

e patskaņs plus w semivoklis (angļu valodā nav ekvivalenta)

oi

piemēram, boy

ou

kā own

Parastie divdabji

ch

piemēram, “tch” “mačā”: skūšanās (“atslēga”).

ll

piemēram, “lli” “miljonā”: ollo (“acs”). Tas pats, kas katalāņu valodā un kā lh "standarta" portugāļu valodā.

nh

kā deguna 'n' "sprādzienā": unha (“viena” fem.)

Frāžu saraksts

Pamati

Labdien (neoficiāli).

Ola. (OH-lah). Oficiālu ekvivalentu "Ola" skatiet zemāk labrīt, labdien, labvakar.

Kā tev iet?

Como estás? (KOH-moh ehs-TAHS?) (neformāls); Como está? (KOH-moh ehs-TAH?) (formāls)

Labi, paldies.

Moi ben, grazas. (Moy behn, GRAH-sahs)

Kāds ir tavs vārds?

Como te chamas? (koh-MOH teh tchah-MAHS?) (neformāls); Komo se čama? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (formāls)

Mani sauc ______ .

Chámome ______. (CHAH-moh-meh ____)

Prieks iepazīties.

É un pracer. (EH oon PRAH-sehr)

Lūdzu.

Lūdzu. (pohr FAH-bohr)

Paldies.

Grazas. (GRAH-sahs)

Nav par ko.

De nada. / Non hai de que. (deh NAH-dah / nohn ai deh keh)

Jā.

Si. (SKATĪT)

Nē.

Nē. (nohn)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Perdoe. / Desculpe. (pehr-DOEH / dehs-KOOL-peh)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Perdoe. (pehr-DOEH) / Desculpe. (dehs-KOOL-peh)

Man žēl.

Síntoo moito. (SEEN-toh-oh MOY-toh)

Uz redzēšanos

Adejs. (ah-DEH-oos)

Es nevaru runāt galisiešu valodā [labi].

Non falo [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (moy behn) oh gah-LEH-goh)

Vai tu runā angliski?

Falas inglés? (neformāls) (fah-LAHS een-GLEHS?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Hai alguén aquí que fale inglés? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)

Palīdziet!

Aksuda! Socorro! Auxilio! (ah-shoo-DAH !, soh-koh-RROH !, ow-shee-LYOH!)

Labrīt.

Bo día. (boh DYAH)

Labdien.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Labvakar (kad ir tumšs)

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Ar labunakti.

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Es nesaprotu.

Nav entendo. (nohn ehn-TEHN-doh)

Kur ir tualete?

Onde está o baño? / Onde está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH? / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Déixame en paz! (DIENA-šah-vīrieši ehn pahs!)

Neaiztiec mani!

Non me toques! (nohn meh TOH-kehs!)

Es izsaukšu policiju.

Vou chamar á policía. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-SEE-ah)

Policija!

Policija! (poh-lee-SEE-ah)

Beidz! Zaglis!

Para! Ladrón! (pah-RAH! lah-DROHN!)

Man vajag palīdzību.

Necesito axuda. (neh-seh-SEE-toh ah-SHOO-duh)

Tā ir ārkārtas situācija.

É unha emerxencia. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

Esmu pazudis.

Estou perdido. (EHS-tow pehr-DEE-doh)

Es pazaudēju somu.

Perdín a miña bolsa. (pehr-DEEN a MEE-nyah BOHL-sah)

Es pazaudēju maku.

Perdín o meu moedeiro. (pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAY-roh)

Esmu slims.

Estou enfermo (a). (EHS vilkt ehn-FEHR-muh (ah))

Esmu ievainots.

Estou ferido (a) (EHS vilkšana feh-REE-duh (ah))

Man vajag ārstu.

Necesito un medicīnas. (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kuh)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Podo usar o seu teléfono? (POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

Skaitļi

1

un / unha (oon/OO-ngah) (Vīrietis sieviete)

2

dous / dúas (dows/DOO-ahs) (Vīrietis sieviete)

3

tres (trehs)

4

catro (KAH-troh)

5

cinco (TEN-koh)

6

stāv (saka)

7

sete (seht)

8

oito (OY-toh)

9

nove (NOH-beh)

10

dez (dehs)

11

vienreiz (OHN-tas)

12

doce (DOH-tas)

13

Trece (TREH-theh)

14

catorce (kah-TOHR-theh)

15

cidonija (KEEHN-theh)

16

dezaseis (deh-THAH-saka)

17

dezasete (deh-THAH-seh-teh)

18

dezaoito (deh-thah-OY-toh)

19

dezanove (deh-thah-NOH-beh)

