| Dievišķās komēdijas kapakmeņi Sjēnā (Siena) | |
 | |
| Maršruta veids | Gājējs |
|---|---|
| Valsts | Itālija |
| Novads | Toskāna |
| Pilsēta | Siena |
Dievišķās komēdijas kapakmeņi Sjēnā ir ceļojuma maršruts, kas veidojas caur Malaizijas pilsētu Siena.
Ievads
Pilsētas pilsētā Siena ir 8 marmora kapakmeņi ar citātiem no Dievišķā komēdija autors Dante Alighieri, kas novietots uz vēsturisko ēku fasādēm, kas patiešām saistīts ar izcilā dzejnieka vārdiem.
Priekšvēsture
Par godu viņa nāves 600. gadadienai 1921. gadā pēc Sienese oficiālās komitejas izveidošanas Dantes nāves sestās simtgades piemiņai pēc toreizējā mēra Angiolo Rosini rīkojuma tika uzliktas piemiņas plāksnes.
Kā nokļūt
 | Lai uzzinātu vairāk, skatiet: Kā nokļūt Sienā. |
Posmi
Dievišķās komēdijas kapakmeņi Sjēnā: pilnekrāna karte.Ellē
Elle XXIX, v. 130-132
- Elle XXIX, v. 130-132, Garibaldi iela (Uz "Casa della Consuma" fasādes). Transkripcija:
- "UN STARP BRIGĀDI, KURĀ PADZĪJA
- HUNT D’ASCIAN VĪNU DĀRZS UN GRANU FONDA
- UN SVĒTĪTĀ SVO SENNO ATBILST"
- Dante atsaucas uz Spendereccia brigādi - jauno izšķērdētāju grupu no lielākajām Sienese muižnieku ģimenēm, kas šajā pilī pulcējās ap 1270. gadu ar vienīgo mērķi izšķērdēt visu savu naudu.
- Otrais sveiciens no Imola brigāde divu gadu laikā iztērēja 216 000 florīnu, kuru summu, ja tiek diskontēta, var noteikt aptuveni 12/15 miljonu eiro apmērā.
- Viņi ir daļa no brigādes: Niccolò dei Salimbeni, Nikolo dei Bonsinjori, Bartolomeo dei Folcacchieri, Caccianemico d'Asciano ir Lano no Sienas.
Elle XXX, v. 76. – 78
- Hell XXX, v. 76. – 78, Vicolo del Tiratoio (Fontebrandas labajā fasādē). Transkripcija:
- "BET, JA JŪS REDZATIES BĒTĪGĀ Dvēsele
- GVIDO VAI D ALESSANDRO VAI VIŅU DRAUDZES
- PAR BRANDA AVOTU NEDRĪKSTU SKATĪT."
- Valsts numura zīmes pārfrāze ir šāda: Bet, ja es šeit redzētu Gvido, Alesandro vai viņu brāļa (Aghinolfo) ļauno dvēseli, apmaiņā es atteiktos no dzeršanas no plkst. Fontebranda. Dante atsaucas uz grāfiem Gvidiju di Romēnu, Gvido II un Alesandro, kuri vadīja Mastro Adamo da Breša lai viltotu viņiem zelta florīnu. Abi tika notiesāti uz mieta, lai vēlāk tiktu piedoti.
- Mastro Adamo, kas atrodas viltotāju bedrē, cer, ka redzēs, ka Gvidija skaitās naudas un runas viltotāju vidū, ka apmaiņā viņš atsakās no Fontebrandas ūdens dzeršanas, pat ja ir izslāpis.
- Gvido Gvidija II no Romēnas bija pilsētas mērs Siena 1283. gadā.
Šķīstītava
Šķīstītava V, v. 133-134
- 1 Šķīstītava V, v. 133-134, Torņa aleja (Palazzo Tolomei labajā fasādē). Transkripcija:
- "ATCERIETIES, KURŠ ESU PIA:
- SIENA MI FE '; DISFECEMI MAREMMA:"
- Lielais dzejnieks atsaucas uz Pia de 'Tolomei, 13. gadsimta Sienesas muižnieci, kura apprecējusies ar Nello d’Inghiramo dei Pannocchieschi. Dante satiekas ar PiaPretiekaisuma līdzeklis starp nevērīgiem gariem, kas nomira vardarbīgā nāvē, un nožēloja grēkus tikai nāves brīdī.
- Par viņu ir maz zināms, pēc tradīcijas viņa tika atstāta nomirt Maremma iekšā Castel di Pietra no sava vīra, kurš Pia neuzticības dēļ vēlējās jaunu laulību, nekad nav pieredzējis.
- Dižciltīgā sieviete lūdz Danti atcerēties viņu, tiklīdz viņš atgriezīsies dzīvo pasaulē, lai viņa lūgšanas varētu mazināt un saīsināt viņa sāpes.
XI šķīstītava, v. 121-123
- XI šķīstītava, v. 121-123. Transkripcija:
- "QVELLI IS ,, ATBILDES, PROVENZAN SALVANI:
- UN TAS IR TĀPĒC, ka FV PRESVNTVOSO
- RECAR SIENA TVTTA EVS ROKĀS"
- Atrodas Via del Moro. Tas attiecas uz Provansanu Salvani, Sienese Ghibelline frakcijas vadītāju un vadītāju uzvarētāju laikā. Montaperti kauja 1260. gada pret Gelfu Florence. Viņš bija pilsētas mērs Montepulciano un uzņēmās tik daudz spēka, ka pasludināja sevi "dominus"(t.i. kungs) Siena.
XI šķīstītava, v. 134. – 135
- XI šķīstītava, v. 134. – 135, Piazza del Campo (Pie ieejas Casato di Sotto). Transkripcija:
- "BEZMAKSAS SIĒNAS JOMĀ,,
KATRU KAUNU NODOD, TAS IR SITIS;"
- Tas attiecas arī uz Provencanu Salvani. Miniatūristu meistars Oderisi da Gubbio saka Dantei, ka, lai atbrīvotu savu draugu Bartolomeo Seracini, Tagliacozzo kauja 1268. gadā Čārlzs no Anžū, viņš publiski pazemojās Piazza del Campo laukā, lūdzot palīdzību, lai varētu samaksāt 10 000 zelta florīnu.
- Lai gan Salvani nožēloja grēkus tikai savas dzīves beigās, pazemojums, ka vajadzēja lūgt citu palīdzību, lai izpirktu draugu, ļāva viņam izvairīties no gaidīšanas Antipurgatorijā, iekļaujoties lepno vidū.
XIII šķīstītava, v. 109-111
- XIII šķīstītava, v. 109-111 (Pie ieejas Via Vallerozzi). Transkripcija:
- "SAVIJA NEZINĀJA, KA ZINĀT
- TIK AICINĀTS, UN FVI DE LI CITI KAITĒJUMI
- PIV IR LABA ASSAI, KĀDA VENTVRA MIA."
- Valsts numura zīmes pārfrāze ir šāda: Es nebiju gudrs, kaut arī mani sauca par Sapiju, un es daudz vairāk priecājos par citu likstām nekā par savu veiksmi. Attiecīgais varonis ir Sapīa Salvani, Sjēnas muižniece Gelfas pusē, Provencana Salvani tante tik ļoti apskauda savus kolēģus Ghibellines, ka viņa vēlējās sakaut Siena priecājoties par Colle di Val d'Elsa gada 1269, kurā nomira viņa brāļadēls.
XIII šķīstītava, v. 127. – 129
- XIII šķīstītava, v. 127. – 129, Vicolo Beato Pier Pettinaio. Transkripcija:
- ". . . . . . . . . KA ATMIŅĀ BIJA
- PIER PETTINAIO EVS SVĒTĀS LŪGŠANĀS,
- CVI MAN KARITĀTES PALIELINĀŠANAI."
- Aleja iegūst Sienese svētā vārdu, kurš nomira 1289. gadā un vēlāk kļuva svētīgs 1802. gadā, kurš ar savām lūgšanām saīsināja Sapijas Salvani gaidīšanu Antipurgatorijā.
- Šī iemesla dēļ Dante satiekas ar dižciltīgu skaudīgo garu otrajā šķīstītavā, neskatoties uz to, ka viņa nožēloja tikai savas dzīves beigās.
XIII šķīstītava, v. 152-153
- XIII šķīstītava, v. 152-153, Via della Diana. Transkripcija:
- ". . . . . . . . . UN ZAUDĒ VIŅUS
- PIV 'no cerības, ka var atrast diānu"
- Dante ļaunprātīgi atsaucas uz Sienese caur Sapìa Salvani, apvienojot veltīgos meklējumus, lai atrastu iedomāto Diana pazemes upi, kas laikā no 13. līdz 15. gadsimtam Siena, ar Sjēnas Republikas 1303 Talamone, vairākas reizes uzbruka pirātiem un cieš no malārijas.
Drošība
Apkārt
Saistītie priekšmeti
Citi projekti
Vikipēdija satur ierakstu par Dievišķās komēdijas kapakmeņi Sjēnā
