Franču (français) ir romāņu valoda un viena no visplašāk runātajām valodām pasaulē: franču valodā runā 220 miljoni cilvēku, tostarp 75 miljoni ir dzimtā valoda. Franču valodas izcelsme ir Francijā, taču mūsdienās ar to runā visā pasaulē, tā ir oficiāla valoda 29 dažādās valstīs, liela biznesa, kultūras vai minoritāšu valoda desmitiem citu valstu un reģionu, un tā tiek oficiāli lietota desmitiem starptautisku organizāciju, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācija, Eiropas Savienība un Starptautiskā Olimpiskā komiteja.
Izņemot pašu Franciju, franču valodā runā daudzās citās vietās Eiropa, ieskaitot dienvidu pusi Beļģija (Valonija Y Brisele), Rietumu Šveice, Monako, Luksemburga, lielākā daļa no Normandijas salas (džemperis, Gērnsija Y Sark bet nē Aldernijs, kur vietējā frankofonu kopiena nomira dažkārt pēc Otrā pasaules kara), un Aostas ieleja, uz ziemeļrietumiem no Itālija.
Amerikā franču valodā runā galvenokārt provincēs kanādieši no Kvebekas, Jaunais brunsviks, un dažās tās daļās Jaunā Skotija. Pat ja Kanāda ir oficiāli divvalodīga valsts, un gandrīz visās provincēs ir franciski runājoši anklāvi, jāatzīmē, ka ārpus šīm trim provincēm ļoti reti var atrast kādu Kanāda kurš runā vairāk par dažiem vārdiem franču valodā bez konkrēti-pieveiktā franču valodā runājošo kopienu. Franču valoda tiek runāta arī dažās pilsētas daļās Savienotās Valstis, tas ir, daļas Luiziāna un Meinas ziemeļi, Ņūhempšīra Y Vermonta. Rietumu puslodē franču valoda ir arī oficiālā valoda Haiti, Martinika, Gvadelupa, Saint-Barthelemy, Sentpjērs Y Mikelons, Sentmārtina un Franču Gviānas ziemeļu puse, kas visi ir vai kādreiz bija Francijas koloniālie īpašumi.
Citur franču valoda ir daudzu bijušo koloniju oficiālā valoda Āfrika, vienīgā oficiālā valoda Jaunkaledonijā un Franču Polinēzijā, kas joprojām ir Francijas aizjūras departamenti, un tā ir svarīga administratīvā un kultūras valoda Vjetnama, Laosa, Kambodža Y Libāna. Tā jau sen ir starptautiskās diplomātijas un saziņas valoda, un, lai gan kopš Otrā pasaules kara angļu valoda to lielā mērā ir aizstājusi, tā joprojām ir cīņa par izglītotiem cilvēkiem sabiedrībās visā pasaulē, lai viņiem būtu zināms franču valodas pamatprasmju līmenis.
Ir daudz atšķirību starp franču valodu, ko runā Kvebekā, un to, kurā runā Francija. Viens no tiem ir valsts, un tas ir Francijas karalis. Divas galvenās atšķirības ir tādas, ka Kvebeka ir saglabājusi daudzus 18. un 19. gadsimta vārdus, bet franču valoda runā Francija ir iekļāvis daudzus vārdus Angļu. Turklāt papildus Eiropai un Kvebekai daudzi frankofonu reģioni ir iekļāvuši daudzus vietējos vārdus vai veidojuši atšķirīgu valodas dialektu, kas pazīstams kā kreolu.
Frankofonija var palīdzēt atrast frankofonu reģionus.
Izruna
Tāpat kā angļu valodā un atšķirībā no gandrīz visām citām romāņu valodām, franču valodas pareizrakstība nav ļoti fonētiska. Tas pats burts, kas tiek izmantots divos dažādos vārdos, var radīt divas dažādas skaņas, un daudzi burti netiek izrunāti vispār. Kopumā nav neiespējami izpētīt vārdus, bet pietiek teikt, ka daudzi pieredzējuši franču valodas nerunātāji (un pat daži dzimtā valoda) bieži runā ar vārdiem. Labā ziņa tomēr ir tāda, ka vispārīgajā franču valodā ir vairāk regulāru izrunu noteikumu nekā angļu valodā, lai gan tajā ir arī liels skaits homofonu. Tas nozīmē, ka, pietiekami praktizējot, jūs parasti varat diezgan precīzi izrunāt rakstīto franču valodu, lai gan, mēģinot pierakstīt franču valodu, bieži vien tiek pieļautas pareizrakstības kļūdas pat dzimtā valoda.
Jāpatur prātā viena lieta, ka vārda pēdējie līdzskaņi bieži tiek izlaisti: allez (iet) tiek izrunāts ahl-AY, ne ahl-AYZ; pēcpusdiena (pēdējais) ir izrunāt darvu, nevis vēlu. Bet, ja nākamais vārds sākas ar patskaņu, var izrunāt līdzskaņu, ko sauc par saiti. Pēdējais “e” arī parasti ir kluss, ja vārdam ir vairākas zilbes, izņemot dažas dienvidu daļas Francija, it īpaši Tulūza.