20

vinte (BEEN-teh)

21

vinte e un / unha (BEEN-teh eh oon / OON-gah)

22

vinte e dous / dúas (BEEN-teh ehwws / DOO-ahs)

23

vintetrés (bijuši-TREHS)

30

trinta (TREEN-tah)

31

trinta e un / unha (TREEN-tah eh oon / OON-gah)

32

trinta e dous / dúas (TREEN-tah eh dwohs / DOO-ahs)

33

trinta e tres (TREEN-tah eh trehs)

40

korenta (koh-REHN-tah)

50

cincuenta (redzējis-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (oy-TEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cen (sehn)

200

douscentos / duascentas (dows-THEHN-tohs / dwah-THEHN-tahs)

300

trescentos / trescentas (treh-THEHN-tohs / treh-THEHN-tahs)

400

catrocentos / catrocentas (kah-troh-THEHN-tohs / kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos / quiñentas // cincocentos / cincocentas (kee-NYEHN-tohs / kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs / thee-koh-THEHN-tahs)

600

stāvcentos (saka-VIŅŠ-tohs)

700

setecentos (seh-teh-THEHN-tohs)

800

oitocentos (oy-toh-THEHN-tohs)

900

novecentos (noh-beh-THEHN-tohs)

1000

mil (meel)

2000

dous mil / dúas mil (DOH-oos meel / DOO-ahs meel)

1,000,000

un millón (oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

mil millóns (meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

un billón (oon bišu-LYOHN)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

número _____ (NOO-meh-roh)

puse

medio (MEH-dyoh)

mazāk

izvēlnes (MEH-nohs)

vairāk

máis (MAH-ees)

Laiks

tagad

agora (ah-GOH-rah)

vēlāk

despois (DEHS-poys)

pirms

antes (AHN-tehs)

rīts

mañá (mah-NYAH)

pēcpusdiena

tarde (TAHR-deh)

vakars

noite (NOY-teh) / serāns (seh-RAHNG)

nakts

noite (NOY-teh)

Pulksteņa laiks

X stunda

Kā X

X stunda agrā rītausmā / rītā / pusdienlaikā / pēcpusdienā / vakarā / naktī

Kā X da madrugada / mañá / mediodía / tarde / tarde / noite (ahs X dah mah-droo-GAH-dah / mah-NYAHH / meh-dyoh-DYAH / TAHR-deh / TAHR-deh / NOY-teh)

pulksten vieniem

a unha da madrugada (ah OON-gah dah mah-droo-GAH-dah), burtiski agrā rītā

pulksten divi

kā dúas da madrugada (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

pusdienlaiks

mediodía (meh-DYOH-dyah) burtiski pusi dienas

pulksten viens plkst

a unha da tarde (ah OON-gah dah TAHR-deh)

pulksten divos plkst

kā dúas da tarde (ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

pusnakts

medianoite (meh-dyah-NOY-teh)

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ minūti (min.) (me-NOO-toh (me-NOO-tohs))

_____ stunda (s)

_____ hora (horas) (OH-rah (OH-rahs)

_____ diena (s)

_____ día (días) (DEE-ah (DEE-ahs)

_____ nedēļa (s)

_____ semana (semanas) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))

_____ mēnesis (i)

_____ mes (meses) (mehs (MEH-sehs))

_____ gads (i)

_____ ano (anos) (AH-noh (AH-nohs))

Dienas

diena

día (DYAH)

šajā dienā

neste día (NEHS-teh DYAH)

šodien

hoxe (OH-šehs)

vakar

onte (OHN-teh)

rīt

mañá (mah-NYAH)

rītvakar

mañá á noite (mah-NYAH NOY-teh)

šovakar

onte á noite (OHN-teh AH NOY-teh)

šonakt

esta noite (EHS-tah NOY-teh)

nedēļu

semana (seh-MAH-nah)

šonedēļ

esta semana (ehs-TAH seh-MAH-nah)

pagājušajā nedēļā

a semana pasada (ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

nākamnedēļ

a vindeira / próxima semana (ah been-DAY-rah / PROHK-see-mah seh-MAH-nah )

Svētdiena

Domingo (doh-MEEN-goh)

Pirmdiena

Luns (loons)

Otrdiena

Martes (MAHR-tehs)

Trešdiena

Mércores (MEHR-koh-rehs)

Ceturtdiena

Xoves (SHOH-behs)

Piektdiena

Venres (BEHN-rehs)

Sestdiena

Sábado (SAH-bah-doh)

Mēneši

Janvāris

Xaneiro (šah-NAY-roh)

Februāris

Febreiro (feh-BRAY-roh)

Martā

Marzo (MAHR-soh)

