Latviešu sarunvārdnīca - Latvian phrasebook

Latvietis (latviešu valoda) ir oficiālā valoda Latvijas Republikā, kurā dzimtā valodā runā aptuveni 60% iedzīvotāju Latvija, aptuveni 1 250 000 cilvēku. Tiek lēsts, ka visā pasaulē to runā 1 504 880 cilvēki, un 2009. gada aprēķins ir no Etnologs. Tā ir indoeiropiešu valoda, kurai ir kopīga sava baltu valodu grupa Lietuviešu, Jauno kuršu, vecprūšu un zemgaļu. Baltu valodām ir visciešākā saikne ar slāvu valodām, un tās parasti rekonstruē tā, lai tās būtu izgājušas cauri kopējam protobaltu-slāvu posmam, kura laikā izveidojās daudzas kopējās balto-slāvu leksiskās, fonoloģiskās, morfoloģiskās un akcentoloģiskās izoglosas. Tā ir salīdzinoši jauna valoda, tās pirmie rakstiskie pārskati ir datēti ar 1530. gadu p.m.ē.

Rakstiskā latviešu valoda ir balstīta uz latīņu alfabētu un izmanto 33 burtus:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Izrunas ceļvedis

Stress

Latviešu valodā stress gandrīz vienmēr ir uz pirmā zilbe.

Patskaņi

Ievērojiet, ka latviešu valodā ir garas un īsas patskaņu skaņas.

a

kā 'kausā' u '

ā

tāpat kā “a” “mizā”, gara skaņa

e

kā “e” nozīmē “pet” un “a” - “fat”

ē

tāpat kā “ai” “godīgi” un “a” “sparā”, bet ilgāk

i

tāpat kā 'i' in 'pin'

ī

tāpat kā 'ee' - "ātrums", gara skaņa

o

kā “o” “katlā” un “oa” “auzās” vai “aw” “likumā”

u

tāpat kā 'u' iekš 'put'

ū

kā 'oo' "baseinā", gara skaņa

Līdzskaņi

b

kā “b” lodītē

c

kā “ts” burtos

č

kā "ch" "krūtīs"

d

kā “d” “sunī”

dz

kā "ds" "gultās"

dž

kā “j” “darbā”

f

kā "f" "zivīs"

g

kā “g” “zālē” [cietā g skaņa]

ģ

kā "ju" "tiesnesī"

h

kā "h" "karstā"

j

kā “y” “jā”

k

kā “k” “pūķī”

ķ

kā 'c' burtiski

l

kā “l” “vākā”

ļ

kā "li" "miljonā"

m

kā "m" "naudā"

n

kā “n” troksnī

ņ

kā “ny” valodā “new”

lpp

kā “p” “pet”

r

trilled kā spāņu "r"

s

kā 's' "smiltīs"

š

kā "sh" "kuģī"

t

kā “t” augšdaļā

v

kā “v” “vestē”

z

kā z '"zebrā"

ž

kā “su” “priekā”

Parastie diftongi

ai

kā “i” “nirt”

au

kā “ow” sadaļā “tagad”

ei

kā "ay" "maijā"

ti

kā “ea” “bailēs”

oi

kā “oy” “rotaļlietā”

ui

kā "ui" "Luis"

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT ATVĒRTS SLĒGTS AIZVĒRTS IEEJA IEEJA IZEJA IZEJA PUSH GRŪST PULL VILKT Tualete TUALETE VĪRIEŠI VĪRIEŠIEM SIEVIETES SIEVIETĒM AIZLIEGTS AIZLIEGTS

Sveiki. (dzimuma dēļ)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Sveiki. (vispārīgi runājot)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Kā tev iet?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Labi, paldies.

Labi, paldies. (LAH-bite, PUHL-dyehs)

Kāds ir tavs vārds?

Kā jūs sauc? (kaah yoos sēj?)

Mani sauc ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee sējieni __.)

Man ir prieks ar jums iepazīties.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Lūdzu

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Paldies

Paldies. (PUHL-dyehs)

Nav par ko.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Jā.

Jā. (jā)

Nē.

Nē. (neh)

Atvainojiet.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Man žēl.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Uz redzēšanos

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Uz redzēšanos (neformāls)

Atā. (UH-tahh)

Es nevaru runāt Latvietis [labi].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Vai tu runā angliski?

Vai jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Palīdziet!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Uzmanies!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Labrīt

Labrīt (luh-BREET)

Laba diena

Labdien (luhb-DYEHN)

Labvakar

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Ar labunakti (gulēt)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Es nesaprotu.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-too)

Kur ir tualete?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Ej prom. (acu prohm)

Neaiztiec mani!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Es izsaukšu policiju.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Policija!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Beidz! Zaglis!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-līksmība)

Palīdziet!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Man vajag tavu palīdzību.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Tā ir ārkārtas situācija.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs-TWAA-tsyah)

Esmu pazudis.

Esmu apmaldījies (vīrietis) / apmaldījusies (sieviete). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Es pazaudēju somu.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Es pazaudēju maku.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Esmu slims.

Esmu slims (vīrietis) / slima (sieviete). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Esmu ievainots.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Man vajag ārstu.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-arī)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Skaitļi

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (koki)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-ših)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

desmit (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (KOKI-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht koki)

30

trīsdesmit (KOKI-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piecdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (koki SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljons (MIH-liohns)

1,000,000,000

miljards (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-liohns)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

numurs _____ (NOO-moors)

puse

strutas (poos)

mazāk

mazāk (MUH-zahk)

vairāk

vairāk (VAY-rahk)

Laiks

Latvijā tiek izmantots diennakts pulkstenis.

Cik ir pulkstenis?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Cikos?

Cikos? (TSIH-kohs)

Kad?

Kad? (kahd)

tagad

tagad (TAH-gahd)

vēlāk

vēlāk (VAA-lahk)

otrais

sekunde (SEH-koon-deh)

minūti

minūte (MIH-noo-teh)

pusstunda

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

stunda

stunda (STUHN-duh)

rīts

rīts (reet)

no rīta

nav rīta (naw reetah)

vakars

vakars (VUH-kuhrs)

vakarā

vakarā (VUH-kuh-rah)

nakts

nakts (nuhkts)

Pulksteņa laiks

pulkstens viens

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

pulkstens divi

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

pulksten trīs

pulkstens trīs (POOLKS-tehns koki)

pulkstens četri

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

pulksten pieci

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

pulksten seši

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

pulksten septiņi

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

pulksten astoņi

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

pulksten deviņi

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

pulksten desmit

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

vienpadsmitos

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

pulksten divpadsmit

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

ceturtdaļa līdz seši, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

ceturtdaļa seši, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

pusdeviņi, 18:30

pusseptiņi

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ minūte (s) (MIH-noo-teh)

_____ stunda (s)

_____ stunda (s) (STOON-dah (s))

_____ diena (s)

_____ diena (s) (DYEH-nah (s))

_____ nedēļa (s)

_____ nedēļa (-s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ mēnesis (i)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-see (MEHH-neh-shih))

_____ gads (i)

_____ gads (gadi) (gahdi (GAH-dih))

Dienas

šodien

šodien (SHAW-dyehn)

vakar

vakar (VUH-kuhr)

rīt

rīt (reet)

šonedēļ

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

pagājušajā nedēļā

pagājušo laiku (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

nākamnedēļ

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Pirmdiena

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Otrdiena

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Trešdiena

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Ceturtdiena

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Piektdiena

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Sestdiena

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Svētdiena

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Mēneši

Janvāris

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Februāris

februāris (FEH-brwah-rihs)

Martā

marts (muhrts)

Aprīlis

aprīlis (UH-pree-lihs)

Maijs

maijs (maizes)

jūnijs

jūnijs (YOO-niys)

Jūlijs

jūlijs (YOO-liys)

augusts

augusts (OW-guhsts)

Septembris

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Oktobris

oktobris (OHK-toh-brihs)

Novembrī

novembris (NOH-vehm-brihs)

Decembris

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Rakstīšanas laiks un datums

Latvijā tiek izmantots diennakts pulkstenis. Iespējams, atklāsiet, ka latvieši to lieto arī runājot. Vieglākais veids, kā pateikt laiku latviešu valodā, ir pateikt stundu un pēc tam minūtes, piem. "trīsdesmit divdesmit".

stunda

stunda (STUHN-duh)

minūti

minūte (MIH-noo-teh)

sekundes

sekundes (SEH-koon-dehs)

pulksten

pulksten (PUHLK-stehn)

Cik ir pulkstenis)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Ir pulksten ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Krāsas

melns

melns (mahlns)

balts

balts (buhlts)

pelēks

pelēks (PEH-lehhks)

sarkans

sarkans (SUHR-kuhns)

zils

zils (zihls)

dzeltens

dzeltens (DZAHL-tahns)

zaļa

zaļš (zuhlysh)

apelsīns

oranžs (OH-ruhnzh)

violets

vijolītes / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

brūns

brūns (broons)

rozā

sārts (sahrts)

Transports

mašīna

mašīna (MAH-shee-nah)

taksometrs

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

autobuss

autobuss (OW-toh-boos)

van

furgoni (FOOR-gohns)

smagā mašīna

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

ratiņi

trolejbuss (TROH-lei-boos)

tramvajs

tramvajs (TRAHM-vays)

vilciens

vilciens (VIHL-tsyehns)

metro

Metro (MEH-troh)

kuģis

kuģis (KUH-gyihs)

laiva

laiva (LAI-vah)

prāmis

prāmis (PRAH-mis)

helikopters

helikopteri (HEH-lih-kohp-tehrs)

lidmašīna / aviosabiedrība

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

velosipēds

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motocikls

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

kariete

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Biļešu pirkšana

Kur es varu nopirkt biļetes?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Es gribu ceļot uz ...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Vai man ir nepieciešams rezervēt / veikt rezervāciju?

Vai man jārezervē? (...)

Vai tas ir izpārdots?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Vai ir pieejamas kādas biļetes?

Vai ir biļetes? (...)

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Es gribētu (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-too)

...vienvirziena biļete.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...atgriešanās biļete.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... divas biļetes.

... dīvas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1. klases biļete.

... 2. klases biļete.

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zooloģiskais dārzs)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...dzelzceļa stacija?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... autoosta?

... autoostu? (OW-toh-aws-too?)

...lidosta?

... lidostu? (LIH-daws-too?)

...centrs?

... centru? (TSEHN-truh?)

... jauniešu mītne?

... hostelis? (hos-tel-ih)

...Viesnīca?

..._____ viesnīcas? (VYEHS-nee-tsuh)

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Kur ir daudz ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... viesnīcas?

... viesnīcas? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restorāni?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... bāri?

... bāru? (BAH-roo?)

... redzamās vietnes?

... apskates vietā? (Arī AHPS-kah-tehs VYEH?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

iela

iela (Ia-lah)

ceļa

ceļu (TSEH-lyoo)

avēnija

avēnija (AH-veh-nyah)

bulvāris

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

šoseja

automaģistrāle (...)

Pagriezies pa kreisi.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Nogriezieties pa labi.

Pagriezties pa labi. (...)

pa kreisi

pa kreisi (...)

pa labi

pa labi (...)

taisni uz priekšu

taisni uz priekšu (...)

uz _____

dēļ uz _____ (...)

garām _____

garām _____ (...)

pirms _____

pirms _____ (...)

Skatieties _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

krustojums

krustojums (...)

uz ziemeļiem

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

uz dienvidiem

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

uz austrumiem

austrumi (OWS-troo-mih)

uz rietumiem

rietumi (RYEH-too-mih)

kalnā

kalnā (KAHL-ah)

lejup

lejā (LAY-ah)

Taksometrs

Taksometrs.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Lūdzu, aizved mani tur.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Nakšņošana

Viesnīca

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Vai istabā ir ...

Vai šajā istabā ir ...

...palagi?

... palagi?

... vannas istaba?

... vannas istaba?

... tālrunis?

... telefons?

... televizors?

... televizori?

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

Labi, es to ņemšu.

Labi, es ņemšu.

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Es palikšu ___ nakti (s).

Vai jums ir seifs?

Vai jums ir seifs?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Vai jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Vai jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Vai jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Vai jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Kāds ir valūtas kurss?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Kur ir bankomāts? (...)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Es esmu veģetārietis.

Es esmu veģetārietis. (...)

Es neēdu cūkgaļu.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Es neēdu liellopa gaļu.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

maltīte ar fiksētu cenu

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

brokastis

brokastis (...)

pusdienas

pusdienas (...)

tēja (maltīti)

tēja (...)

vakariņas

vakariņas (...)

Es gribu _____.

Es vēlētos (...)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

cālis

vistas gaļa (...)

liellopa gaļa

liellopgaļa (...)

cūkgaļa

cukas gaļa (...)

zivis

zivs (...)

šķiņķis

šķiņķis (...)

desa

desa (...)

siers

siers (...)

olas

olas (...)

salāti

salāti (...)

(svaigi) dārzeņi

(svaigi) dārzeņi (...)

