Grieķu sarunu vārdnīca - Greek phrasebook

Grieķu (ελληνικά) ir viena no vecākajām atestētajām indoeiropiešu valodām, kas pazīstama kopš 1400. gada pirms mūsu ēras uzrakstos minosiešu izcelsmes zilbēs. Pašreizējo alfabētu ieviesa feniķietis ar nosaukumu Qadmu (Καδμος) apmēram 800. gadā pirms mūsu ēras, un kopš tā laika tas tiek izmantots nepārtraukti, pa ceļam pievienojot un noņemot dažus burtus. 24 burtu alfabēts, kas tiek izmantots klasiskajā grieķu valodā, ir tāds pats kā mūsdienās. Grieķu valoda veido savu izolēto atzaru indoeiropiešu valodu saimē. Tādējādi tas nav cieši saistīts ar nevienu citu indoeiropiešu valodu. Grieķu valoda ir abu oficiālā valoda Grieķija un Kipra, bet runā tikai pēdējās dienvidos.

Daudzi grieķu vārdi ir aizgūti citās valodās, tāpēc jūs atradīsit daudzus šos vārdus pazīstamus, piemēram, τραυμα (trauma, "ievainojums") un σοφία (sofija "gudrība, zināšanas"). Sākotnēji tie tika aizņemti latīņu valodā, kas kļuva par romāņu valodām. Izmaiņas grieķu vārdos, kas tika veiktas latīņu valodā, atšķiras no tām, kas tika veiktas grieķu valodā. Piemēram, retos gadījumos kāds patiešām atdod vārdu, kuru viņš ir aizņēmies, κινημα (kinēma, kustība) tika aizgūts latīņu valodā kā kino, kas franču valodā ieguva nozīmi "filma", un grieķu valodā tika atgriezta kā σινεμα (sinēma).

Grieķu valoda pēdējo divu tūkstošu gadu laikā ir mainījusies mazāk nekā angļu valoda pēdējos piecsimt gados. Tai joprojām ir trīs dzimumi, pieci gadījumi un kustama ν. Lai gan datīvs grieķu valodā beidzās pirms datuma apvienošanās ar akuzatīvu angļu valodā, joprojām var veidot μπαγλαμας (stīgu instruments, kas mazāks par μπουζουκι), kaut arī tas pieder pie jaunas deklinācijas. Tātad, ja jūs zināt kādu bēniņu vai Koines grieķu valodu un izrunājat to kā mūsdienu grieķu valodu, kaut arī jūs izklausīsieties arhaisks, jūs, iespējams, sapratīsit.

Vēstules un izruna

Tālāk ir katra burta lielie un mazie burti, kam seko tā nosaukums angļu (latīņu) un grieķu valodā. (Varat arī redzēt, kā darbojas transliterācija)

Patskaņi

• PATSAS

Α / α alfa (άλφα)

kā pat

Ε / ε epsilon (έψιλον)

kā pet

Η / η eeta (ήτα)

kā reed

Ι / ι iota (ιώτα)

kā reed, lai gan, ja tam seko patskaņs, to bieži var izrunāt kā y - piemērs: tā nosaukums ir teikts kā jota vai jota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

kā pot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

kā reed

Ω / ω omega (ωμέγα)

kā pot

• DIPHTHONGS

ΑΙ / αι alfa-jota

kā pet; Ja vēlaties izrunāt AI kā angļu valodā "icon "lietojiet ϊ; tas pats noteikums attiecas arī uz visiem citiem divkosiem ar burtu I.

ΕΙ / ει epsilon-iota

kā wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

kā wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

kā wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

kā pool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilons

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Attiecībā uz pēdējiem diviem diftongiem: ja tam seko bezbalsīgs līdzskaņs vai patskaņs vai nekas (vārda beigas), upilsons tiek izrunāts kā f rezultātāaf ' un 'ef '; lai gan pēc tam, kad tam seko balss līdzskaņa, f tiek izteikts, kā arī padarot to a v.. tātad mums ir 'av ' un 'ev '. (piemērs: “aura” un “tau” grieķu valodā tiek izrunāti kā “avra” un “taf”.

Līdzskaņi un tādas kopas

• SASKAŅOTĀJI

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

izteikta chi versija, kā w sievietē, bet spēcīgāka. Pirms epsilona (γε) un jotas (γι), kā tas ir jūst un yiddish. Skatiet arī līdzskaņu kopas.