Aprīlis

Abrils (AH-brele)

Maijs

Maio (mah-EE-oh)

jūnijs

Xuño (SHOO-nyoh)

Jūlijs

Xullo (SHOO-lyoh)

augusts

Agosto (ah-GOHS-toh)

Septembris

Setembro (seh-TEHM-broh)

Oktobris

Outubro (ow-TOO-broh)

Novembrī

Novembro (noh-BEHM-broh)

Decembris

Decembro (deh-THEHM-broh)

Rakstīšanas laiks un datums

2004. gada 13. jūnijs: trece (13) de xuño de 2004

Krāsas

melns

nēģeris (NEH-groh)

balts

branco (BRAHN-koh)

pelēks

gris (alkatība)

sarkans

vermello (behr-MEH-lyoh)

zils

azul (AH-sāls)

dzeltens

amarelo (ah-mah-REH-loh)

zaļa

verde (BEHR-deh)

apelsīns

laranxa (lah-RAHN-šahs)

violets

morado (moh-RAH-doh)

brūns

marrón / castaño (mahr-ROHN / kahs-TAH-nyoh)

rozā

rosa (ROH-sah)

Transports

mašīna

kokhe (KOH-cheh)

taksometrs

taksometrs (TAHK-sk)

autobuss

autobús (ow-toh-BOOS)

van

Furgón (FOOR-gohn)

smagā mašīna

camión (kah-MYOHN)

ratiņi

cesta (SEHS-tah)

tramvajs

eléctrico (eh-LEHK-koks-koh)

vilciens

tren (trehn)

metro

metro (MEH-troh)

kuģis

buque (BOO-keh)

laiva

barco (BAHR-koh)

helikopters

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

lidmašīna

avión (ah-BYOHN)

aviokompānija

compañía aérea (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

velosipēds

bicicleta (bee-thee-KLEH-tah)

motocikls

motocicleta (moh-toh-thee-KLEH-tah)

kariete

transporte (trahs-POHR-teh)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete_____?

Canto custa o billete para_____? (KAHN-toh KOOS-tah oh bee-LYEH-teh PAH-rah ____?)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Un billete só de ida para_____, por favor. (oon bišu-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Lūdzu, atpakaļ biļeti uz_____.

Un billete de ida e volta para____, por favor. (oon bee-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Para onde vai este tren / autobús? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Kur atrodas vilciens / autobuss_____?

Onde está o tren / autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn / ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah _____?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas ______?

Este tren / autobús para en_____? (EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)

Kad atiet vilciens / autobuss_____?

Cando marcha o tren / autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn / ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah ____?)

Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies_____?

Cando chega este tren / autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Komo vou a _____? (KOH-moh BOH-oo ah____?)

...dzelzceļa stacija?

... á estación de tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)

... autoosta?

... á estación de autobuses? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...lidosta?

... ó / ao aeroporto? (OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

...centrs?

... ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-troh)

... jauniešu mītne?

... ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...Viesnīca?

... ó / ao viesnīca _____? (OH / AH-oh OH-tehl _____?)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... ó / ao consulado dos Estados Unidos / de Canadá / de Australia / do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / deh kah-nah-DAH / deh ows-TRAH-lyah / doh RAY-noh oo-NEE-doh?)

Kur ir daudz ...

Onde hai moitos ... (OHN-deh ai MOY-tohs ...)

... viesnīcas?

... hoteis? (ak-ŠODIEN?)

... restorāni?

... restorāni? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... bāri?

... bares? (BAH-rehs)

... redzamās vietnes?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Pódesme sinalar no mapa? (POH-dehs-meh see-NAH-lahr noh MAH-pah?)

iela

rúa (ROO-ah)

Pagriezies pa kreisi.

Vire á esquerda / Xire á esquerda. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

Nogriezieties pa labi.

Vire á dereita / Xire á dereita. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

pa kreisi

esquerda (ehs-KEHR-dah)

pa labi

dereita (deh-RAY-tah)

taisni uz priekšu

taisnstūris (REHK-toh)

uz _____

karā a _____ (KAH-rah ah)

garām _____

despois de _____ (dehs-POYS deh)

pirms _____

antes de _____ (ahn-TEHS deh)

Skatieties _____.

Vixía o / a / os / as _____. (vee-ZHYAH oh / ah / ohs / ahs ____)

krustojums

intersección (een-tehr-sehk-THYOHN)

uz ziemeļiem

norte (NOHR-teh)

uz dienvidiem

sur (soor)

uz austrumiem

leste (LEHS-teh)

uz rietumiem

oeste (oh-EHS-teh)

kalnā

Costa Arriba (KOHS-tah ah-RREE-bah)

lejup

Kosta Abaixo (KOHS-tah ah-BAI-shoh)

Taksometrs

Taksometrs!