(svaigi augļi

(svaigi) augļi (...)

maize

kukurūza (...)

grauzdiņš

grauzdiņš (...)

nūdeles

nūdeles (...)

rīsi

rīsi (...)

pupiņas

pupas (...)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Vai man var būt _____ tasīte?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

kafija

kafija (...)

tēja (dzert)

tēja (...)

sula

sula (...)

(burbuļojošs) ūdens

(gāzēts) ūdens (...)

ūdens

ūdens (...)

alus

alus (...)

sarkanvīns / baltvīns

sarkanvīns / baltvīns (...)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Vīrietis, lūdzu _____? (...)

sāls

sāls (...)

melnie pipari

melnija pipari (...)

garšvielas

garšvielas (...)

pikanta maltīte

ass ēdiens (...)

sviests

sviests (...)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Esmu beidzis.

Es esmu pabeidzis. (...)

Tas bija ļoti garšīgi.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Vai ir galda apkalpošana?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Lūdzu, alu / divus alus.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Lūdzu, puslitru.

pinti, lūdzu. (...)

Lūdzu, pudeli.

pudeli, lūdzu. (...)

viskijs

viskijs (VIHS-kihys)

degvīns

degvīns (DAG-veens)

rums

rums (...)

ūdens

ūdens (...)

kluba soda

minerālūdens (...)

toniks

toniks (...)

apelsīnu sula

apelsīnu sula (...)

Kokss (soda)

kola (...)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Lūdzu, vēl vienu.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Kad ir slēgšanas laiks?

Cikos tiek slēgts? (...)

Priekā!

Priekā! (...)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Cik daudz tas ir?

Cik tas maksā?

Tas ir pārāk dārgi.

Tas ir pārāk dārgi.

Vai jūs ņemtu _____?

Vai jūs pieņemat _____?

dārga

dārgi

lēts

lēti

Es to nevaru atļauties.

Es to nevaru atļauties.

Es to negribu.

Es to nevēlos.

Jūs mani krāpjat.

Jūs mani krāpjat.

Es neesmu ieinteresēts.

Mani tas neinteresē.

Labi, es to ņemšu.

Labi, es to ņemšu.

Man vajag...

Man vajag / vajadzētu ...

... zobu pasta.

... zobu pastu.

... zobu birste.

... zobu birsti.

... tamponi.

... tampons.

... ziepes.

... ziepes.

... šampūns.

... šampūnu.

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... pretsāpju zāles.

... zāles pret saaukstēšanos.

... zāles pret saaukstēšanos.

...lietussargs.

... lietussargu.

... pastmarkas.

... pastmarkas.

... baterijas.

... baterijas.

...pildspalva.

... pildspalvu.

... grāmatas angļu valodā.

... grāmatas angļu valodā.

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Es gribu iznomāt labi. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāšanās (...)

vienvirziena

vienā stāvoklī (...)

raža

Dodiet ceļu (...)

stāvēt aizliegts

Stāvēt aizliegts (...)

ātruma ierobežojums

ātruma ierobežojums (...)

gāze (benzīns) stacija

degvielas uzpildes stacija (...)

benzīns

benzīns (...)

dīzeļdegviela

dīzelis (...)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Es neesmu darījis [vīrietis] / darinājis [sieviete] neko sliktu.

Tas bija pārpratums.

Ir radies pārpratums.

Kur jūs mani vedat?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Vai mani apcietina?

Vai es esmu arestēts [vīrietis] / arestēta [sieviete]?

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [male] / pilsone [female].

Es gribu runāt ar advokātu.

Es gribu runāt ar advokātu.

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Ārkārtas situācijas

Palīdziet!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Uzmanies!

Uzmanies!

Uguns!

Uguns!

Ej prom!

Ejiet prom!

Zaglis!

Zaglis!

Beidz zagli!

Ķeriet zagli!

Zvaniet policijai!

Izsauciet policiju!

Kur ir policijas iecirknis?

Kur ir policijas iecirknis?

Vai tu lūdzu vari man palīdzēt?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Vai es varētu izmantot jūsu tālruni / mobilo tālruni?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Notikusi nelaime!

Ir notikusi nelaime!

Zvaniet a

Izsauciet

... ārsts!

ārstu

... ātrā palīdzība!

ātrā palīdzība!

Man nepieciešama medicīniska palīdzība!

Man vajag ārstu!

ES esmu slims.

Es esmu slims.

Esmu pazudis.

Es esmu apmaldījies.

Mani izvaroja!

Mani izvaroja!

Kur ir tualetes?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)