Δ / δ thelta (δέλτα)

kā those / spāņu mīkstais d kā "nido" / skandināvu Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

kā zonā

Θ / θ theeta (θήτα)

th kā ​​iekšā thorn / skandināvu Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

kā kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x tāpat kā ax

Π / π urinēt (πι)

P / p tāpat kā alppe

Ρ / ρ rho (ρο)

Spānijas / Skotijas R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s tāpat kā some. Pirms izteiktajiem līdzskaņiem tas tiek izteikts z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ maksa (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Skotu ch [loch] / kā H / h, bet ar mēli, kas pieskaras aukslējām

Ψ / ψ psi (ψι)

kā lips

• ĪPAŠI PASKAIDROJUMU KLASES:

Γκ / γκ gamma-kappa

kā gong

y gamma-gamma

kā gong

γχ gamma-hee

n hee / like ngh Bekingemā: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pee

kā bumble / B / b. Vārda sākumā tiek lasīts tāpat kā b. Vārda iekšpusē tiek izrunāts kā mb

Ντ / ντ nee-taf

kā dander / D / d. Vārda sākumā tiek lasīts tāpat kā d. Vārda iekšpusē tiek izrunāts kā nd

Visus iepriekš minētos 5 diftongus var nazalizēt vairāk vai mazāk atkarībā no runātāja.

Jebkura cita līdzskaņu kombinācija tiek izrunāta tāpat kā viņu kolēģi angļu valodā.

Vienkārši atcerieties, kura ir pareizā vēstule angļu valodā!

Piezīmes par skaņām, akcentiem utt.

Akcents (lietojuma ziņā līdzīgs spāņu valodai), ja tas ir uzrakstīts, tiek novietots uz toniskās zilbes patskaņa vai uz otrā patskaņa, ja tajā ir diftongs. Ja diftonga pirmajā patskanī ir akcents vai otrajā diaerēze, tad tas nav īstais diftongs un abi patskaņi tiek izrunāti atsevišķi. Iepriekšējais gadījums ir visizplatītākais, taču, tā kā vārdi, kas rakstīti ar lielajiem burtiem, nekad nesaņem akcentus, diaerēze ir vienīgais veids, kā atzīmēt salauzto diftongu visās vāciņās - piemēram, angļu valodā: naivs. (diairēze = divi punkti jotas vai upsilona virsotnē, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Visiem patskaņiem ir vienāds īss garums. Tātad jā, ir 2 veidi, kā rakstīt 'e', ​​6 - 'i' un 2 burti, lai rakstītu 'o'!

Diftongi 'γγ' un 'γχ' nekad nav atrodami vārda sākumā. Patskaņas diftongs 'υι' ir ļoti reti sastopams, praktiski tikai pāris vārdos.

Grieķu valodā trūkst “sh” skaņas. Līdz ar to ir tikai vienkārši nesaspirēti s, z, ts, j, x 's (nē shame, pamatssure, luxdusmīgs, chutt.). Arī "ς" ir Sigmas forma, ko lieto tikai tad, ja tā ir vārda pēdējā burts. Grafiski tas izskatās pēc angļu valodas.

Lielie burti ir aptuveni vienādi ar angļu alfabēta burtiem. Lai gan mazie burti cilvēku rokrakstā šķiet pilnīgi atšķirīgi (un daži no tiem patiešām ir), tie var būt ļoti tuvu angļu valodai.

Ņemiet vērā arī to, ka grieķu valodas pieturzīmes nedaudz atšķiras: grieķu jautājuma zīme (ερωτηματικό) ir gluži kā latīņu pusstūris ; . Kaut arī grieķu semikols (άνω τελεία) ir kā punkts, kas "lido" tieši virs līnijas •.

Grieķijas iedzīvotāji zina, ka viņu valoda ir sarežģīta (ārzemniekiem), un negaida, ka kāds tūrists zina vairāk par pāris vārdiem. Pat ja viņi domā, ka tas ir viegli fonētiski, viņi saprot ārzemnieku problēmas. Jūs varat teikt gamma kā cieto 'g', chi kā 'h' un rho kā neizritinātu angļu valodas 'r', jūs varat teikt arī 'au' vai 'eu', nevis 'av' un 'ev', un jūs ' Tiks pilnībā saprasts. Cilvēki nekādā ziņā negaida, ka jūs prasmīgi pārzināt kādu grieķu valodas aspektu, tāpēc, pirms apmeklēšanas mazliet mācoties, jūs patiešām varat pārsteigt cilvēkus un iekarot viņu sirdis! Protams, tas prasīs nopietnas pūles un centību, lai iemācītos tekoši runāt grieķu valodā, jo grieķu gramatika, protams, ir sarežģītāka nekā lielākajā daļā citu valodu (daudz prasīgāka nekā, piemēram, vācu valodā, kas ir valoda ar samērā sarežģītu gramatiku) . Bet tomēr jūs varat samērā viegli apgūt komunikācijas pamatus un saprast savu nozīmi. Un pat tad, ja jums tā nav, nevajag izmisumā: gandrīz visi grieķi (bet vecākie) var saprast un runāt angliski.

