Malajalu sarunvārdnīca - Malayalam phrasebook

Malajalu (മലയാളം) pieder dravīdu valodu saimei un lielākoties runā Dienvidindija Štata štatos Kerala un Lakshadweep. Aptuveni 36 miljoni cilvēku lieto šo valodu, kas ir viena no 22 oficiālajām Indijas valodām.

Izrunas ceļvedis

Frāžu saraksts

Pamati

Pamata atšķirība teikumu struktūrā ir tāda, ka angļu valodā modelis ir Subject-Verb-Object, bet malajalu valodā tas ir Subject-Object-Verb

Sveiki.

(നമസ്കാരം) namaskaaram. (ļoti formāls, tāpēc zemāk minētā neformālā forma ir izplatīta)

Sveiki. (neformāls)

Aay vai "a'ye", jūs varat izmantot angļu valodu "Hello" vai "Hi".

Kā tev iet?

(സുഖമാണോ?) Sukhamaano? (Burtiskā nozīme: vai jums ir labi / ērti?)
vai, Enthokkeyundu / Enth okke undu? (Burtiski, kas tur visi?)

man nav labi

Enikk sukham ala

Jā, paldies.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ššerri / Atē, Nanni.

Man ir labi.

(എനിക്ക് സുഖമാണ്) Enikku sukhamaanu.

Kāds ir tavs vārds?

(നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / Peru entha? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (ar cieņu)

Mani sauc ______ .

Ente Peru ______.

Prieks iepazīties.

Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Burtiskā nozīme: ārkārtīgi priecīgs par jūsu paziņu)

Lūdzu.

Dayavu cheythu / Dayavayi vai lietojiet angļu vārdu "Lūdzu"

Paldies.

Nanni (izrunā: nan-ní) vai lietojiet angļu vārdu "Thank you" vai "Thanks"

Liels paldies

orupadu nanni vai Valare upakaram, vai arī jūs varat teikt angliski vai atkārtot "Paldies" divas reizes.

Nav par ko.

(formāls) Svagatama;

Jā.

Athey / Ssherri (burtiskā nozīme: pareiza)

Nē.

Illa

Nē

Alla

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / vai angļu valodā "Atvainojiet".

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Kshamikkoo vai angļu valodā "Sorry" / "Es atvainojos".

Man žēl.

Ennodu Kshamichaalum. (sakiet to, ja tā bija jūsu vaina)

Man žēl.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (kad klausāties sliktas ziņas)

Netraucē

Saaramilla, (saki to, ja tu mierini sombodi)

Uz redzēšanos

Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (burtiskā nozīmē: es jūs redzēšu vēlāk vēlāk),
vai sakiet angļu valodā "Goodbye" / "Bye" / "Bye Bye" / "Tata" / "Tata Bye Bye".

Uz redzēšanos (neformāls)

Skatīt iepriekš.

Es nemāku runāt malajalu valodā.

Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.

Vai tu runā angliski?

Ningal angļu Samsaarikkumo? / Angļu ariyumo?

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Ivide angļu valodā samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum undo? / Angļu ariyunnavar aarenkilum undo?

Palīdziet!

Sahaayikkoo!

Palīdzība (Saglabāt)

Rakšikoo

Uzmanies!

Nokkoo! / Sradhikku!

Labrīt.

Suprabhaatham (formāls veids), sakiet angļu valodā "Labrīt".

Labvakar.

Shubha Saayaahnam (nav izmantots), sakiet angļu valodā "Labvakar".

Ar labunakti (gulēt)

Subha Raathri (nav izmantots), sakiet angļu valodā "Labu nakti" / "Labu nakti, mīļus sapņus".

ES nesapratu.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

Man patīk saldumi

Enikku mēray ishtamaanu
(Man patīk saldas lietas) Eniku madhuram ishtamaanu

Zieds

Poovu

Zilonis

Aana

Suns

Naaya / Patti

Kaķis

Poocha (POO nabadzīgajiem)

Pikanta (karsta)

Erivu ('E' tiek izrunāts kā pirmais angļu alfabēts'A ')

Pikants ēdiens

Erivulla bhakshanam

Kurp jūs ejat?

Ningal evideya pokunnathu?

Kur ir tualete?

Kakkoos Evideyaanu? (Kakkoos nozīmē tualete)

Kur ir vannasistaba?