Stress franču valodā ir diezgan vienveidīgs, bet stress gandrīz vienmēr attiecas uz pēdējo zilbi.
Daudziem franču vārdiem nav iespējams uzrakstīt kaut ko tādu, kas, izrunājot kā angļu valodā, izklausās pēc franču vārda. Izmantojiet transliterāciju kā ceļvedi saišu izrunāšanai un pareizrakstībai franču valodā, lai izrunātu patskaņus.
Patskaņi
Patskaņiem franču valodā var būt akcenti, kas parasti neietekmē izrunu, bet mēs bieži rakstiski nošķiram homofonus (ou vai nozīme, un où, kas nozīmē, ka tos izrunā vienādi). Vienīgais patiešām svarīgais ir “é”, kas vienmēr tiek izrunāts “ay”, un vārda nozīme mainās.
- a, à, â
- kā arī "a" vārdā "tēvs"
- un
- vairumā gadījumu neitrāls centrālais patskaņs ("schwa"), piemēram, "a" sadaļā "Par", dažreiz vispār nav norādīts, dažreiz kā "é" vai "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é ir vērsts uz "e" "iestatījumā" vai "ay" "dienā", un E ir vairāk deguna, piemēram, kā "kūka" angļu valodā, tikai bez "y" skaņas beigās. Tie nav līdzvērtīgi un rada ļoti dažādas skaņas.
- es, es
- kā "ee" "redzēt", bet īsāks un saspringtāks
- o, ô, au, eau
- parasti kā "oa" "laivā", bet nekad ar "w" skaņu beigās
- u, ù
- kā ļoti saspringta, frontāla "oo" skaņa (Pūkera lūpas it kā teiktu "oo" kā "drīz", bet viņi cenšas pateikt "ee") - "uu" stenogrammās
- ou
- kā "oo" "pārtikā", bet tīrs patskaņs
- Y
- tāpat kā "ee" "redzēt", to dažreiz izmanto arī kā līdzskaņu, izrunājot tāpat kā angļu valodā (piemēram, "jā").
- eu
- starp "ew" "rasā" un "ur" in "burp", rakstīts "eu" stenogrammās.
Puspatskani
- ES dzirdēju
- kā "mēs" no "kājām"
- oui
- piemēram, "mēs" "nedēļā"
- ui
- kā "mēs" "nedēļā", bet ar franču pastu, nevis w
- œ
- mazliet kā "eu", bet vairāk "atvērts". Atšķirība starp œ un "eu" ir ļoti smalka un bieži vien nav būtiska.
Līdzskaņi
Piezīme. Lielākā daļa līdzskaņu ir klusi, izņemot c, q, f, l, r un (izņemot kombināciju "-er", kas parasti atrodama darbības vārdu galotnēs). Ņemiet vērā, ka darbības vārdu daudzskaitļa galotne "-ent" nekad netiek izrunāta, kaut arī tā izpaužas vārdos.
- b
- kā "b" gultā
- c
- piemēram, "k" rakstā "nogalināt" (pirms "a", "o" un "u" vai līdzskaņa priekšā), piemēram, "s" solā (pirms "e", "i" un "y")
- ç
- kā "s" in "sol" (šo burtu var rakstīt tikai pirms "a", "o" vai "u")
- d
- kā “d” vārdam “nāve” (bet nedaudz smagāks nekā angļu valodā un izrunāts valodā)
- F
- piemēram, "f" "jautri"
Skaitļi
- 0
- nulle
- 1
- a / pievienojas
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- četrinieks
- 5
- cinq
- 6
- seši
- 7
- sept
- 8
- hait
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- dūša
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- piecpadsmit
- 16
- sagrābt
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- garantija
- 50
- piecdesmit
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix; septants
- 80
- quatre-vingts; huitante; astoņnieks
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- centu
- 200
- deux centi
- 300
- trois centus
- 1000
- tūkst
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- viens miljons
- 1,000,000,000
- miljardieris
- 1,000,000,000,000
- viens biljons
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- numurs
- puse
- demi, moitié
- mazāk
- moins
- vairāk
- plus
Laiks
- tagad
- apkope
- pēc
- après
- pirms tam
- avant
- rīts
- matīne
- pēcpusdiena
- l'apres-midi
- nakts
- nakts
Laika grafiks
- viens no rīta; vienu no rīta
- une heure du matin
- Pulksten divi no rīta; divi naktī
- deux heures du matin
- pusdienlaiks; pusnakts
- midi
- Viens pulkstenis pēcpusdienā
- une heure de l'après-midi
- divi pēcpusdienā
- deux heures de l'après-midi
- pusnakts; pusnaktī
- minūtē
Ilgums
- _____ minūtes)
- _____ minūte (s)
- _____ stundas)
- _____ heure (s)
- _____ dienas)
- _____ brauciens (-i)
- _____ nedēļas)
- _____ semaine (s)
- _____ mēneši)
- _____ mois
- _____ gadi)
- _____ an (i), année (s)
Dienas
- šodien
- aujourd'hui
- Vakar
- šeit
- rīts
- palikt
- šonedēļ
- cette semaine
- Pagājušajā nedēļā
- la semaine dernière
- nākamnedēļ
- la semaine prochaine
Pirmdiena
- lundi
- Otrdiena
- mardi
- Trešdiena
- mercredi
- Ceturtdiena
- jeudi
- Piektdiena
- vendredi
- Sestdiena
- samedi
- Svētdiena
- dimanche
Mēneši
- Janvāris
- janvier
- Februāris
- fevrier
- Marts
- Marss
- Aprīlis
- avril
- maijā
- mai
- jūnijs
- juin
- Jūlijs
- juillet
- augusts
- août
- Septembris
- septembre
- Oktobris
- oktobris
- Novembris
- novembris
- Decembris
- Decembris
Krāsas
- melns
- noir / noire
- Balts
- balts / balts
- Pelēks
- pelēks / pelēks
- sarkans
- rupjš
- zils
- bleu / bleue
- dzeltens
- jaune
- zaļš
- vert / tiekamies
- Oranžs oranžs
- apelsīns
- violeta, violeta, violeta
- violeta / violeta
- brūns, brūns, kastaņs
- brun / brune; Brūns
rozā, rozā
- roze
Restorāns
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Lūdzu, galds vienai personai.