Frāžu saraksts

Pamati

Sveiki.

Γεια σας. (YAH sahss) (nozīmē burtiski "jūsu veselība")

Sveiki. (neformāls)

Γεια σου. (YAH soo)

Kā tev iet?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Labi, paldies. (Un tu?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-REDZ?))

Kāds ir tavs vārds?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Mani sauc ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Prieks iepazīties.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Lūdzu.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Liels paldies).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Nav par ko.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Jā.

Ναι / Μάλιστα (pieklājīgi). (neh / MAH-li-sta)

Nē.

Όχι. (OH-hee)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Skatīt-GHNO-mee / Meh seen-ho-REE-teh)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Συγγνώμη. (Skatīt-GHNO-mee)

Man žēl.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Tiksimies vēlāk.

Τα λέμε. (Ta LE-es)

Uz redzēšanos.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Es nemāku runāt grieķu valodā [labi].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Vai tu runā angliski?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Palīdziet!

Βοήθεια! (Voh-EE-tev-ja!)

Laba diena. / Labrīt.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Labvakar.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Ar labunakti.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Es nesaprotu.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-nē)

Kur ir tualete?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Prezervatīvs

Προφυλακτικό (pro-maksa-lak-tee-KO)

Es mīlu Tevi

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Jūs esat skaista / skaista

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Jums ir jaukas acis

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees vai-EH-ah MA-tiah)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Αφήστε με ήσυχο (vīrietis) / ήσυχη (sieviete). (a-FIS-te mani EE-si-kho / EE-si-khee)

Neaiztiec mani!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Es izsaukšu policiju.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh pusaudzis ah-stih-noh-MIH-ah)

Policija!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Beidz! Zaglis!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Man vajag tavu palīdzību.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Tā ir ārkārtas situācija.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Esmu pazudis.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-VIŅI)

Es pazaudēju somu.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah pusaudzis TSAHN-dah mooh)

Es pazaudēju maku.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Esmu slims.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Esmu ievainots.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Man vajag ārstu.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Skaitļi

Dažādas formas 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 tiek izmantotas ar dažādu dzimumu lietvārdiem.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-ak)

3

τρεις / τρια (koki / KOKS-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (lv-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-KOKI / dheh-kah-KOKI-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-lv-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-LV-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-KOKI / ee-koss-ee-KOKS-ah)

30

τριάντα (koks-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (bijušais EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (lv-lv-EEN-dāā)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (trija-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lija)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

numurs _____ (...)

puse

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

mazāk

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

vairāk

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Laiks

tagad

τώρα (TOH-rah)

vēlāk

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

pirms

πριν (preen)

rīts

πρωί (proh-EE)

pēcpusdiena

απόγευμα (a-POH-jev-ma)

vakars

βράδυ (VRAH-tu)

nakts

νύχτα (NEE-htah)

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

μία η ώρα το πρωί (...)

pulksten divi

δύο η ώρα το πρωί (...)

pusdienlaiks

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

pulksten viens plkst

μία η ώρα το απόγευμα (...)

pulksten divos plkst

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

pusnakts

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

pusdienlaiks

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ stunda (s)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ diena (s)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ nedēļa (s)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ mēnesis (i)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ gads (i)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Dienas

šodien

σήμερα (SEE-meh-ra)

vakar

χτες (khtes)

rīt

αύριο (AHV-ree-oh)

šonedēļ

αυτή την εβδομάδα (...)

pagājušajā nedēļā

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

nākamnedēļ

την επόμενη εβδομάδα (...)

Svētdiena

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

Pirmdiena

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

Otrdiena

Τρίτη (KOKS-tee)

Trešdiena

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

Ceturtdiena

Πέμπτη (PEM-tee)

Piektdiena

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Sestdiena

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Mēneši

Janvāris

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

Februāris

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Martā

Μάρτιος (MAHR-teeos)

Aprīlis

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Maijs

(Ος (MAH-yos)

jūnijs

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

Jūlijs

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

augusts

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

Septembris

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

Oktobris

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

Novembrī

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

Decembris

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Rakstīšanas laiks un datums

Datums

Datums grieķu valodā ir rakstīts DD / MM / GG. Piemēram, 2009. gada Ziemassvētku diena ir rakstīta 25.12.09., 25.12.09. Vai 25.12.12. To sakot, 11. septembris grieķu valodā nozīmē 9. novembra dienu.