Kulimuri Evideyaanu? (Kuli = vanna, muri = istaba)

Pazūdi

Dayavu cheythu Maari Pooku (pieklājīgs / kā lūgums), Maari Pooku (mazāk pieklājīgs / kā pasūtījums), Podaa (ļoti nepieklājīgs)

Celies

Eneekku (slengs) (pirmais “e” angļu valodā izrunā kā “A”) / Ezhunelku (neformāls) / Dayavu cheythu Ezhunelku (kā pieprasījums)

Vai es tev patīku?

Enne ishtamaano?

Es mīlu Tevi

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (tu man patīc); Es tevi mīlu (kā mīļāko): Njan ninne premikkunnu (Njan nozīmē 'es'); Es tevi ienīstu: Njan ninne verukkunnu. VAI enniku ninne verripu annu

Vai varat man parādīt ceļu?

Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (vazhi nozīmē "ceļš")

Cik tev gadu?

Ningalketra vayassayi?

esmu izsalcis

Enikku vishakunnu

Kur es varu dabūt ūdeni?

Enikku alpam vellam evide kittum? (alpam atbilst dažiem, maz utt.) VAI kurachu vellam tharumo? (burtiski: Vai jūs varat man iedot nedaudz ūdens?)

Slimnīca

Aashupathri

Vai mēs varam iet uz filmu?

Namukku oru cinemekku pokaamo?

Meitene izskatās labi

Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (neformāls)

Kas par lietu?

Enta karjams?

ES aizmirsu

Njans Marannu

Es nezinu

Enikku ariyilla (r kā Rough)

Vēlāk

Pinneedu

Pēc

Kazhinjittu / shesham

Pirms

Mumbu / Munpu

Lūdzu uzgaidiet

Onnu Nilku

Viens jautājums

Oru čodijams

Pirmdiena: Thingal-aazhicha (var izrunāt kā Thingle Aaycha) Otrdiena: Chovva-azhicha Trešdiena: Budhana-azhichaCeturtdiena: Vyaazha-azhicha / alternatīva pareizrakstība Vyaara-azhicha (r kā rha) aazhicha burti "zh" izklausās kā "r" somiņā vai kā "r", "ya", "la" maisījums

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Enne veruthe vidoo.

Neaiztiec mani!

Enne thodaruthu.

Es izsaukšu policiju.

Njaan policine vilikkum.

Policija!

Policija! (Policija)

Beidz! Zaglis!

Nilku! Kallan!

Man vajag tavu palīdzību.

Enikku ningalude sahaayam venam.

Tā ir ārkārtas situācija.

Itu athjaavašjaamaanu

Esmu pazudis.

Enikku vazhithetti.

Es pazaudēju somu.

Ente sanchi nashtappettu.

Es pazaudēju maku.

Ente maku nashtappettu.

Esmu slims.

Enikku sukhamilla.

Esmu ievainots.

Enikku murivu patti.

Man vajag ārstu.

Enikku doctorude sahaayam venam.

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Njaan ningalude tālrunis upayogichotte.

Vai varat man pateikt savu tālruņa numuru?

Enikku ningalude tālruņa numurs tharamo?

ES tevi nogalināšu

Njan ninne kollum

Kāpēc jūs cīnāties ar mani?

Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?

Vai jūs nesaprotat, ko es saku?

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?

Piesien viņu

Avane kettiyidu. (Avane nozīmē "Viņš")

Skaitļi

1

viens (onnu)

2

divi (randu)

3

trīs (moonnu MOO mēnesī)

4

četri (naalu)

5

pieci (anchu)

6

seši (aaru)

7

septiņi (eezhu)

8

astoņi (ettu E no astoņiem)

9

deviņi (onpathu)

10

desmit (pathu)

11

vienpadsmit (patinonnuh ' )

12

divpadsmit (panthranduh ')

13

trīspadsmit (pathimoonnuh)

14

četrpadsmit (pathinaaluh)

15

piecpadsmit (patinanchuh)

16

sešpadsmit (patinaaruh)

17

septiņpadsmit (patinezhuh)

18

astoņpadsmit (patinettuh)

19

deviņpadsmit (pathombathuh)

20

divdesmit (irupathuh)

21

divdesmitviens (irupathonnuh)

22

divdesmit divi (irupathiranduh)

23

divdesmit trīs (irupathimoonuh)

30

trīsdesmit (muppathuh)

40

četrdesmit (nalpathuh)

50

: piecdesmit (anpathuh)

60

sešdesmit (arupathuh)

70

septiņdesmit (ezhupathuh)

80

astoņdesmit (līdzjutējs)

90

deviņdesmit (thonnooru)

100

simts (nooru)

200

divi simti (Irunnooru)

