Maltiešu (Malti) ir galvenā valodas valoda Malta.
Izrunas ceļvedis
Maltiešu alfabēts sastāv no 30 burtiem.
Patskaņi
- a
- piemēram, “a” vietā “pēc”
- e
- piemēram, e
- i
- patīk “e” “ļaunumā”
- o
- piemēram, “o” “bieži”
- u
- piemēram, “u” “emu”
- ti
- piemēram, "ea" nozīmē "nozīmē"
Līdzskaņi
- b
- piemēram, “b” “bumbā”
- ċ
- piemēram, "ch" "baznīcā"
- d
- piemēram, "d" "durvīs"
- f
- piemēram, “f” “dakšiņā”
- g
- piemēram, “g” ir “aizgājuši”
- ġ
- piemēram, “j” “lēcienā”
- għ
- pārsvarā kluss, izņemot vārda beigās vai tieši pirms “h”, tādā gadījumā tas izklausās kā “ħ”
- h
- pārsvarā kluss, izņemot vārda beigās, tādā gadījumā tas izklausās kā “ħ”
- ħ
- piemēram, “h” “aizturēt”
- j
- piemēram, “y” “dzeltenā”
- k
- piemēram, "c" "kūkā"
- l
- piemēram, “l” mīlestībā
- m
- piemēram, “m” ir “make”
- n
- piemēram, “n” “jaukajā”
- lpp
- piemēram, "p" "cūkā"
- q
- glottal stop, tieša ekvivalenta nav. Līdzīgi Koknija angļu valodas izrunai 'tt' "pudelē"
- r
- piemēram, “r” “dzelzceļā”
- s
- patīk 's' zāģī
- t
- piemēram, "t" "astē"
- v
- piemēram, "v" "uzvarā"
- w
- piemēram, “w” “svarā”
- x
- piemēram, "sh" "krastā"
- z
- piemēram, “ts” “punktos”
- ż
- piemēram, z zīme "nulle"
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Sveiki. (HEH-zems)
- Sveiki (neformāls)
- Aw (AA-w)
- Sveiki. (Labrīt)
- Bonju. (BON-ju)
- Kā tev iet?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- Labi, paldies.
- Tadžjebs. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Kāds ir tavs vārds?
- X'jismek? (SHYI-smeck?)
- Mani sauc ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Prieks iepazīties.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Lūdzu.
- Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
- Paldies.
- Grazzi. (GRUTS-ee)
- Nav par ko.
- Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
- Jā.
- Iva. (Ieva-a)
- Nē.
- Le. (Le)
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Skuži. (SCOO-zee)
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- Skužani. (SCOO-za-nee)
- Man žēl.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Uz redzēšanos
- Saša. (SAH-ha)
- Uz redzēšanos (neformāls)
- Ċaw. (CHA-W)
- Es nevaru runāt Maltiešu [labi].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [taju-jeb])
- Vai tu runā angliski?
- Titkellem bl-Ingliz? (Zīle-kel-lem blin-gleez?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi būda jit-kel-lem blin-gleez?)
- Palīdziet!
- Ajjut! (Es-jā!)
- Uzmanies!
- Uzmanību! (AAT-telts!)
- Labrīt.
- Bonju. (BON-ju)
- Laba diena.
- Il-ġurnata t-tajba. (slims JUR-na-ta it TAI-ba)
- Labvakar.
- Bonswa. (BON-swaa)
- Ar labunakti.
- Il-lejl it-tajjeb. (slikti leyl it TAI-jeb)
- Es nesaprotu.
- Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
- Kur ir tualete [lūdzu?]
- Fejn hu t-tualete [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, vai YOH-jbok?)
Problēmas
- Atstāj mani vienu.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Neaiztiec mani!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Es izsaukšu policiju.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat slim poo-lits-EE-ya)
- Policija!
- Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)
- Beidz! Zaglis!
- Waqqfuh! Ħalliel! (va-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Man vajag tavu palīdzību.
- Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)
- Esmu pazudis.
- Intlift. (in-tlift)
- Es pazaudēju somu.
- Tlift il-grozs. (tlift slikti BUS-ket)
- Es pazaudēju maku.
- Tlift il-maciņš. (tlift slikti WOH-let)
- Esmu slims.
- Imradt. (im-rudt)
- Esmu ievainots.
- Weġġajt. (ĶĪLIS-iyt)
- Man vajag ārstu.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-priekšautiņš)
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)
Skaitļi
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgja (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-šra)
- 11
- ħdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sitaks (sēdēt-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- goksrīns (osh-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletīns (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (hum-SEEN)
- 60
- sēdēt (sēdēt-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (me-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- elfs (elfs)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (dzirnavas-YOON)
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- numru _____ (noo-mroo)
- puse
- nofs (nofs)
- mazāk
- inqas (IN-aas)
- vairāk
- iktar (ICK-darva)
Piezīme: Dažus frāzes, kas saistītas ar skaitļiem, var būt grūti uztvert ikvienam, kurš nepārzina maltiešu valodu.