Laiks

Laiks tiek rakstīts un teikts vai nu divpadsmit stundu pulksteņa formā ikdienas runā, vai divdesmit četru stundu pulkstenī, īpaši grafikos. AM ir πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) un PM ir μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Mērīšana

Grieķi dod priekšroku tikai grieķu vārdiem, nevis grieķu un latīņu vārdiem. "Meter", "liter" un "gram" ir grieķu valoda, un ar tiem viņi neizmanto tādus latīņu prefiksus kā "milli". Tā vietā viņi izmanto:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Grieķu valodas vārdi Μικρο (mikro) un νανο (nano) tiek lietoti vienādi

Vārds λεπτο nozīmē gan eiro centu, gan laika minūti. Otrais ir δευτερολεπτο, δευτερο nozīmē otro (kārtas numuru).

Krāsas

melns

μαύρος / η / ο vai μέλαν / μέλασα / μέλαν [arhaisks] (MAHV-ros / ri / roh vai MEH-lan)

balts

άσπρος vai λευκός (AHS-prohs vai leh-FKOS)

pelēks

γκρι vai φαιός [arhaisks] (gree vai feh-OHS)

sarkans

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

sarkans (asinis)

ερυθρός / ά / ό [arhaisks] (eh-ree-thrOHs)

sarkans (uguns)

πυρρός (netiek izmantots kā izteiciens) (vienaudžu ROHS)

zils

μπλε vai κυανός / ή / ούν [arhaisks] (bleh vai kyah-NOHS)

dzeltens

κίτρινος / η / ο (KOMPLEKTS-ree-noh)

zaļa

πράσινο (PRAH-si-nē)

apelsīns

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

violets

μωβ vai ιώδης / ης / ες / [arhaisks] (mov vai yOH-tos)

brūns

καφέ (kah-FEH)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Es gribu īrēt automašīnu.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (atkarībā no dzimuma) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...dzelzceļa stacija?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... autoosta?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...lidosta?

... αεροδρόμιο; (...)

...centrs?

... κέντρο; (...)

... jauniešu mītne?

... ξενώνα για νέους; (...)

...Viesnīca?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Kur ir daudz ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... viesnīcas?

... ξενοδοχεία; (...)

... restorāni?

... εστιατόρια; (...)

... bāri?

... μπαρ; (...)

... redzamās vietnes?

... αξιοθέατα; (...)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

iela

δδό (...)

Pagriezies pa kreisi.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Nogriezieties pa labi.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

pa kreisi

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

pa labi

δεξιά (dheh-xee-AH)

taisni uz priekšu

ευθεία (eh-fthee-ah)

uz _____

προς το / τον / την _____ (...)

garām _____

μετά από _____ (...)

pirms _____

πριν από _____ (...)

Skatieties _____.

Προσέξτε το _____. (...)

krustojums

διασταύρωσις (...)

uz ziemeļiem

βορράς (vor-RAHS)

uz dienvidiem

νότος (NOH-lozēšana)

uz austrumiem

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

uz rietumiem

δύση (DHEE-skatīt)

kalnā

προς τα πάνω (...)

lejup

προς τα κάτω (...)

Taksometrs

Taksometrs!

Ταξί! (Ta-XI)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Lūdzu, aizved mani tur.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Vai Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Vai istabā ir ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...palagi?

... σεντόνια; (...)

... vannas istaba?

... ένα μπάνιο; (...)

... tālrunis?

... τηλέφωνο; (...)

... televizors?

... τηλεόραση; (...)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Vai jums ir kas klusāks?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... lielāks?

... μεγαλύτερο; (...)

... tīrāku?

... καθαρότερο; (...)

... lētāk?

... φθηνότερο; (...)

Labi, es to ņemšu.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Vai jums ir seifs?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... skapīši?

... θυρίδες; (...)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Vai jūs varat mani pamodināt _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Es gribu pārbaudīt.

Θέλω να φύγω. (...)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Kāds ir valūtas kurss?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (bankomāts); (...)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Es esmu veģetārietis.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Es neēdu cūkgaļu.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

maltīte ar fiksētu cenu

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (netiek izmantots kā izteiciens) (...)

