| Bengāļu valodā (বাংলা (bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Laipni lūdzam Bashkhali ekoparkā | |
| Informācija | |
| Oficiālā valoda |  Bangladeša,  Indija |
|---|---|
| Runātāju skaits | 250 miljoni |
| Standartizācijas institūcija | Banglas akadēmija |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | labi |
| ISO 639-3 | labi |
| Bāzes | |
| Sveiki | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| Paldies | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Uz redzēšanos | বিদায় (divas dienas) |
| Jā | জ্বি (ji) |
| Nē | জ্বি না (ji na) |
| Atrašanās vieta | |
 | |
Bengāļu valoda ir vienīgā oficiālā valoda Bangladeša un viena no 22 oficiālajām valodāmIndija. Tā ir pirmā vairākuma Bangladešas iedzīvotāju, bet arī Indijas Štata štata iedzīvotāju valoda Rietumbengāle kas iekļauj Kolkata (Kalkuta), trešā lielākā Indijas pilsēta. Tā ir sestā visvairāk runātā valoda pasaulē.
Tas ir rakstīts, izmantojot īpašu burtu burtu, kas atšķiras no Hindi kaut arī ir dažas līdzības.
Izruna
Patskaņiem ir divas rakstiskas formas. Ir viena forma, kad patskaņs sāk zilbi, un otra, kad tā ir saistīta un līdz ar to rakstīta piesaistīta līdzskaņam. Kad satiekas divi līdzskaņi, tie var veidoties ligatūras. Dažos gadījumos līdzskaņus nevar pilnībā atpazīt. Dažiem patskaņiem un līdzskaņiem ir vienāda izruna.
Patskaņi
- অ kā pot vai kā sort
- আ - া kā pUzjūs
- ই - ি tāpat kā lit
- ঈ - ী tāpat kā lit (identisks iepriekšējam)
- উ - ু kā fKur
- ঊ - ূ kā fKur (identisks iepriekšējam)
- ঋ - ৃ kā biesmējose
- এ - ে kā blé vai kā sèche
- ঐ - ৈ tāpat kā "oyez! "
- ও - ো kā pot
- ঔ - ৌ kā a ow Angļu (ow)
Līdzskaņa
- ক tāpat kā knokavēts
- খ / kʰ /
- গ tāpat kā gkūka
- ঘ / ɡʱ /
- ঙ kā parkosng, [nav] starptautiskajā fonētiskajā alfabētā; tas var parādīties vārda vidū vai beigās.
- চ / tʃ /
- ছ tāpat kā tchèque
- জ kā a j Angļu (jvienreizējs), [d͡ʒ] starptautiskajā fonētiskajā alfabētā
- ঝ / dʒʱ /
- ঞ tāpat kā nēlīmenī
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ tāpat kā nēlīmenī
- ত tāpat kā tārā
- থ / t̪ʰ /
- দ tāpat kā doux
- ধ / d̪ʱ /
- ন tāpat kā nēlīmenī
- প tāpat kā lppsvaidīts
- ফ / pʰ /
- ব tāpat kā būdens
- র / ɾ /
- ভ / bʱ /
- ম tāpat kā mVīrietis
- ল tāpat kā apin
- হ kā a h tiecās pēc angļu valodas (house), [h] starptautiskajā fonētiskajā alfabētā
- য kā a j Angļu (jvienreizējs), [d͡ʒ] starptautiskajā fonētiskajā alfabētā
- য় / e̯ / / -
- শ tāpat kā soi vai kā chneko
- স tāpat kā soi vai kā chneko
- ষ tikai kā chneko
Gramatika
Vietniekvārds
| Vienskaitlis | Daudzskaitlis | |
|---|---|---|
| 1. persona | আমি (draugs) | আমরা (amra) |
| 2. persona | তুমি (tumi) | তোমরা (tomra) |
| 3. persona | সে (shay) | সবাই (shobai) |
Pamatojoties
Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.
Kopīgas pazīmes Atvērt : খোলা (khola) |
Sveiki : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Sveiki (oficiāls) : শুভ সকাল (subho shokal)
Labvakar (ļoti formāls) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Ar labu nakti (ļoti formāla) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Kā tev iet ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon sāp?)
Ļoti labi, paldies : ভালো আছি, ধন্যবাদ (gaismas aci, dhonnobad)
Kā tevi sauc ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Mani sauc _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Prieks iepazīties : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnārs sathe dekha howay khushu holam)
Lūdzu : দুঃখিত (dukkhito)
Paldies : বিদায় (divas dienas)
Nav par ko : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Jā : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Nē : জ্বি না (ji na) / না (na)
Atvainojiet : মাফ করবেন (maph korben)
Es atvainojos : আমি দুঃখিত (draugs dukkhito)
Uz redzēšanos : বিদায় (divas dienas)
Es nerunāju _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (draugs _____ bolte pari na)
Vai tu runā franciski ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Vai kāds šeit runā franču valodā? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Palīdziet! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
ES nesaprotu : আমি বুঝতে পারছি না (draugs bujhte parchi na)
Kur ir tualetes ? : টয়লেট কোথায়? (tualetes kothay?)
Problēmas
Tā ir ārkārtas situācija : এটা জরুরী অবস্থা
Es pazaudēju maku : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (draugs amar naudas maiss hariye felechi)
esmu sāpināts : আমি আহত হয়েছি
Man vajag ārstu : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Skaitļi
Skaitļus ir iespējams rakstīt, izmantojot bengāļu skaitļus. Lieliem skaitļiem mēs izdalām tūkstošus, bet arī simtus tūkstošus (piemērs: miljons ir rakstīts ১০,০০,০০০). Skaitļi virs 10 tiek veidoti, apvienojot vienību prefiksu ar desmitnieku sufiksu. Tomēr ir daudz neregulāru formu.
0 : ০ - শূন্য Šunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Alva
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Šat
8 : ৮ - আট Plkst
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Čuddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Šolo
17 : সতের Šôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Fuck
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhabbis
27 : সাতাশ Šatašs
28 : আঠাশ Atašs
29 : ঊনত্রিশ neticami
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Šotūr
80 : আশি Aši
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Skārda sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Laiks
Laiks
bez piecpadsmit septiņi, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
ceturtdaļa septiņi, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
pusastoņi, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Ilgums
Dienas
Bengāļu kalendārā nākamā diena sākas saulrietā.
Pirmdiena : সোমবার (izruna: shombar)
Otrdiena : মঙ্গলবার (izruna: monggolbar)
Trešdiena : বুধবার (izruna: budhbar)
Ceturtdiena : বৃহস্পতিবার (izruna: brihoshpotibar)
Piektdiena : শুক্রবার (izruna: shukrobar)
Sestdiena : শনিবার (izruna: shonibar)
Svētdiena : রবিবার (izruna: robibārs)
Mēnesis
Janvāris : জানুয়ারি
Februāris : ফেব্রুয়ারি
Martā : মার্চ
Aprīlis : এপ্রিল
maijs : মে
jūnijs : জুন
Jūlijs : জুলাই
augusts : আগস্ট
Septembris : সেপ্টেম্বর
Oktobris : অক্টোবর
Novembrī : নভেম্বর
Decembris : ডিসেম্বর
Tradicionālais bengāļu kalendārais mēnesis
Aprīlis maijs : বৈশাখ (boishakh)
maijā jūnijā : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
jūnijs Jūlijs : আষাঢ় (ashaŗh)
Jūlijs augusts : শ্রাবণ (srabon)
Augusts septembris : ভাদ্র (bhadro)
Septembris oktobris : আশ্বিন (Ashshin)
Oktobris novembris : কার্তিক (kartiks)
Novembris decembris : অগ্রহায়ন (groheona)
Decembris-janvāris : পৌষ (pupa)
janvāris Februāris : মাঘ (magh)
Februāris marts : ফাল্গুন (falgun)
Marts aprīlis : চৈত্র (šoitro)
Uzrakstiet laiku un datumu
Krāsas
melns : kalo
Balta : shada
sarkans : lal
zils : nulle
dzeltens : holuds
zaļa : shobuj
apelsīns : kômla
violets : beguni
Transports
Autobuss un vilciens
Norādījumi
pa kreisi : ba
taisnība : dan
taisni : šoja
Uz ziemeļiem : uttor
Uz dienvidiem : dokkhin
ir : purbo
Kur ir : poshchim
Taksometrs
Nakšņošana
Sudrabs
Ēdiens
cālis : মুরগি (murgi)
pīle : hash
Zivis : মাছ (mach)
olas : ডিম (saule)
dārzeņi (svaigi) : সবজি (šobji)
sautēti dārzeņi : সবজি ভাজি (šobji bhaji)
Zaļie pipari : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
burkāni : gajor
kartupeļi : আলু (alu)
kartupeļu biezputra : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
daži sīpoli : piyaj
lēcas : ডাল (dal)
augļi (svaigi) : traks
banāni : কলা (kôla)
apelsīni : komla lebu
Citroni : BU
maize : পাউরুটি (pauruti)
rīsi : ভাত (bhat)
karijs : torkari var nozīmēt vai nu biezu karija trauku, vai dārzeņus, kas sautēti karijā, jhhol atbilst karija ēdienam mērcē
Kafija : কফি (kôfi)
tēja : চা (cha)
ūdens : পানি (pani) / জল (jol) līdz Kolkata
sāls : লবন (Londona) / pusdienlaiks
Bāri
Pirkumi
Cik tas maksā ? : দাম কত? (dam dam?))
Braukt
apstāties (uz zīmes) : Zīme ir tikai vienmērīgi sarkana
Iestāde
Es neko sliktu nedarīju : আমি ভুল করি নি (draugs vul kori ni)
Kur jūs mani vedat? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)
