Javiešu frāžu grāmata - Javanese phrasebook

Tumši zaļa: apgabali, kuros javiešu valoda ir lielākā daļa. Gaiši zaļa: kur tā ir minoritātes valoda.

Javiešu (basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ) ir nozīmīga valoda Centrālajā un Austrumu valodā Java, iekš Indonēzija. 100 miljoniem javiešu Indonēzijā tā ir viņu dzimtā valoda, un indonēziešu valoda ir otrā valoda ar vairāk vai mazāk vienādu prasmju līmeni. Tas tiek runāts tik plaši, ka indonēziešu valodā ir daudz vārdu, kas tiek aizdoti no javiešu valodas; topošie izglītojamie, kuri saprot vismaz kādu indonēziešu valodu, var uzņemt javiešu valodu ar nelielu piepūli. Tas darbojas arī citādi. Tā kā jaunās paaudzes mācās indonēziešu valodā, arvien vairāk dzīves jomu tiek apspriestas indonēziešu valodā. Izmaiņas mūsu dzīvesveidā prasa jaunu vārdu krājumu. Lielu daļu no tiem, kas attiecas uz datoriem, piemēram, uz sociālajiem medijiem, ietekmē angļu valoda, un indonēziešu valoda atpaliek. Šķiet, ka javiešu valodu nedaudz neietekmē valodas attīstība, kas nepieciešama, lai risinātu to, kā mēs tagad dzīvojam. Šī iemesla dēļ javiešu valodā runājošais tagad var sarunāt runu ar diezgan daudz indonēziešu (vai angļu) valodas, lai ļautu viņiem runāt par automašīnām, datoriem, internetu un tā tālāk.

Javanakartas un Surakartas jāvu pilīs izsmalcinātā jāvu valoda vārdu krājuma lietošanā ietver plašu interaktīvu kodu klāstu un izsmalcinātu sociālā līmeņa atzīšanu. Vēl viens veids, kā to izteikt, statuss un stāvoklis attiecībā pret personu, ar kuru runā, nosaka vārdu lietojumu un gramatiku.

Saprast

Ir vismaz trīs javiešu valodas veidi, kas sakārtoti pēc formalitātes. Katra veida vārdnīcās ir būtiskas atšķirības:

• Ngoko parasti lieto starp draugiem, vienlīdzīgiem cilvēkiem un no personas ar augstāku statusu uz zemāku statusu
• Kromo parasti lieto personas ar zemāku sociālo statusu nekā augstāka statusa, paziņojumiem un runām vai pazemības izrādīšanai
• Kromo Madja, vārdu salikums no Ngoko un Kromo, tiek izmantots starp svešiniekiem, kuru sociālais statuss nav zināms, bet kuri nevēlas pārāk formālu sarunu

Papildus šīm trim formām, kuras nosaka savstarpēji runājošo cilvēku statuss, ir arī:

• Kromo Inggil, vēl viens vārdu krājums, kas tiek pievienots citām formām, runājot vai atsaucoties uz citu personu ar ļoti augstu statusu. Tā kā to lieto, atsaucoties uz citiem cilvēkiem, var gadīties, ka divi tuvi draugi runā zemas klases aprindās Ngoko (jo viņi ir sociālie vienlīdzīgi) par personu ar augstu statusu aizstās dažus atslēgas vārdus, kas attiecas uz šo personu, ar Kromo Inggil versija. Ja viņi runātu tieši ar personu ar augstu statusu, viņi to izmantotu Kromo un Kromo Inggil.

Lai palielinātu neskaidrību, javiešu valoda nav stingri kodēta, un pastāv ievērojamas reģionālas atšķirības. Piemēram, jāvu valodā, kā runā Surabaja ir vairākas atšķirības no Java centrālajās pilsētās Surakarta un Jogjakarta. Javiešu valoda, kā runā šajās divās pilsētās, tiek uzskatīta par standartu, un tā ir versija, kuru parasti māca. Šajā frāžu grāmatā tiek izmantota šī versija.

Ļoti labs rādītājs tam, kā javiešu nianses pat dzirdamas vienā vārdā, vārdā Inggih vai jā, var noteikt personas statusu un stāvokli, neatkarīgi no tā, vai tas izklausās vairāk gg vai vairāk jj izrunā. Atrodoties pilī, ja varat, neesot nepieklājīgs, uzklausiet galminiekus vai citus cilvēkus, kuriem ir skaidrs statuss, un dzirdiet, vai jūs varat atšķirt viņu lietojumu un tādējādi noteikt, vai viņiem ir augstāks vai zemāks statuss.