à la carte

à la carte (...)

brokastis

πρωινό (...)

pusdienas

μεσημεριανό (...)

tēja (maltīti)

απογευματινό (?) (netiek izmantots kā izteiciens) (...)

vakariņas

βραδυνό (...)

Es gribu _____.

Θέλω _____. (...)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

cālis

κοτόπουλο (...)

liellopa gaļa

βοδινό (...)

zivis

ψάρι (...)

šķiņķis

ζαμπόν (...)

desa

λουκάνικο (...)

siers

τυρι (tee-REE)

olas

αυγά (ahv-GHAH)

salāti

σαλατα (sah-LAH-tah)

(svaigi) dārzeņi

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(svaigi augļi

(svaigi augļi (...)

maize

αρτος (AHR-lozēšana), ψωμι (psoh-MEE)

grauzdiņš

φρυγανιά (...)

nūdeles

φιδές (...)

rīsi

ρύζι (oh-REE-zah)

pupiņas

φασόλια (fah-SOH-lia)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Vai man var būt _____ tasīte?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

kafija

καφές (...)

tēja (dzert)

τσάι (...)

sula

χυμός (...)

(burbuļojošs) ūdens

ανθρακούχο νερό (...)

ūdens

νερο (neh-ROH)

alus

μπύρα (...)

sarkanvīns / baltvīns

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

sāls

αλάτι (...)

melnie pipari

μαύρο πιπέρι (...)

sviests

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Esmu beidzis.

Τελείωσα. (...)

Tas bija ļoti garšīgi.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Vai ir galda apkalpošana?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Lūdzu, alu / divus alus.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Lūdzu, puslitru.

Pinta Grieķijā nepastāv

Lūdzu, pudeli.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

Lūdzu, _____ un _____. (...)

viskijs

ουίσκι (...)

degvīns

βότκα (v-O-tka)

rums

ρούμι (ro-E-mi)

ūdens

νερό (neh-rO)

kluba soda

σόδα (sO-da)

toniks

toniks (...)

apelsīnu sula

χυμός πορτοκάλι (...)

Kokss (soda)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Bāra uzkodas; (...)

Lūdzu, vēl vienu.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Kad ir slēgšanas laiks?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

To έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Cik daudz tas ir?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Tas ir pārāk dārgi.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Vai jūs ņemtu _____?

Δέχεστε _____; (...)

dārga

ακριβός / ή / ό (atkarībā no dzimuma) (...)

lēts

φθηνός / ή / ό (...)

Es to nevaru atļauties.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Es to negribu.

Δεν το θέλω. (...)

Jūs mani krāpjat.

Με εξαπατάτε. (...)

Es neesmu ieinteresēts.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

Labi, es to ņemšu.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Vai man var būt soma?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēm)

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Man vajag...

Χρειάζομαι ... (...)

... zobu pasta.

... οδοντόκρεμα. (...)

... zobu birste.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tamponi.

... σερβιέτες. (...)

... ziepes.

... σαπούνι. (...)

... šampūns.

... σαμπουάν. (...)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... παυσίπονο. (...)

... zāles pret saaukstēšanos.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... kuņģa zāles.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... skuveklis.

... ξυραφάκι. (...)

...lietussargs.

... ομπρέλα. (...)

... pretiedeguma losjons.

... αντιηλιακό. (...)

...pastkarte.

... καρτ-ποστάλ. (...)

... pastmarkas.

... γραμματόσημα. (...)

... baterijas.

... μπαταρίες. (...)

...rakstāmpapīrs.

... χαρτί. (...)

...pildspalva.

... ένα στυλό. (...)

... grāmatas angļu valodā.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... žurnāli angļu valodā.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... avīze angļu valodā.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... angļu-grieķu vārdnīca.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-līks-KOH LEX-ee-koh)

Braukšana

Ι vēlaties īrēt automašīnu.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (...)

vienvirziena

μονόδρομος (...)

raža

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

stāvēt aizliegts

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

ātruma ierobežojums

όριο ταχύτητας (...)

gāze (benzīns) stacija

πρατήριο βενζίνης (...)

benzīns

βενζίνη (...)

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela (...)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Tas bija pārpratums.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Kur jūs mani vedat?

Vai μου με πηγαίνετε? (...)

Vai mani apcietina?

Συνελήφθην? (...)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

Amerikāņu / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas πρ σβη / πρόξενο. (...)

Es gribu runāt ar advokātu.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)