300

trīs simti (Munnooru)

1000

viens tūkstotis (aayiram)

2000

divi tūkstoši (randayiram)

1,000,000

viens miljons (pathu-laksham)

1,000,000,000

tūkstoš milj Lielbritānija, viens miljards ASV (nooru kodi)

1,000,000,000,000

viens triljons collu ASV, agrāk viens miljards gadā Lielbritānija (laksham kodi)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

numurs _____ (... esmu numurs) Piemēram: - # 10 (Path-am numurs)

puse

puse (arai vai paadhi vai pakuthi)

mazāk

mazāk (kurachu vai kuranja)

vairāk

vairāk (kooduthal vai koodiya)

Laiks

tagad

ഇപ്പോള് Ippol

vēlāk

പിന്നെ Pinne

pirms

മു ൯ പെ Munpejs.

rīts

പ്രഭാതം, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.

pēcpusdiena

(...) Učha.

vakars

Vyikunneram. Tieši pirms saulrieta to sauc sandja (സന്ധ്യ).

nakts

രാത്രി, രാവ് Raathri.

Pulksteņa laiks

pulkstens viens

oru mani

pulkstens divi

randu mani

Izmantojiet Ravile priekš AM, Rathri PM un Ucha pusdienlaikā

pusnakts

paathi rathri

Ilgums

_____ minūte (s)

______ nimisham

_____ stunda (s)

_____ mani (manikoors)

_____ diena (s)

_____ naāls, dīvāns

_____ nedēļa (s)

_____ vaarāma, azča

_____ mēnesis (i)

_____ maasam

_____ gads (i)

_____ varšams

Dienas

šodien

ഇന്ന് (innu)

vakar

ഇന്നലെ (iedzimts)

rīt

naale

šonedēļ

eyazhcha

pagājušajā nedēļā

kazhinhayazhcha

nākamnedēļ

aduta azhča

Svētdiena

ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)

Pirmdiena

തിങ്കളാഴ്ച (kautalazhcha)

Otrdiena

ചൊവ്വാഴ്ച (chovvazhcha)

Trešdiena

ബുധനാഴ്ച (budhanazhcha)

Ceturtdiena

വ്യാഴാഴ്ച (vyazhazhcha)

Piektdiena

വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)

Sestdiena

ശനിയാഴ്ച (shaniyazhcha)

Krāsas

melns

Karuppu

balts

Vella

pelēks

chara niram

sarkans

čumappu

zils

neela

dzeltens

Manja

zaļa

pacha

apelsīns

apelsīns

violets

violets

brūns

kapi poddi niram

tumšs

kadum

gaisma

ilam

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz Bhopālu?

Ethra rupayanu Bhopalathekku biļete

Lūdzu, vienu biļeti uz Bhopālu.

Bhopalathekku oru biļešu venam

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Engottanu ee autobuss / vilciens pokunnathu?

Kur ir vilciens / autobuss uz Kotajamu?

Vai izvairīties no Kottayathekkula autobusa?

Vai šis vilciens / autobuss apstājas Kotajamā?

Ee autobuss / vilciens kottayathu nirutthumo?

Kad atiet vilciens / autobuss uz Kotajamu?

Eppolaanu Kottayathekkulla ee autobuss / vilciens povuka?

Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies Kotajamā?

Eppolaanu ee autobuss / vilciens Kottayathu etthuka?

kurš tagad ir vilciens ?? (ethu vilciens anu ippool)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Engene enikku _________ ethum?

...dzelzceļa stacija?

Engene enikku dzelzceļa ceļš stationanil ettham?

... autoosta?

Engene enikku bus-standil ettham?

...lidosta?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham?

...centrs?

Engene enikku nagarathil ettham?

... jauniešu mītne?

Engene enikku jauniešu mītne ettham?

...Viesnīca?

Engene enikku _______ hotlil ettham?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

Engene enikku Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas nyathantrakaryalathil enttham?

Kur ir daudz ...

Evideyaanu dhaaralam .............

... viesnīcas?

Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?

... restorāni?

Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?

... bāri?

Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?

... redzamās vietnes?

Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?

josla

Veedhi, mudukku

iela

Theruvu

ceļa

Vazhi

krustojums / krustojums

Mukku

Valsts / valsts šoseja

Dešija / Samasthana Padha

Pagriezies pa kreisi.

Idatthekku thiriyuka

Nogriezieties pa labi.

Valatthekku thiriyuka

pa kreisi

Idathu

pa labi

Valathu

taisni uz priekšu

Nere povuka

uz tilta pusi

Palathinu aduthekku

garām _____

Aa _____ kazhinhu

pirms _____

Aa ______ munpu

Skatieties _____.