Šie līmeņi un nianses ir ļoti reāli Java cilvēkiem, kuri ļoti centīsies pārliecināties, ka viņi lieto pareizo līmeni. Apmeklētāji un ceļotāji var būt pārliecināti, ka, mēģinot pirmos soļus javiešu valodā, viņi saņems taisnīgu savas auditorijas uzklausīšanu un netiks vērtēti pārāk bargi, ja viņi vārdu lieto nepareizā kontekstā. Viņi visi kādā brīdī to ir izdarījuši paši.

Rakstīšana

Ceļazīme Solo, kurā redzams latīņu un javiešu raksts

Javai ir sava rakstīšanas sistēma, ko sauc Hånåcåråkå ꦲꦤꦕꦫꦏ, kas saistīts ar tādiem skriptiem kā taju un baliešu. Lai gan tas joprojām tiek izmantots oficiālajos pils dokumentos, un dažreiz tas ir redzams blakus latīņu burtiem ielu zīmēs un sabiedrisko ēku nosaukumos, to gandrīz pilnībā aizstāj latīņu alfabēts. Lai iegūtu informāciju, ceļotājam gandrīz nekad nebūs jālasa Javānas raksti. Tomēr padara lielisku tetovējumu.

Izrunas ceļvedis

Turpmākajā ceļvedī ir iekļauti atsevišķu burtu nosaukumi. Ir lietderīgi zināt, kā precizēt savu vārdu, piemēram, pērkot biļetes pa tālruni.

Patskaņi

a ah

tāpat kā britu angļu valoda hat. Skatiet informācijas lodziņu par nestandarta izrunām.

e eh

arī ay kā angļu valodā sayvai uh kā angļu valodā comma (schwa). Atšķirība parasti netiek parādīta tekstā. Akūts akcents é šeit tiek izmantots, lai parādītu e Ar ay skaņu.

i ih

tāpat kā angļu lppin, hit

o ak

piemēram, angļu hope vai angļu lot. Rakstiski parasti nediferencē. Šeit atšķirība tiks parādīta fonētiski.

u oo

piemēram, angļu moon

Līdzskaņi

Neuztraucieties, ka aspirētais (ar nelielu gaisa piepūšanu) un retroflekss (ar mēli, kas ir salocīta mutes augšdaļā) izklausās perfekti, jūs sapratīsit.

b līcis

piemēram, angļu valoda bird

bh

aspirēts, piemēram, angļu abhvai

c saku

piemēram, angļu valoda chiekšā

d diena

piemēram, angļu valoda dog

dh

retroflex, tāpat kā angļu mudhut

f ef

piemēram, angļu valoda fun

g geju

piemēram, angļu valoda go

h hah

piemēram, angļu valoda hun

j jay

piemēram, angļu valoda jvienreizējs

k kah

piemēram, angļu valoda kslims. Fināls k gandrīz vienmēr būs glottal stop, pirmā skaņa h iekšā Ak, vai. Fonētiskajos attēlojumos tas tiek parādīts kā ': bapak (bapa').

kh

aspirēts, tāpat kā angļu grēkskhole

l el

piemēram, angļu valoda love

m em

piemēram, angļu valoda me

n lv

piemēram, angļu valoda nose

ng

tāpat kā angļu singer

ngg

piemēram, angļu finger

ny

piemēram, angļu canytālāk, tāpat kā spāņu mañana

p maksāt

piemēram, angļu valoda lppush

q kee

piemēram, angļu valoda kslims

r er

kā spāņu perro

s es

piemēram, angļu valoda sun

sy

piemēram, angļu valoda shvajadzētu

t tay

piemēram, angļu valoda top

th

retroflex, tāpat kā angļu gaismathouse

v vay

kā spāņu valodā vaca, starp angļu v un w, bet bez angļu valodas lūpu noapaļošanas. (IPA: ʋ).

w veids

piemēram, angļu valoda wiekšā

x eks

tāpat kā angļu six

yay

piemēram, angļu valoda yes

z zed

patīk 's' angļu valodā has, piemēram, “z” angļu valodā zero

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.

Pamati

Ngoko sekoja kråmå (ja kāds). Ja tiek dota tikai viena versija, tā darbojas abās ngoko un kråmå. Ja ir kråmå andhap vai kråmå inggil noteikumiem tos norādīs ka un ki attiecīgi.

