- Par citām tā paša nosaukuma vietām skat Ķīniešu valodas ceļvedis.
| Ķīniešu (汉语 vai 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Informācija | |
| Oficiālā valoda |  Ķīna,  Taivāna,  Singapūra |
|---|---|
| Runātā valoda | Ķīna, Taivāna, Singapūra, Indonēzija, Filipīnas un citas valstis ar ķīniešu kopienām. |
| Runātāju skaits | vairāk nekā 1,3 miljardi |
| ISO 639-3 | cmn |
| Bāzes | |
| Sveiki | 你好 (ni hao) |
| Paldies | 谢谢 (xie xie) |
| Uz redzēšanos | 再见 (zai jian) |
| Nē | 不是 (bu ši) |
| Atrašanās vieta | |
 | |
ķīniešu mandarīns ir oficiālā valodas valoda Ķīna un Taivāna un arī to Singapūra. Ķīnā oficiālo ķīniešu valodu sauc par 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), kas nozīmē “ikdienas valoda”. Ķīnā ir 54 citas valodas, no kurām 21 ir savs skripts (mongoļu; tibetiešu; kazahu; Xide). Kopš 1950. gada šī valoda ir galvenā ķīniešu izglītības valoda, izņemot Honkonga un Makao.
Jāatzīmē, ka ķīniešu valodā ir vairāki dialekti. Piemēram, viens kantoniski runājošs cilvēks un cits mandarīnu valodā runājošs cilvēks nevar saprast mutiski, bet parasti var izlasīt to, ko raksta otrs. Kantoniešu valodā, kuru runā Honkongā, tiek izmantotas ierastas frāzes no pazīstama reģistra, kuras reti tiek izmantotas rakstiski. Jāpiebilst, ka Ķīnā un Singapūrā iedzīvotāji lieto vienkāršotas rakstzīmes. Bet Honkongā, Taivānā, Makao un citos reģionos mēs joprojām izmantojam tradicionālās rakstzīmes.
Apmēram piektā daļa pasaules iedzīvotāju runā ķīniešu valodās vai tās dialektos, uzskatot, ka tā ir viņu dzimtā valoda. Tā ir tonāla valoda, piemēram, tibetiešu valoda, un kurai ir bijusi liela ietekme Āzijā. Vjetnamieši aizņēmās daudzus vārdus no ķīniešu valodas un arī ķīniešu rakstzīmes, līdz rietumnieki ieviesa alfabētu. Korejieši un japāņi agrāk izmantoja ķīniešu valodas rakstīšanas sistēmu, pirms izstrādāja dažādas sistēmas. Ķīniešu, tāpat kā visas citas Āzijas valodas, nav tik grūti iemācīties; tomēr rietumniekiem būs grūtības ar toņiem un dažādu rakstzīmju atpazīšanu rakstiski. Jāpiebilst, ka ķīniešu valodā nav alfabēta, ka gramatika ir pavisam vienkārša: nav konjugācijas pēc laika, nav daudzskaitļu vai pat citu gramatikas likumu, kas atrodami franču vai angļu valodā.
Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem. Turklāt ķīnieši izmanto latīņu alfabētu, lai pārrakstītu rakstzīmju izrunu. Pasaulē visbiežāk izmantoto transkripciju sauc par pinyin, kas nozīmē "skaņu burvestība" un kas šajā ceļvedī tiks norādīts iekavās.
Izruna
Līdzskaņa
Uzbrukumi
Pirmajā rindā norāda izrunu starptautiskajā fonētiskajā alfabētā, otrajā - pinyin.