Aa _________ nokkuka / sradhikkanam

krustojums

Koodicherunna sthalatham

uz ziemeļiem

Vadakku

uz dienvidiem

Thekku

uz austrumiem

Kizhakku

uz rietumiem

Padinjaru

kalnā

Kayattathil

lejup

Erakkathil

Taksometrs

Taksometrs!

Taksometrs!

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

_________ vare pokaan ethra roopa (nauda) aavum?

Lūdzu, aizved mani tur.

Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Ivide muri ozhivindo?

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?

Vai istabā ir ...

Ee muriyil ... kittumo?

...palagi?

virippe

... vannas istaba?

kuli muri

... tālrunis?

tālrunis

... televizors?

TV

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Aathyam muri kandote?

Vai jums ir kas klusāks?

Kuruchum Koode shanthamaya muri atsaukt?

... lielāks?

valiyathu

... tīrāku?

vrithiyullathu

... lētāk?

vila koranjathu

Labi, es to ņemšu.

Šeri, Ņjans Edukams

Pietiekami.

Ithu madthi

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Njan_____raatri thamassikkam

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Vere oru hotel parayamo?

Vai jums ir seifs?

Ningalkku droši atsaukt?

... skapīši?

Puttukul

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo?

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Prabhatha / rathri bhakshanam eppozhanu?

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Vai jūs varat mani pamodināt _____? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?

Es gribu pārbaudīt.

Enikku izrakstīšanās cheyyanam

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Ningal amerikāņu dolāru edukumo?

vai pieņemat Lielbritānijas mārciņu?

Ningal britu mārciņa swekarikumo

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Kredītkarte swekarikumo

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Eniku panam matti tharumo?

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Evide ninnu eniku panam matti kittum?

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Enikku oru ceļotāju čeks matti tharamo?

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Evideyanu enikku ceļotāju čeks matti kittuka?

Kāds ir valūtas kurss?

Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Bankomāta evideyanu?

Vai ir kāda naudas maiņa?

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Enniku / Njakkal oru galda vennam

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

Enikku ēdienkarte kanamo?

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Enikku adukala kanamo? VAI Adukkala Onnu kandotte ..?

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Iegūst īpašo entu?

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Nadan Bhakshanam vallathum atsaukt

Es esmu veģetārietis.

Njan Sasyabhojiyaa

Es neēdu cūkgaļu.

Njan panni kazhikilla

Es neēdu liellopa gaļu.

Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?

maltīte ar fiksētu cenu

Maltītes atsaukt?

à la carte

Izvēlne tiek atsaukta?

brokastis

Prathal / Prabhatha Bhakshanam

pusdienas

Oonu

tēja

chaaya

kafija

kaapi

uzkodas

Leggu Bhakshanam vai Kurrukkaku

vakariņas

Athazham

Es gribu _____.

Enikk oru ...... venam

Es vēlos trauku, kas satur _____

____________Kondundakkiya enthengilum mathi

cālis

kozhi

liellopa gaļa

Pothirachi

zivis

Redzēju

šķiņķis

Panni

desa

hotdogi / Eerachi

siers

Palkkatijs / Panneers

olas

Motta

salāti

Raita

(svaigi) dārzeņi

Pachakkary

(svaigi augļi

Pazha vargamkel

maize

roti, appam, maize

grauzdiņš

morrikkuka

nūdeles

nūdeles

rīsi

Ari

pupiņas

Payar

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Oru glāze ___________ tharamo

Vai man var būt _____ tasīte?

Oru kappu______________tharamo

Vai man drīkst būt pudele _____?

Oru ________ kuppi (lasīt kā koo-pee) tharamo

sula

pazhachar / neer

(burbuļojošs) ūdens

Soda

forši dzērieni

Sheethalapaniyam

ūdens

Vellam

alus

Alus

sarkanvīns / baltvīns

Čuvanna / Veluta Veenjhu

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Kurachu .... Tharamo?

sāls

Uppu

melnie pipari

Kurumulaku

sviests

Venna

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Athe Chaeta

Esmu beidzis.

Njan Mathiyakkuvaa

Tas bija ļoti garšīgi.

Gambeeram

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Paathrangal Edutholoo

Lūdzu, pārbaudiet.

Pārbaudiet tannalu

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Ningal madhyam vilambumo?

Vai ir galda apkalpošana?

Vai atcelt galda servisu?

Lūdzu, alu / divus alus.

Randu alus tharoo

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna

Oru stikla čuvanna / Velutha veenjhu tharaamo

Lūdzu, puslitru.

Oru paynnt tharamo

Lūdzu, pudeli.

Oru Kupijs tharamo

ūdens

Vellam

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Thottu-koottan enthengilum atsaukt

Lūdzu, vēl vienu.

Lūdzu, Onnum koodi

Lūdzu, vēl viena kārta.

Orennam kods

Kad ir slēgšanas laiks?

Eppozha adakkunnathu

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Vai jums tas ir manā izmērā? (ethu ente pakathil atsaukt)

Cik daudz tas ir?

Cik daudz tas ir? (ithinu entha vila)

Tas ir pārāk dārgi.

Tas ir pārāk dārgi. (athu orupadu kooduthalaanu)

Vai jūs ņemtu _____?

Vai jūs ņemtu _____? (Ningal edukkumo?)

dārga

dārgs (vila kooduthal aanu)

lēts

lēts (vila kuranjathu)

Es to nevaru atļauties.

Es to nevaru atļauties. (ennikku ithu (lasīt kā e-thu) thangillya)

Es to negribu.

Es to negribu. (enikku athu venda)

Jūs mani krāpjat.

Jūs mani krāpjat. (ningal enne chadikukkayanu)

Es neesmu ieinteresēts.

Es neesmu ieinteresēts. (enikyu thalpariyam illa)

Labi, es to ņemšu.

Labi, es to ņemšu. (sari. njan itheduthollam)

Vai man var būt soma?

Vai man var būt soma? (Oru sanči / vāka kittumo)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)

Man vajag...

Man vajag... (Enikku oru ....... venam)

... zobu pasta.

... zobu pasta. (ielīmēt)

... zobu birste.

... zobu birste. (birste)

... tamponi.

... tamponi. (tampons)

... ziepes.

... ziepes. (ziepes)

... šampūns.

... šampūns. (šampūns)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... sāpju mazināšanai. (pretsāpju līdzeklis, veedana samhari)

... zāles pret saaukstēšanos.

... zāles pret saaukstēšanos. (jala doshathinulla marunnu)

... kuņģa zāles.

... kuņģa zāles. (vayaru veedanakkulla marunnu)

... skuveklis.

... skuveklis. (skūšanās skuveklis)

...lietussargs.

...lietussargs. (kuda)

... pretiedeguma losjons.

... pretiedeguma losjons. (sauļošanās losjons)

...pastkarte.

...pastkarte. (pastkarte)

... pastmarkas.

... pastmarkas. (zīmogs)

... baterijas.

... baterijas. (akumulatoru)

...rakstāmpapīrs.

...rakstāmpapīrs. (ezhuthanulla kadalasu)

...pildspalva.

...pildspalva. (paena)

... grāmatas angļu valodā.

... grāmatas angļu valodā. (angļu pusthakangal)

... žurnāli angļu valodā.

... žurnāli angļu valodā. (angliski varikakal / mazikakal)

... avīze angļu valodā.

... avīze angļu valodā. (angļu valodas pathram)

... angļu-angļu vārdnīca.

... angļu-angļu vārdnīca. (angļu valoda nighandu)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Es gribu īrēt automašīnu. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (Enikku oru apdrošināšanas polise edukkanam)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (Nirthoo)

vienvirziena

vienvirziena (...)

raža

raža (...)

stāvēt aizliegts

stāvēt aizliegts (izvairīties no niruthan paadilla)

ātruma ierobežojums

ātruma ierobežojums (vega paridhi)

gāze (benzīns) stacija

Degvielas uzpildes stacija (benzīna divstāvu)

benzīns

benzīns (benzīns)

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela (dīzeļdegviela)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Es neko sliktu neesmu izdarījis. (Njan thettonnum cheythittilla)

Tas bija pārpratums.

Tas bija pārpratums. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Kur jūs mani vedat?

Kur jūs mani vedat? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Vai mani apcietina?

Vai mani apcietina? (Njan arestil ano)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis. (Njan oru ..... Powran aanu)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

Man jārunā ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu. (Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam)

Es gribu runāt ar advokātu.

Es gribu runāt ar advokātu. (Enikku Oru vakkeeline kananam)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu? (Oru pizha / Fine adachal mathiyo?)

Cits

Gaismas slēdzis.

Gaismas slēdzis. (Gaismas slēdzis)

Baznīca

Palli

Mošeja

Palli (vai Musulmaņu palli)

Templis

Ambalāms, kshetrams