Lai gan stress ir norādīts, tas mēdz būt viegls, un visā frāzē būs vispārēja vienmērīguma sajūta. Ja kaut kur, stress visbiežāk krīt uz otro līdz pēdējo zilbi.

Sveiki

Halo (HA-loh).

Kā tev iet?

Pijē kabarē? (pee-YAY ka-ba-RAY?). Kados pundi kabaripun? (KA-dos PUN-dee ka-BA-ree-pun?)

Labi, paldies

Apik-apik waé (A-pi 'A-pi' WA-ay). Pangéstinipun saé (pang-est-EENEE-pun SAH-ay)

Kāds ir tavs vārds?

Jenengmu såpå? (JUH-nuhng-moo SO-po). Asmanipun panjenengan sinten? (kā-MA-nee-pun pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn?)

Mani sauc ______

Jenengku _____ (JUH-nuhng-koo ______). Nami kulo _____ (NA-mee koo-LO ______).

Prieks iepazīties

Seneng ketemu (suh-NUHNG kuh-tuh-MOO). Bingah kepanggih (BING-ah kuh-PANG-gee).

Lūdzu

Månggå (mong-GO). Lieto tikai “uzaicinošā” nozīmē: “Lūdzu, apsēdies”.

Paldies

Matur nuwun (MAH-toor noo-WOON).

Liels paldies

Matura nuwuna sangeta (MAH-toor noo-WOON SANG-uht).

Nav par ko

Sami-sami (SAH-mee SAH-mee).

Cik tev gadu?

Umure pirå? (OOM-oor-ay PEE-ro?). Umur panjenengan pinten, inggih? (OOM-oor pan-JUH-nuhng-ahn PIN-tuhn, IHNG-gejs?).

No kurienes tu esi?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Panjenengan saking pundi? (pan-JUH-nuhng-ahn SAH-king POON-dee?).

ES esmu no_____.

Aku såkå _____. (AH-koo SO-ko _____). Kulå saking _____. (KOO-lo SAH-karalis _____.)

Kur tu dzīvo?

Manggoné néng ngendi? (Mahng-GON-nē NEHNG NGUHN-dee?) Lenggahipun pundi inggih? (Luhng-GAH-ee-poon POON-dee IHNG-gejs?)

ES dzīvoju _____.

Aku manggon néng _____ (AH-koo MANG-gon NEHNG _____). Kulå manggén wonten _____ (KOO-lo MANG-gehn WON-tuhn _____.)

Kur tu biji?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Saking pundi? (SAH-karalis POON-dee?).

Kurp jūs ejat?

Vai jūs redzat? (AH-ruhp LOONG-o nyang NGUHN-dee?). Badhé tindak dhateng pundi? (BAH dienas TIN-da 'DAH-tuhng POON-dee?)

Vienkārši dodos pastaigā

Mlaku-mlaku waé (MLAH-koo MLAH-koo WAH-ay).

ES dodos uz_____.

Aku arep nyang _____ (AH-koo AH-ruhp nyang _____). Kulå badhé dhateng _____ (KOO-lo BAH dienas DAH-tuhng _____).

Vai jūs varētu mani pavadīt uz ...?

Vai jūs varat mani aizvest uz ...?

Kāds ir tavs darbs?

Gawéanmu åpå? (GAH-way-an-moo O-po?). Damelipun panjenengan punåpå? (da-MUHL-ee-poon pan-juh-NUHNG-a muh-NO-po?)

Ko tu dari?

Lagi åpå? (LA-gee O-po). Saweg punapa, inggih? (SAH-wuhg muh-NO-po, IHNG-gejs?)

Kur tu ej skolā?

Sekolahmu ngendi? (suh-KOH-lah-moo NGUHN-dee?).

Jā

Ija (ee-YO). Inggih (ihng-GAY). Parasti ir arī vienkārši atkārtot attiecīgo vārdu (šeit parādīts ngoko): Vai jūs ir olas? Ir. Ånå endogē? Ånå.

Nē

Ora (OR-ah). Mbotens (MBOH-tuhn). Tāpat kā apstiprinoši, arī negatīva atbilde var būt attiecīgais vārds, noliegts (šeit parādīts kråmå): Vai jūs ir olas? Nav. Punåpå penjenengan paradums tiganipun? Mboten paradis.