| Divkāršs | Labio- zobu | Alveolārs | Alveolo- palatāls | Velārs | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okluzīvs | [p] b | [pʰ] lpp | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Deguns | [m] m | [nav] nē | |||||||||
| Spirantssānu | [the] | ||||||||||
| Affricate | [ts] z | [tsʰ] pret | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Fricative | [f] f | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] sh | [ʐ] r | |||||
| Spirants | [ɻ] r | ||||||||||
Patskaņi
Parastie diftongi
Pamatojoties
Kopīgas pazīmes Atvērt : 开 (開) (izruna: X) |
Sveiki : 你好。 (nǐ hǎo)
Mani sauc ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Kā tev iet ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Ļoti labi, paldies : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (izruna: X)
Kā tevi sauc ? : X (izruna: X)
Kā tevi sauc ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (izruna: X)
Mani sauc _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (izruna: X)
Prieks iepazīties : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (izruna: X)
Lūdzu : 请 (請) (qǐng) (izruna: X)
Paldies : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Nav par ko : X (izruna: X)
Jā : 是 (shì) (izruna: X)
Nē : 不 (bù) (izruna: X)
Atvainojiet : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (izruna: X)
Es atvainojos : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (izruna: X)
Uz redzēšanos : 再见。 (zàijiàn)
Es nerunāju _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (izruna: X)
Vai tu runā franciski ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (izruna: X)
Vai tu runā franciski ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (izruna: X)
Vai kāds šeit runā franču valodā? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (izruna: X)
Palīdziet! : X (izruna: X)
Labrīt) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (izruna: X)
Labdien pēcpusdienā) : 中午 好 (Zhongwu hao) (izruna: X)
Labvakar : 晚上 好 (wanshang hao) (izruna: X)
Ar labunakti : 晚安 (vanana) (izruna: X)
Kur ir tualetes ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (izruna: X)
Cik tas maksā ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
ES nesaprotu : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Cik ir pulkstenis ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Francija : 法国 (法國) (Fuguo, Faguo)
esmu francūzis : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Kur? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Kur ir ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Tieši šeit : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Zems : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Tas ir dārgi : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Tas ir pārāk dārgs : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Tas ir lēti : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Kāpēc? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Problēmas
Zaglis! : 小偷！ (xiǎotōu) (izruna: siao-met)
Zvaniet policijai! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (izruna: djiao-djing-tcha)
Zvaniet ugunsdzēsējiem! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (izruna: djiao-rhouo-djingue)
Izsauciet ātro palīdzību! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (izruna: djiao-djieau-rhou-tche)
Netraucē mani : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (izruna: bou-yao-dah-rah-weau)
Neaiztieciet mani ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (izruna: bou-yao-pangue-weau)
Zvanīšu policijai : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (izruna: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Policija ! : 警察！ (jǐngchá) (izruna: djingue-cha)
Beidz! Zaglis! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (izruna: jou-shau-siao-tau)
Palīdzi man : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (izruna: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Tā ir ārkārtas situācija : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (izruna: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
ES esmu pazudis : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (izruna: weau-mi-lou-le)
Es pazaudēju somu : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ no shǒutíbāo diūle) (izruna: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Es pazaudēju maku : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ no qiánbāo diūle ") (izruna: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
esmu sāpināts : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (izruna: weau-shou-chengue-le)
esmu slims : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (izruna: weau-chengue-bingue-le)
Man vajag ārstu : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (izruna: weau-su-yao-yi-shengue)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (izruna: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Skaitļi