Taksometrs! (TAHK-redz!)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Léveme a _____, por favor. (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Canto custa chegar a _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)

Lūdzu, aizved mani tur.

Léveme alá, por favor. (LEH-beh-meh ah-LAH, pohr FAH-bohr)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Desmit algún cuarto dispoñible? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Canto custa un cuarto para unha / dúas persoa / persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah / DOO-ahs pehr-SOH-ah / pehr-SOH-ahs?)

Vai istabā ir ...

O kuarto desmit ...? (ak, KWAHR-toh tehn___?)

... vannas istaba?

... baño? (BAH-nyoh)

... tālrunis?

... telefona aparāts? (teh-LEH-foh-noh?)

... televizors?

... televisión? (teh-leh-bee-THYOHN?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MAIJ-roh?)

Vai jums ir kas klusāks?

Desmit algo máis silencioso? (tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh?)

... lielāks?

... máis grande? (MAH-ees GRAHN-deh?)

... tīrāku?

... máis limpo? (MAH-ees LEEM-poh?)

... lētāk?

... máis barato? (MAH-ees bah-RAH-toh?)

Labi, es to ņemšu.

De acordo, quedo con ela. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-lah)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Vou quedar _____ noite (s). (VOH-oo KEH-dahr _____ NOY-teh (s))

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Pódeme suxerir outro hotel? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)

Vai jums ir droši skapīši?

Desmit caixa de seguridade? (tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

O almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Cando se almorza / cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah / THEH-ah)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Por favor, limpe o meu cuarto. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Pódeme espertar ás _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)

Es gribu pārbaudīt.

Vou maršars. (BOH-oo MAHR-chahr)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Unha mesa para unha persoa / dúas persoas, por favor. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah / DOO-ahs pehr-SOH-ahs, pohr FAH-bohr)

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

Podo ver a carta / o menú, por favor? (POH-doh behr ah KAHR-tah / oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-THEE-nyah?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Teñen algunha especialidade da casa? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Teñen algún prato típico do país? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-pee-koh doh pah-EES?)

Es esmu veģetārietis.

Dēls vexetariano. (sohn veh-sheh-TAH-ryah-noh)

Es neēdu cūkgaļu.

Non como porco. (nohn KOH-moh POHR-koh)

Es neēdu liellopa gaļu.

Non como carne de vaca. (nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Soma como comida kosher. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Pódemo facer máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS aizvēja-SHEI-roh?) (con menos aceite / manteiga / graxa)

maltīte ar fiksētu cenu

menú do día (meh-NOO doh DYAH)

à la carte

á carta (AH KAHR-tah)

brokastis

almorzo (ahl-MOHR-soh)

pusdienas

ksantārs (SHAHN-tahr)

tēja (maltīti)

merenda (meh-REHN-dah)

vakariņas

cea (THEA)

Es gribu _____.

Quero _____. (KEH-roh)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Quero un prato que teña _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah ______)

cālis

polo (POH-loh)

liellopa gaļa

carne de vaca (KAHR-neh de BAH-kah)

zivis

peixe (PAY-sheh)

šķiņķis

xamón (šahs-MOHN)

desas

embutidos (ehm-boo-TEE-dohs)

siers

queixo (KAY-šohs)

olas

ovos (OH-bohs)

salāti

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(svaigi) dārzeņi

vexetais (frescos) (beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))

(svaigi augļi

froita (fresca) (FROY-tah (FREHS-kah))

maize

panna (pahn)

grauzdiņš

torada / tosta (tohr-RAH-dah / TOHS-tah)

nūdeles

fideos (FEE-deh-ohs)

rīsi

arroz (AH-rrohz)

pupiņas

fabas / feixóns (FAH-bahs / fay-SHOHNS)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)

Vai man var būt _____ tasīte?

Pódeme traer unha cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh_____?)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Pódeme traer unha botella de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh_______?)

kafija

kafejnīca (kah-FEH)

tēja (dzert)

té (TEH)

sula

Zume (SOO-moh)

(burbuļojošs) ūdens

auga con gas (OW-gah kohn gahs)

ūdens

auga (OW-gah)

alus

cervexa (sehr-BEH-šahs)

sarkanvīns / baltvīns

viño tinto / branco (BEE-nyoh TEEN-toh / BRAHN-koh)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Pódeme traer un pouco de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)

sāls

sal (SAHL)

melnie pipari

pementa negra (peh-MEHN-tah NEH-grah)

sviests

manteiga (mahn-TAY-gah)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Dekulpe, kamareiro? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)

Esmu beidzis.

Xa rematei. (šah reh-MAH-tay)

Tas bija ļoti garšīgi.

Estivo moi bo. (ehs-TEE-boh moy boh)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Pode levar os pratos. (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

A conta, por favor. (ah KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Aceptan dólares americanos / australianos / canadenses? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DEHN-sehs?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Aceptan libras esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Pode cambiarme / trocarme cartos / diñeiro? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Onde podo cambiar / trocar cartos / diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Pode cambiarme / trocarme pārbaudes de viaxe? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Onde podo cambiar / trocar pārbaudes de viaxe? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Kāds ir valūtas kurss?

Canto é a taxa de cambio? (KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Vai jūs esat un caixeiro automático? (OHN-deh acs oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Desmit isto na miña talla? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)

Cik daudz tas ir?

Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)

Tas ir pārāk dārgi.

É demasiado caro. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Vai jūs ņemtu _____?

Doule _____ (DWOH-lyeh) (lit. "Es jums dodu ____")

dārga

caro (KAH-roh)

lēts

barato (bah-RAH-toh)

Es to nevaru atļauties.

Non o podo pagar. (nohn oh POH-doh PAH-gahr)

Es to negribu.

Non o quero. (nohn oh KEH-roh)

Jūs mani krāpjat.

Estame enganando. (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

Es neesmu ieinteresēts.

Non estou interesado. (nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

Labi, es to ņemšu.

De acordo, lévoo. (...)

Vai man var būt soma?

Pódeme dar unha bolsa? (...)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Fanu envíos (ó / ao estranxeiro)? (...)

Man vajag...

Necesito ... (...)

... birste.

... un cepillo. (...)

... ķemme.

... un peite. (...)

... zobu pasta.

... pasta de dentes. (...)

... zobu birste.

... un cepillo de dentes. (...)

... sievišķīgas salvetes.

... compresas. (...)

... tamponi.

... tampons. (...)

... ziepes.

... xabón. (...)

... šampūns.

... xampú. (...)

... dezodorants.

... dezodorants. (...)

...smaržas.

...smaržas. (...)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... unha aspirīna. (...)

... zāles pret saaukstēšanos.

... un medicamento para o constipado / arrefriado / catarro. (...)

...skūšanās krēms.

... crema de afeitar. (...)

... kuņģa zāles.

.... un medicamento para o estómago (...)

... skuveklis.

... unha folla de afeitar / navalla. (...)

...lietussargs.

... un paraugas. (...)

... pretiedeguma losjons.

... saules aizsargs. (...)

...pastkarte.

... unha pasta. (OOHN-gah POHS-tahl)

... pastmarkas.

... selos. (SEH-lohs)

... baterijas.

... pilas. (PEE-lahs)

...rakstāmpapīrs.

... papel para escribir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-alus)

...zīmulis.

... un lapis. (oon LAH-pees)

...pildspalva.

... un bolígrafo. (oon boh-LEE-grah-foh)

... grāmatas angļu valodā.

.. libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... žurnāli angļu valodā.

... revistas en inglés. (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

... avīze angļu valodā.

... un xornal en inglés. (oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

... angļu-galisiešu vārdnīca.

... un dicionario inglés-galego. (oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Quero alugar un coche. (...)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Podo facer un seguro? (...)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (...)

vienvirziena

sentido único (...)

raža / dodiet ceļu

ceda o paso (...)

stāvēt aizliegts

banido aparcar /ohibido estacionar (...)

ātruma ierobežojums

velocidade / velocidade máxima (...)

gāze (benzīns) stacija

benzinira / estación de servizo (...)

benzīns

benzīna (...)

dīzeļdegviela

gasóleo / diésel (...)

Iestāde

Tas ir viņa / viņas vaina!

A culpa é del / dela! (...)

Tas nav tas, kas šķiet.

Non é o que parece. (...)

Es to visu varu izskaidrot.

Pódollo explicar todo. (...)

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Eu non fixen nada. (...)

Es zvēru, ka es to nedarīju virsnieka kungs.

Xúrolle que non fun es, axente. (...)

Tas bija pārpratums.

Foi un malentendido. (...)

Kur jūs mani vedat?

Onde me leva? (...)

Vai mani apcietina?

Estou detido? (...)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Dēls cidadán estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību.

Quero falar coa embaixada estadounidense / australiana / británica / canadense. (...)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas konsulātu.

Quero falar co consulado estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Es gribu runāt ar advokātu.

Quero falar cun avogado. (...)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Podo pagar unha multa agora mesmo? (...)