Ivatan sarunvārdnīca - Ivatan phrasebook

Ivatāns (Chirin nu Ibatan) ir austronēziešu valodas ģimenes Batānijas filiāle, kuru galvenokārt runā Austrālijā Batanes Salas salās Filipīnas, un arī dienvidos Taivāna.

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

a

kā tēvā

e

kā patskaņā

i

kā vieglumā

o

kā oranžā krāsā

u

kā brīvā

Līdzskaņi

b

kā lielos

ch

kā sierā

d

kā darīja

f

kā par

g

kā kazā

h

kā mājā

j

kā cerībā

k

kā pūķī

l

kā jēra gaļā

m

kā mēnesī

n

kā tīklā

ng

kā dziedāt

ny

kā kanjonā

lpp

kā bedrē

r

kā žurkām

s

kā dažos

t

kā rotaļlietā

v

kā vice

w

kā wow

Parastie diftongi

aw

kā wow

iw

kā kivi

ay

kā mirst

acs

kā dienā

oy

kā zēnā

Frāžu saraksti

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT Maywang (migh-WAHNG) SLĒGTS maneb (MAH-nuhb) IEEJA asdepan (AHSS-duh-PAHN) IZEJA ahbetan (AH-buh-tahn) PUSH panuynuyen (pah-nooy-NOOY-yuhn) PULL palangen (pah-LAHNG-nguhn) Tualete hawa (hah-WAH) VĪRIEŠI mahakay (mah-HAH-kigh) SIEVIETES mavakes (mah-VAH-kuhss) AIZLIEGTS vadawen (vah-DAH-wuhn)

Sveiki.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Sveiki. (neformāls)

. ()

Kā tev iet?

Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

Labi, paldies.

Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-pārāk AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)

Kāds ir tavs vārds?

Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)

Mani sauc ______ .

U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)

Prieks iepazīties.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Lūdzu.

. ()

Paldies.

Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)

Nav par ko.

. ()

Jā.

Oon. ()

Nē.

. ()

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

. ()

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

. ()

Man žēl.

. ()

Uz redzēšanos

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Uz redzēšanos (neformāls)

. ()

Es nevaru runāt Ivatan [labi].

Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])

Vai tu runā angliski?

Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

? ( ?)

Palīdziet!

! ( !)

Uzmanies!

! ( !)

Labrīt.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Labs pusdienlaiks.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Labdien.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

Labvakar.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)

Ar labunakti (gulēt)

. ()

Es nesaprotu.

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Kur ir tualete?

? ( ?)

Skaitļi

1

kā

2

dadua

3

tatdo

4

apat

5

dadima

6

anem

7

papito

8

wawaho

9

sasyam

10

asa puho

11

asa sicharua

12

dadua sicharua

13

tatdu sicharua

14

apat sicharua

15

dadima sicharua

16

anem sicharua

17

papito sicharua

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

dadua puho

21

dadwa a puho kan asa

22

dadwa a puho kan dadwa

23

dadwa a puho kan tatdo

30

tatdo a puho

40

apat a puho

50

dadima a puho

60

anem a puho

70

papito a puho

80

wawaho a puho

90

sasyam a puho

100

asa yatus

1000

asa livo

Krāsas

Melns

Mavaweng

Zils

A'sul

Brūns

Šokolāde

Tumšs

Masarih

Pelēks

Mavu-avo

Zaļš

Birdi

sarkans

Mavaja

Balta

Mahilaks

Dzeltens

Mañujama

Dienas

Svētdiena

Domingo; Lumingu

Pirmdiena

Lunis

Otrdiena

Martis

Trešdiena

Miyirkolis; Mirkulis

Ceturtdiena

Juibis; Juybis

Piektdiena

Biyernis; Birnis

Sestdiena

Sabado; Sabalu