Nevajag

Åjå (O-jo). Sampūna (sam-POON)

Var būt

Mbok menåwå (mbo 'muh-NO-wo).

Un

Lans (lahns)

Bet

Nanging (NANG-ing)

Or

Jūta (oo-TAH-mazā)

Arī

Uga (OO-ga). Ugi (OO-gee).

Ar

Karo (KA-roh). Kalijans (kah-lee-YAN).

Bez

Tanpa (TAN-pah).

Tā kā

Sebabs (SUH-bab).

Kāpēc

Kenåpå (kuh-NO-po).

Kā

Keprija (kuh-PREE-yay). Kadospundi (KAH-dohs-PUN-dee).

Atvainojiet (uzmanības pievēršana)

Anu ... (AH-noo ...). Nuwun séwu (NOO-woon SAY-woo).

man žēl

Ma'af (ma'-AHF). Ngapuntens (nga-PUN-tuhn). Nyuwun pangapunten (NYU-woon pah-nga-PUN-tuhn ').

Uz redzēšanos!

Ati-ati (A-ti A-ti) (tas nozīmē, ka jārūpējas): biežs atvadīšanās veids, īpaši, ja kāds dodas prom.

Es nevaru runāt javiešu valodā [labi]

Aku ora iså båså Jåwå [dziedi apik] (A-koo OH-ra IH-so BO-so JO-wo [dziedi A-pi ']). Kulå mbotenended båså Jåwå [saé] (KOO-lo MBOH-tuhn SA-guhd BO-so JO-wo [SA-ay]).

Vai tu runā angliski?

[Kowé] Iså [ngomong] båså Inggris? ([KOH-way] EE-so [NVO-mong] BO-so IHNG-rihs?). [Panjenengan] paredzēts båså Inggris? (Pan-JUH-nuhng-an] SA-guhd BO-so IHNG-rihs?).

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Åpå ånå sing iså båså Inggris? (OP-o On-o dzied EE-so BO-so ING-grihs?). Punåpå wonten ingkangended båså Inggris? (Muh-NO-po WON-tuhn ing-KANG SA-guhd BO-so ING-grihs?).

Palīdziet!

Tulung! (PĀRKĀRŠI!).

Uzmanies!

Awas! (Ah-WAHS!).

Rūpēties

Ati-ati (A-tee-A-tee).

Labrīt

Ieteicams (SOO-guhng EHN-jang).

Labvakar

Sugeng sonten (SOO-guhng SON-tuhn).

Ar labu nakti izgulies labi)

Sugeng dalu (SOO-guhng DAH-loo).

Jā, es mazliet runāju / saprotu. Kas viņš / viņa? Ko viņš / viņa saka? Ko jūs domājat? Lūdzu, sakiet vēlreiz. Lūdzu, pasakiet to lēnāk. Lūdzu, pierakstiet to. Ejam! Pagaidiet! Vai es varu runāt ar ...? (pa tālruni) Viens mirklis

Kā jūs sakāt ...?

Piyé carané ngomong ....? (PEE-yay CHA-ra-nay NGOH-mong ...?). Pripun caranipun pitutur ....? (PRIH-poon cha-RA-nee-pun pih-TOO-TOOR ...?)

Kā šo / to sauc?

Iki / iku åpå? (IH-kih / IH-kooh opo?). Niki / niku nåpå? (NIH-kih / NIH-koo no-po?)

Es nesaprotu

[Aku] ora mudeng ([AH-koo] OR-ah moo-DUHNG). [Kulå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos).

Kur ir tualete?

Wingkingé ing ngendi? (spārns-KING-ay ing NGUHN-dee?). Paturasanipun wọnten pundi? (pa-too-rah-SAH-nee-poon WOHN-tuhn POON-dee?)

Problēmas

Policija!

Polisi!

Beidz! Zaglis!

Mandeg! Vīrieši!

esmu pazudis

Aku kesasar. Kulå kesasar.

esmu slims

Kulå sakit.

Skaitļi

Laiks

tagad

saiki (...). sapunika

vēlāk

mengko (...). mangké

pirms

sadurung (...). sadéréng

pēc

sawisé (...). sasampunipun

jau

gudrs (...). sampun (...).