1 : 一 ("yi") (izruna: i)
2 : 二 ("er") (izruna: laiks)
3 : 三 ("san") (izruna: prātīgs)
4 : 四 ("ja") (izruna: se)
5 : 五 ("wu") (izruna: wou)
6 : 六 ("liu") (izruna: lieau)
7 : 七 ("qi") (izruna: tchi)
8 : 八 ("ba") (izruna: Bah)
9 : 九 ("jiu") (izruna: djiou)
10 : 十 ("ši") (izruna: viņa)
11 : 十一 ("shí-yī") (izruna: viņa es)
12 : 十二 ("shí-èr") (izruna: viņa stunda)
13 : 十三 ("shí-sān") (izruna: viņa ir prātīga)
14 : 十四 ("shí-sì") (izruna: viņa-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (izruna: viņa-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (izruna: viņa-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (izruna: viņa-tči)
18 : 十八 ("shí-bā") (izruna: viņa-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (izruna: viņa-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (izruna: stunda-viņa)
30 : 三十 ("sān-shí") (izruna: prātīga-viņa)
40 : 四十 ("sì-shí") (izruna: se-viņa)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (izruna: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (izruna: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (izruna: tchi-she)
80 : 八十 ("bā-shí") (izruna: bah-she)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (izruna: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (izruna: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (izruna: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (izruna: veselais saprāts)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (izruna: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (izruna: i-tiāns)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (izruna: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (izruna: i-baye-ouane)
puse : 半 (labi) (izruna: bane)
mazāk : 少于 (shǎoyú) (izruna: haosa-tu)
vairāk par : 多于 (duōyú) (izruna: duao-tu)
pat vairāk : 更 ("gèng") (izruna: ģengu)
Laiks
tagad : 现在 (xiànzài) (izruna: siaine-zai)
vēlāk : 以后 (yhhuu) (izruna: i-rhou)
pirms : 以前 (yqián) (izruna: i-tiāns)
rīts : 早上 (zoshang) (izruna: Džao-šangue)
pēcpusdiena : 下午 (xiàwǔ) (izruna: sia-or)
vakars : 晚上 (wǎnshang) (izruna: wane-shangue)
Cik ir pulkstenis ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (izruna: siane-zai-ti-diaine)
Ilgums
_____ minūtes) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (izruna: faine-Zhong)
_____ laiks) : ______ 小时 (xiǎoshí) (izruna: siao-viņa)
_____ dienas) : ______ 天 (tiān) (izruna: tiāns)
_____ nedēļa (s) : ______ 星期 (xīngqī) (izruna: sine-tchi)
_____ mēnesis : ______ 月 (jūs) (izruna: yuè)
_____ gads (i) : ______ 年 (niāns) (izruna: niaine)
Dienas
šodien : 今天 (jīntiān) (izruna: zaru-tiāna)
vakar : 昨天 (zuótiān) (izruna: zuo-tiāns)
rīt : 明天 (míngtiān) (izruna: mïngue-tiaine)
šonedēļ : 这 星期 (zhè xīngqī) (izruna: jhe-sine-tchi)
pagājušajā nedēļā : 上星期 ( shàng xīngqī) (izruna: šangue-sine-tchi)
nākamnedēļ : 下星期 (xià xīngqī) (izruna: sia-sine-tchi)
Darba dienas ķīniešu valodā ir vienkāršas: sāciet ar 1 pirmdienai, pēc tam pievienojiet skaitļus aiz 星期 xīngqī.
Svētdiena : 星期天 (xīngqītiān) (izruna: sine-tchi-tiaine)
Pirmdiena : 星期一 (xīngqīyī) (izruna: sine-tchi-i)
Otrdiena : 星期二 (xīngqīèr) (izruna: sine-tchi stunda)
Trešdiena : 星期三 (xīngqīsān) (izruna: sine-tchi-sane)
Ceturtdiena : 星期四 (xīngqīsì) (izruna: sine-tchi-se)
Piektdiena : 星期五 (xīngqīwǔ) (izruna: sine-tchi-wou)
Sestdiena : 星期六 (xīngqīliù) (izruna: sine-tchi-lieau)
Mēnesis
Arī mēneši ķīniešu valodā ir viegli, sākot ar 1. janvāri; un pievienojiet skaitļus aiz 月 yuè.
Janvāris : 一月 (yī yuè) (izruna: i-yue)
Februāris : 二月 (èr yuè) (izruna: stunda-jue)
Martā : 三月 (sān yuè) (izruna: veselais saprāts)
Aprīlis : 四月 (sì yuè) (izruna: se-yue)
maijs : 五月 (wŭ yue) (izruna: vai-yue)
jūnijs : 六月 (liù yuè) (izruna: lieau-yue)
Jūlijs : 七月 (qī yuè) (izruna: tchi-yue)
augusts : 八月 (bā yuè) (izruna: bah-yue)
Septembris : 九月 (jiŭ yuè) (izruna: djiao-yue)
Oktobris : 十月 (shi yuè) (izruna: viņa-yue)
Novembrī : 十一月 (ši yī yuè) (izruna: viņa-i-yue)
Decembris : 十二月 (shí èr yuè) (izruna: viņa-er-yue)
Uzrakstiet laiku un datumu
Lai uzrakstītu datumu, pirms dienas ievietošanas jānorāda mēneši ("skaitļi (1-12) yuè") ("skaitļi (1-12) hào").
6. janvāris : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (izruna: i-yue-lieau-rhao)
25. decembris : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (izruna: viņa-stunda-yue-stunda-vai-rhao)
Krāsas
melns : 黑色 (hēi sè) (izruna: rhei-se)
Balta : 白色 (bái sè) (izruna: bai-se)
Pelēks : 灰色 (huī sè) (izruna: huai-se)
sarkans : 红色 (hóng sè) (izruna: rhongue-se)
zils : 蓝色 (lán sè) (izruna: josla-se)
dzeltens : 黄色 (huáng sè) (izruna: rhuangue-se)
zaļa : 绿色 (tur sè) (izruna: lasīt)
apelsīns : 橙色 (chéng sè) (izruna: šangue-se)
violets : 紫色 (zǐ sè) (izruna: zhe-se)
kastanis : 棕色 (zōng sè) (izruna: zongue-se)
Transports
Autobuss un vilciens
Norādījumi
...dzelzceļa stacija)? : 火车站 (husezhan) (izruna: X?)