- Puis-je avoir le menu?
- Jūs varat atnest man ēdienkarti.
- Kāda ir mājas īpatnība?
- Kāda ir mājas īpatnība?
- Un a-t-il une spécialité locale?
- Kāda ir vietējā specialitāte?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Es gribu šķīvi _____
- du poulet.
- no vistas.
- du bœuf
- liellopu gaļa.
- du porc / cochon.
- cūkgaļa
- du Saumon.
- lasis.
- des fruit de mer
- jūras veltes
- des escargots
- no gliemežiem.
- des Grenouilles
- no vardēm.
- des pākšaugi.
- Izgatavots no dārzeņiem.
- des augļi.
- no augļiem
- du sāpes
- no maizes.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Vai jūs varat atnest man glāzi ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Vai es varu iedzert tasi ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Vai es varu paņemt pudeli ____?
- kafija
- kafija
- jums
- tēja
- jus
- sula
- AAE gazeuse
- minerālūdens
- AAE
- Ūdens
- bière
- alus
- vin rouge / blanc
- sarkanvīns / baltvīns
- C'était délicieux ..
- Tas ir garšīgi.
viesnīca
- une chambre s'il vous plait
- Lūdzu, vienu istabu
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Vai numurā ir vannas istaba?
- Est-ce, ka kamera uz WiFi?
- Vai numurā ir WiFi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Cik maksā nakts?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Vai zvaniņš var pavadīt mani līdz manai istabai?
- Vai jūs nevēlaties, lai es turpinātu ceļojumu?
- Vai jūs varētu man iedot tūristu karti
- Pourriez-vous apelācijas apkopes?
- Vai jūs varat piezvanīt tehniskajai palīdzībai?
- Pouvez-vous atklāj mani ...?
- Vai es varētu pamosties ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Ļaujiet man zināt, vai jūs nākat mani savākt ....?
- Vous êtes très aimable.
- Tu esi ļoti laipns.
- Vai ir cette adrese?
- Kur ir šī adrese?
Iepirkšanās
- Combien ça coûte?
- Cik tas maksā?
- Akceptēt vīzu / eiro?
- Vai jūs pieņemat vīzu / eiro?
- Ça ne m'intéresse pas
- Es neesmu ieinteresēts
- Je veux le voir, s'il te plait
- Es gribu to redzēt, lūdzu.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pay?
- Vai jūs varētu to nosūtīt uz manu valsti?
- Vendez-vous des Magazines ou des journaux spāņu valodā?
- Vai jūs pārdodat žurnālus vai avīzes spāņu valodā?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Vai jūs pārdodat pastmarkas?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Vai jums ir franču-spāņu vārdnīca?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Lūdzu, pasakiet man izmēru ...
- bikses
- bikses
- ķemmi
- krekls
- sac de halāts
- kleitu soma
- kostīms
- kostīms
- nozagt
- kleita
- jupe
- svārki
- chaussure
- apavi
- vai es iešu des cravate?
- pārdod kaklasaites?
- Merci c'est très bel.
- Paldies, tas ir ļoti jauki.
Problēmas
- esmu pazudis
- esmu pazudis
- Où sont les toilettes?
- Kur ir vannasistaba?
- Je suis malade
- esmu slims
- J'ai besoin d'un doktors, s'il vous plait
- Man vajag ārstu, lūdzu
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Es tevi nesaprotu, vai tu runā spāniski?
- Palīgs j'ai besoin d'un traducteur
- Palīdzība, man vajag tulku
- Je me suis enivré avec quelque izvēlējās
- Es no kaut kā apreibinājos
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Mani tikko aplaupīja, lūdzu, nāciet policija
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- Lūdzu, aizdodiet man tālruni
- Atvainojiet-moi, je me sens harcelé
- Atvainojiet, es jūtos nomocīta
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Zvaniet manai vēstniecībai, šeit ir mana pase.