Vēl nē

Belum (buh-LEUHM). “U” ir kā “oo” pēdā

rīts (rītausma līdz apmēram plkst. 11.00)

esuk (...). énjang

pusdienlaiks / agra pēcpusdiena (11.00-15.00)

awan (...). sijangs

vēlā pēcpusdienā (15.00 līdz saulrietam)

sāpīgs (...). sonten

nakts

bengi

rītausma

subuh (...)

krēsla

maghrib / senja

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

jam siji esuk (...)

pulksten divi

jam loro esuk (...)

pusdienlaiks

tengah awan (...)

pulksten viens plkst

jam siji awan (...)

pulksten divos plkst

ievārījums loro awan (...)

pusnakts

tengah wengi (...)

Ilgums

_____ sekunde (s)

_____ detiks (...)

_____ minūte (s)

_____ menit

_____ stunda (s)

_____ ievārījums

_____ diena (s)

_____ dinå / dinten

_____ nedēļa (s)

_____ minggu

_____ mēnesis (i)

_____ wulan

_____ gads (i)

_____ izsmiekls

Dienas

šodien

dinå iki (...). dinten punikå

vakar

wingi

aizvakar

rīt

sésuk (seh-SOAK). benjing

diena pēc rītdienas

trīs dienas pēc šodienas

šonedēļ

pagājušajā nedēļā

nākamnedēļ

Pirmdiena

Senēns (suh-NEHN)

Otrdiena

Selåså (suh-LO-tā)

Trešdiena

Rebo (RUH-boh)

Ceturtdiena

Kemiss (KUH-mihs)

Piektdiena

Jumawah (juh-MAH-wah)

Sestdiena

Setu (Arī SUH)

Svētdiena

Minggu (MING-goo)

Ir arī piecu dienu nedēļa, kas darbojas vienlaikus ar septiņu dienu nedēļu. Dienas ir Pon (pon), Alga (WAH-geju), Kliwon (klee-uzvarēja), Legi (luh-GEE) un Peidžs (pah-ING). Piecu dienu cikls joprojām tiek ierobežoti izmantots. Lauku tirgus, īpaši lopkopības tirgus, joprojām var notikt vienā no piecu dienu cikla dienām. Apvienojot gan 7, gan 5 dienu ciklus, tiek iegūts vispārējs 35 dienu cikls. Atsevišķas dienas šajā ciklā var atzīmēt kā labvēlīgas. Piemēram, Jumat Kliwon tiek uzskatīts par garīgi nozīmīgu, un cilvēki tajā dienā var pavadīt laiku, lai apmeklētu un sakoptu ģimenes kapus.

Mēneši

Janvāris

Januari (jaa-noo-AH-ree)

Februāris

Fébruari (FE-boo-AH-ree)

Martā

Marete (MAR-ruht)

Aprīlis

Aprīlis (AH-preel)

Maijs

Méi (Maijs)

jūnijs

Juni (JOON-nee)

Jūlijs

Džūlija (JOOL-lee)

augusts

Agustus (a-GOOS-tuhs)

Septembris

Séptémber (sep-TEHM-burr)

Oktobris

Oktobris (ok-TOH-burr)

Novembrī

Nopémber (nē-PEM-burr)

Decembris

Desémber (diena-SEM-burr)

Rakstīšanas laiks un datums

Datums

Vispirms jāraksta diena, pēc tam mēnesis un pēc tam gads.

1945. gada 17. augusts

1945. gada 17. augusts

Krāsas

melns

ireng

balts

putih

pelēks

abu-abu

sarkans

abang

zils

biru

dzeltens

kuning

zaļa

ijo

apelsīns

oranye

violets

ungu

gaiši brūns

koklat nom

tumši brūns

koklata tuwa

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Pirå regané karcis menyang _____? (...) Pinten reginipun karcis dhateng _____?

Lūdzu, lūdzu nopirkt vienu biļeti uz _____.

Aku arep tuku siji karcis menyang _____. (...) Kulå badhé tumbas setunggal karcis dhateng _____.

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Krēta / bis iki menyang ngendi? (...) Kréta / bis punikå dhateng pundi?

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Ånå ngendi kréta / bis menyang _____? (...) Wonten pundi kréta / bis dhateng _____?

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Åpå kréta / bis iki mandheg ing _____? (...)

Cikos atiet vilciens / autobuss _____?

Jam pirå kréta / bis menyang _____ mangkat? (...) Jam pinten kréta / bis dhateng _____ tindak?

Kurā laikā šis vilciens / autobuss pienāk _____?