... autoosta / autoosta? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (izruna: X?)
... lidosta? : 机场 (izruna: jichang)
...pilsētā ? : 市中心 (šizhongksīns)
... piepilsēta? : 郊区
... hostelis? : 青年旅舍
...Viesnīca _____ ? : 酒 viesnīca (izruna: jiudian)
... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (izruna: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... restorāni? : ... restorāni?餐馆
Iela : 街
Pagriezies pa kreisi : 向左 转 (izruna: xiang zuo zhuan)
Nogriezieties pa labi. : 向右 转 (izruna: sjaņ tu zhuan)
pa kreisi : 左 (izruna: zuo)
taisnība : 右 (izruna: tu)
taisni : 一直 走 (izruna: yi zhi zou)
Uz ziemeļiem : 北 (izruna: bei)
Uz dienvidiem : 南 (izruna: Nē)
ir : 东 (izruna: dong)
Kur ir : 西 (izruna: xi)
virsotnē : 上 (izruna: šangs)
lejā : 下 (izruna: xia)
Taksometrs
Taksometrs! : 出租车!
Nakšņošana
... lielāks? : 多大 (izruna: ... duets da?)
... tīrāku? : 多
Sudrabs
Ēdiens
Es neēdu cūkgaļu. : 我 不吃 猪肉 (izruna: wo bu chi jie rou)
izvēlne : 菜单 (izruna: Cài dān)
brokastis : 早餐 (izruna: Zǎo cān)
ēst pusdienas : 午餐 (izruna: Wǔ cān)
tēja : 茶 (izruna: ča)
vakariņas : 晚餐 (izruna: Wǎn cān)
Es gribu _____ : 我 会. (izruna: wo hui _____)
cālis : 鸡 (izruna: ji)
liellopa gaļa : 牛肉 (izruna: niu rou)
Zivis : 鱼 (izruna: yu)
daži laši : 三文鱼 (izruna: Sān wèn yú)
tunzivis : 金枪鱼 (izruna: Jīn qiāng yú)
jūras veltes : 海鲜 (izruna: Hǎi xiān)
omārs : 龙虾 (izruna: Lóng xiā)
austeres : 牡蛎 (izruna: Mǔ lì)
mīdijas : 淡菜 (izruna: Dàn cài)
daži gliemeži : 蜗牛 (izruna: Wōniú)
vardes : 青蛙 (izruna: Qīng wā)
Šķiņķis : 火腿 (izruna: Huǒ tuǐ)
cūkgaļa / cūka : 猪
.mežacūka : 野猪
desas : 香肠
siers : 奶酪 (izruna: nai lao)
olas : 鸡蛋
salāti : 沙拉 (izruna: šala)
dārzeņi (svaigi) : 蔬菜
augļi (svaigi) : 水果 (izruna: šui guo)
maize : 面包 (izruna: mian bao)
grauzdiņš : 吐司
makaroni : 面 (izruna: mian tiao)
kafija : 咖啡 (izruna: kafei)
sula : 果汁
ūdens : 水 (izruna: šui)
sarkanvīns / baltvīns : 红 / 白酒 (izruna: hong / bai jiu)
sāls : 盐 (izruna: jaņ)
pipari : 辣椒
Rēķinu, lūdzu. : X. (izruna: qing gei wo mai dang)
Bāri
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna : X. (izruna: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu. : _____ un _____, lūdzu.
viskijs : 威士忌酒
degvīns : 伏特加
rums : 朗姆酒
nedaudz ūdens : 水水 (izruna: šui)
Coca : 可口 可 可口 可 (izruna: ke le)
- Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? X (X)
Pirkumi
Es to nevēlos : 我 不想 (izruna: wo bu xiang)
Jūs mani krāpjat. : 愚弄 我
Man vajag... : 我 要 (izruna: wo yao)
... zobu pasta. : 牙膏
... zobu birste. : 牙刷
... tamponi. : 缓冲区
... ziepes. : 肥皂
... šampūns. : 洗发 水
... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns) : X. (izruna: aspirīns, ibuprofēns)
... skuveklis. : 剃刀
... baterijas. : 电池
... lietussargs : 伞
... sauļošanās krēms. : 防晒霜
... no pastkartes. : 明信片
... pastmarkas. : 邮票
... pildspalva. : 钢笔
Braukt
apstāties (uz paneļa) : apstāties
Iestāde
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis : .
