Tradicionālais ķīniešu ceļvedis - Guía de chino tradicional

Ķīniešu rakstīšana ķīniešu kvartālā, Singapūra.

Ķīniešu mandarīnu ir oficiālā valoda Ķīna kontinentālā un Taivāna, un tā ir viena no oficiālajām valodām Singapūra. Angļu valodā to parasti sauc par "mandarīnu" vai "ķīniešu". Ķīnā to sauc Putonghua (普通话), kas nozīmē "kopīga runa", savukārt Taivānā to apzīmē kā Guoyu (國語), "valsts valoda". Tā ir bijusi "galvenā izglītības valoda Ķīnā" (izņemot Honkonga Y Makao) kopš 50. gadiem. Standarta mandarīnu valoda ir tuvu apgabala mandarīnu dialektam, bet nav identisks Pekina.

Ņemiet vērā, ka, lai gan mandarīnu valoda, kas tiek runāta iepriekš minētajās vietās, ir gandrīz vienāda, rakstītās rakstzīmes ir atšķirīgas. Taivāna, Honkonga un Makao joprojām izmanto tradicionālās rakstzīmes, savukārt kontinentālā Ķīna un Singapūra izmanto vienkāršotu atvasinājumu. Tomēr izglītots cilvēks, kas dzīvo kontinentālajā Ķīnā vai Singapūrā, joprojām var saprast tradicionālās rakstzīmes, bet ne vienmēr otrādi (Taivānas iedzīvotājiem var būt grūtības atpazīt dažas vienkāršotas rakstzīmes).

Frāzes

Visās šeit redzamajās frāzēs tiek izmantotas tradicionālās rakstzīmes Taivāna, Honkonga, Y Makao. Vienkāršotajām rakstzīmēm, kas izmantotas Ķīna kontinentāls, paskatieties uz ķīniešu ceļvedis.

Pamata izteicieni

Sveiki.
你好。 Nǐ hǎo.
Kā tev iet?
你 好嗎? Nǐ hǎo ma?
Labi paldies.
很好, 謝謝。 Hěn hǎo, xièxie.
Kā tevi sauc?
你 叫 什麼 名字? Nǐ jiào shénme minagzi?
Mani sauc _____.
我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
Prieks iepazīties.
很 高興 認識 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
Lūdzu, lūdzu.
。 Qǐng.
Paldies.
謝謝。 xièxie.
Laipni lūdzam.
不客氣。 Bú kèqi.
Atvainojiet. (pievērš uzmanību)
Qǐng wèn.
Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
打擾 一下。 Dǎrǎo yixià;麻煩 您 一下, Máfan nǐ yíxià.
Atvainojiet.
對不起。 Duìbùqǐ.
Ardievu.
À。 Zàijiàn.
Ardievu. (neoficiāli)
Ai。 Bai-bai.
Es nevaru runāt ķīniešu valodā.
我 不會 說 漢語。 Wǒ bu huì shuō hànyǔ.
Runā angliski?
你 會 說 英語 嗎? Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
這裏 有人 會 說 英語 嗎? Zhèlǐ yǒu rén huì shuō Yīngyǔ ma?
Palīdziet! (ārkārtas situācijās)
救命! Tā nu!
Labrīt.
早安。 Zǎo ān.
Ar labunakti. (sveiciens)
晚上 好。 Wǎnshàng hǎo.
Ar labunakti. (šaušana)
。 Wǎn ān.
ES nesaprotu.
我 聽 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
Kur ir vannasistaba?
廁所 在 哪里? Cèsuŏ zài nǎli?

Problēmas

Atstāj mani vienu.
不要 打擾 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
Neaiztieciet mani!
不要 碰 我! (owào pèng wǒ!)
Es izsaukšu policiju.
我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
Policists!
警察! (jǐngchá!)
Garš! Zaglis!
住手! 小偷! (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
Man vajag tavu palīdzību.
我 需要 你 的 幫助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
Ir ārkārtas situācija.
這 是 緊急 情況。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
Esmu pazudis.
我 迷路 了。 (wǒмlù le)
Es pazaudēju savu mugursomu.
我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
Es pazaudēju savu maku.
我 丟 了 錢包。 (wǒ diūle qiánbāo)
Esmu slims.
我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
Esmu savainojies.
我 受傷 了。 (wǒ shòushāng le)
Man vajag ārstu.
我 需要 醫生。 (wǒ xūyào yīshēng)
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
我 可以 打 個 電話? ǒ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)

Skaitļi

Ķīniešu skaitļi ir ļoti regulāri. Lai gan rietumu skaitļi ir kļuvuši izplatītāki, zemāk redzamie ķīniešu cipari joprojām tiek izmantoti, jo īpaši neformālā kontekstā, piemēram, tirgos. Iekavās esošās rakstzīmes parasti tiek izmantotas finanšu kontekstā, piemēram, čeku rakstīšana vai banknošu drukāšana.

0, un
ling
1 一 (壹)
2 二 (貳)
èr
3 三 (叄)
svētais
4 四 (肆)
5 五 (伍)
6 六 (陸)
liù
7 七 (柒)
kas
8 八 (捌)
ba
9 九 (玖)
hee
10 十 (拾)
šitā
11
shí-yī
12
širē
13
shí-sān
14
shí-sì
15
shí-wǔ
16
ší-liù
17
ší-cī
18
ší-bā
19
ši-hee
20
èr-shí
21
èr-shí-yī
22
èr-shí-èr
23
èr-shí-sān
30
sān-shí
40
jā-šitā
50 五十
wǔ-shí
60 六十
liù-shí
70 七十
qī-shí
80 八十
bā-šī
90
hee-ši

Ja skaitļi ir lielāki par 100, ikviens var tikt aizpildīts ar 〇líng, piemēram, 一百 一 yībǎiyī, pretējā gadījumā to ņemtu par "110" saīsinājumu. Vienu desmit vienību var uzrakstīt un izrunāt 一 十 yīshí vai vienkārši 十 shí.

100 一百 (壹佰)
yī-bǎi
101
yī-bǎi-ling-yī
110 一百 一 十
yī-bǎi-yī-shí
111
yī-bǎi-yī-shí-yī
200 二百
èr-bǎi
300 三百
sān-bǎi
500 五百
wǔ-bǎi
1000 一千 (壹仟)
yī-qiān
2000
èr-qiān

Skaitļi, sākot no 10 000, ir sagrupēti četrciparu vienībās, sākot ar 万 wàn (desmit tūkstoši). Tāpēc "viens miljons" ķīniešu valodā ir "simts tūkstoši tūkstoši" (一 百万).

10 000 ASV dolāru
yī-wàn
10 001 一 萬 〇 一
yī-wàn-ling-yī
10 002
yī-wàn-ling-èr
20 000 rubļu
èr-wàn
50 000 五萬
wǔ-wàn
100 000 十萬
shí-wàn
200.0000 二
èr-shí-wàn
1 000 000 ASV dolāru
yī-bǎi-wàn
10 000 000 一
yī-qiān-wàn
100 000 000 一 億
yyyì
1 000 000 000 000 一 兆
yīzhào
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
skaits mēra vārdu (路 lù vai 號 hào utt.) _____ (火車 huǒchē, 公共汽車 gōnggòng qìchē utt.) Mēra vārdus lieto kopā ar skaitli, lai norādītu masu lietvārdu skaitu.
puse
半 bàn (...)
mazāk
少於 shǎoyū (...)
vairāk
多於 duōyū (...)

Laikapstākļi

tagad
現在 xiànzài
vēlāk
以後 yǐhòu vai 稍後 shāohòu
pirms tam
以前 yǐqián
rīts
早上 zǎoshàng
pēcpusdiena
下午 xiàwǔ
vakarā
傍晚 bàngwǎn
nakts
Piemēram, whnshàng

Pulksteņa laiks

Cik ir pulkstenis?
現在 幾點? Xiànzài jǐ diǎn?
Pulkstenis ir deviņi.
早上 9 點鐘。 Zǎoshàng jiǔ diǎn zhōng.
Trīsdesmit trīs vakarā.
3. Xiàwǔ sān diǎn bàn.

Ilgums

_____ minūtes)
_____ 分鐘 fēnzhōng
_____ stundas)
_____ 小時 xiǎoshí
_____ dienas)
_____ 天 tiān vai _____ 日 rì
_____ nedēļas)
_____ _____ 星期 xīngqī
_____ mēneši)
_____ 月
_____ gadi)
_____ 年 nián

Dienas

šodien
今天 jīntiān
Vakar
昨天 zuótiān
rīts
明天 mingtiān
šonedēļ
這個 星期 zhège xīngqī
Pagājušajā nedēļā
上個星期 shàngge xīngqī
nākamnedēļ
下個星期 xiàge xīngqī

Ķīnas nedēļas dienas ir vienkāršas: sākot ar 1 pirmdienai, vienkārši pievienojiet nosaukumu aiz 星期 xīngqī.

Svētdiena
星期天 xīngqītiān vai 星期日 xīngqīrì
Pirmdiena
星期一 xīngqīyī
Otrdiena
星期二 xīngqīèr
Trešdiena
星期三 xīngqīsān
Ceturtdiena
星期四 xīngqīsì
Piektdiena
星期五 xīngqīwǔ
Sestdiena
星期六 xīngqīliù

Mēneši

Mēneši ķīniešu valodā: sākot ar 1 janvārī, vienkārši pievienojiet skaitli aiz 月 yuè.

Janvāris
一月, yi yuè
Februāris
二月, èr yuè
Marts
三月, sān yuè
Aprīlis
Jā, jā
maijā
Nu, wu yuè
jūnijs
六月, liù yuè
Jūlijs
七月, qī yuè
augusts
八月, bā yuè
Septembris
Nu, čau
Oktobris
Nu, shi yuè
Novembris
十一月, shí yī yuè
Decembris
十二月, šè èr yuè

No janvāra līdz decembrim jums jāizmanto tikai šis modelis: numurs (1–12) yuè.

Datuma rakstīšana

Šis postenis tiek ņemts vērā Noderīga . Tajā ir pietiekami daudz informācijas, lai tur nokļūtu, un dažas vietas, kur paēst un gulēt. Piedzīvojumu meklētājs varētu izmantot šo informāciju. Ja atrodat kļūdu, ziņojiet par to vai esiet drosmīgs un palīdziet to uzlabot.