Jam pira kréta / bis iki teka ing _____? (...) Jam pinten kréta / bis punikå rawuh ing _____?

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Kepriye aku menyang _____? (...) Kados pundi kula dhateng _____?

...dzelzceļa stacija?

... stasiun kréta? (...)

... autoosta?

... termināla autobuss? (...)

...lidosta?

... bandara? (ban-DA-ra)

...centrs?

... tengah kutha? (...)

...Viesnīca?

... hotél _____? (ho-TEL ____)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas vēstniecība / konsulāts?

... Kedutaan Besar / Konsulat Amérika / Kanāda / Austrālija / Inggris? (Ke-DOO-Tah-An beh-SAR / Con-SOOL-lat ...)

iela

dalan (...). margi (...)

pa kreisi

kivi (...)

pa labi

tengen (...)

taisni uz priekšu

lurus / kenceng (...)

uz ziemeļiem

lor (...) lér (...)

uz dienvidiem

kidul (...)

uz austrumiem

wetan (...)

uz rietumiem

kulons (...) kilén (...)

Taksometrs

Taksometrs!

Taksi! (TUKS-sk)

Nakšņošana

Nauda

Lielākā daļa ar naudu saistīto lietu, piemēram, banku darbība, naudas maiņa, kredītkartes un tā tālāk, tiek veikta indonēziešu valodā. Spēja skaitīt naudu javiešu valodā būs noderīga tradicionālā tirgū vai nelielā vietējā veikalā. Šāda frāze varētu būt noderīga:

Kur ir bankomāts?

ATMé ngendi? (ah-tay-em-ay NGUHN-dee?). ATMipun pundi? (at-tay-em-i-poon POON-dee?)

Ēšana

Bāri

Iepirkšanās

Tradicionālais tirgus noteikti ir vieta, kur jūs varat izmantot javiešu valodu. Vairāk vecmodīgos veikalos, kur joprojām ir veikalu pārdevēji, kuri seko jums apkārt, viņi vienmēr atklās sarunu indonēziešu valodā Cari apa? (Ko jūs meklējat?), Bet jūs varētu ātri pārcelt sarunu uz javiešu valodu - prasīt lietas citā izmērā vai citā krāsā.

Pārdod

Pērciet

Vai jums tas ir manā izmērā?

Cik daudz tas ir?

Vai tas ir pirātisks?

Vai es varu maksāt _____?

(pārāk dārgi

lēts

Es to negribu.

Pat nedomā par to.

Vai jūs varat pazemināt cenu?

Kvalitāte nav laba.

Es to negribu.

Labi, es to nopirkšu.

Man nav nepieciešams plastmasas maisiņš

Aku ora butuh krésék (AH-koo OH-ra BOO-tooh KREH-sehk). Kulå mboten betah krésék (KOO-lo MBOH-tuhn BUH-tah KREH-sehk). Lēti, zemas kvalitātes plastmasas maisi tiek bagātīgi izsniegti veikalos un pārtikas vietās. Lielākā daļa no viņiem galu galā tiek sadedzināti vai izmesti upē, kur viņi galu galā nokļūst okeānā. Lūdzu, nepieņemiet tādu, ja jums tas tiešām nav vajadzīgs.

Tur ir lētāk.

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Man vajag...

... zobu pasta.

... zobu birste.

... prezervatīvi.

... tamponi.

... ziepes.

... šampūns.

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... zāles pret saaukstēšanos.

... kuņģa zāles.

... skuveklis.

...lietussargs.

... pastmarkas.

... baterijas.

...pildspalva.

... grāmatas angļu valodā.

... žurnāli angļu valodā.

... avīze angļu valodā.

... angļu - javiešu vārdnīca.

Braukšana

Diezgan visi vārdi, kas saistīti ar automašīnām un braukšanu, ir indonēziešu valodā. Ceļa zīmes un norādes ir visas indonēziešu valodā. Javiešu valoda varētu būt noderīga, ja jūs braucat pa lauku un jums ir jālūdz norādījumi.

Lēnām, lūdzu, šoferīt

ingkang alon-alon, nggih, Pak (ing-KANG AH-lon AH-lon, NG-gejs, Pa ').

Iestāde

Valdības un oficiālās valodas valoda Java valodā ir indonēziešu. Jūtieties brīvi izmantot savu pieklājīgo kråmå lai atvērtu diskusiju un izietu dienas laiku.

Uzzināt vairāk