Laiks
- tagad
- issa (ir-SAH)
- vēlāk
- iktar tard (ick-TAR tard)
- pirms
- qabel (AA-bel)
- rīts
- filgħodu (aizpildīt-O-doo)
- pēcpusdiena
- wara n-nofsinhar (WAA-rah in nofs-in-aar)
- vakars
- filgšaksija (aizpildīt-AA-shee-ya)
- nakts
- bil-lejl (Bill Leyl)
Pulksteņa laiks
Ņemiet vērā, ka pulksteņa laika nolikuma izņēmums ir “viens pulksten” un “pulksten divi”. Laiki starp “pulksten trijiem” līdz “vienpadsmitiem” tiek norādīti normāli un parasti, izmantojot skaitļus.
- pulksten vieniem
- is-siegħa ta 'filgħodu (ir SEE-yah tah fill-O-doo)
- pulksten divi
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (ir SAH-teyn tah fill-O-doo)
- pulksten trīs
- it-tlieta ta 'filgħodu (it TLIH-ta tah fill-O-doo)
- pusdienlaiks
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- pulksten viens plkst
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (ir SEE-yah tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- pulksten divos plkst
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (ir SAH-teyn tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- pulksten trīs
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- pusnakts
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Ilgums
- _____ minūte (s)
- _____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ stunda (s)
- _____ siega (t) (redzēt-aa (skatīt-aat))
- _____ diena (s)
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ nedēļa (s)
- _____ ġimgħa (t) (džim-āa (džim-āts))
- _____ mēnesis (i)
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ gads (i)
- _____ sena (snin) (se-na (snin))
Dienas
- šodien
- ilum (il-LOOM)
- vakar
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- rīt
- għada (AA-da)
- šonedēļ
- dil-ġimgħa (dilles jim-aa)
- pagājušajā nedēļā
- il-ġimgħa l-oħra (slikti jim-aa loh-ra)
- nākamnedēļ
- il-ġimgħa ddieħla (slikti jim-aa id-dih-la)
- Svētdiena
- Il-Ħadd (slima būda)
- Pirmdiena
- It-Tnejn (tas tneyn)
- Otrdiena
- It-Tlieta (to TLEE-ta)
- Trešdiena
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- Ceturtdiena
- Il-Ħamis (slikts šķiņķis-EES)
- Piektdiena
- Il-Ġimgħa (slims džim-aa)
- Sestdiena
- Is-Sibt (iss sibt)
Mēneši
- Janvāris
- Jannars (jan-NAR)
- Februāris
- Frar (frar)
- Martā
- Marzu (mar-tsoo)
- Aprīlis
- Aprīlis (aap-REEL)
- Maijs
- Mejju (MAIJ-jū)
- jūnijs
- Ġunju (JOON-yoo)
- Jūlijs
- Lulju (LOO-lyu)
- augusts
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- Septembris
- Settembru (set-TEM-bru)
- Oktobris
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- Novembrī
- Novembru (noh-VEM-broo)
- Decembris
- Diċembru (dee-CHEM-broo)
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- melns
- iswed (ISS-slapjš)
- balts
- abjad (AHB-jats)
- pelēks
- griż (alkatība)
- sarkans
- aħmar (AHH-marts)
- zils
- blu (blu)
- dzeltens
- ir tālu (ISS - tālu)
- zaļa
- aħdar (AHH-dar)
- apelsīns
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- violets
- vjola (VYO-lah)
- brūns
- kannella (kahn-NEL-lah)
- rozā
- roža (RO-sa)
Transports
Ņemiet vērā, ka Maltā nav vilcienu, tāpēc nav nepieciešams lūgt ar vilcieniem saistītu informāciju.
Vietvārdi
Parasti valodas nosaukums nav tāds pats kā valsts.
piem.Spanja → Spānija, Spanjol → spāņu
Amerika → Amerika, Amerikans → amerikāņu
- Kanāda
- Kanāda (KA-naa-daa)
- Anglija
- Ingilterra (ING-zutis-TER-raa)
- Francija
- Franza (FRAN-tsa)
- Itālija
- Italja (IT-al-yaa)
- Vācija
- Ġermanja (GER-maan-yaa)
- Holande
- Olanda (OL-aan-daa)
- Austrālija
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Somija
- Filandja (JŪT-aand-yaa)
- Krievija
- Russja (RU-ss-YAA)
- Beļģija
- Belju (BEL-guu)
- Luksemburga
- Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Polija
- Polonja (POL-on-yaa)
- Horvātija
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Dānija
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Skandināvija
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Sicīlija
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Eiropa
- Ewropa (EW-ro-paa)
- Āfrika
- Afrika (AF-ree-kaa)
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-VĒL aal ______)
- Lūdzu, vienu biļeti uz _____.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (rēķins-VĒL WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Kur iet šis autobuss?
- Għal fejn hi din? (aal feyn ee deen?)
- Kur ir autobuss uz _____?
- Fejn hi tal-linja għal _____? (...)
- Vai šis autobuss apstājas _____?
- Din tieqaf _____? (...)
- Kad izbrauc autobuss uz _____?
- Fiex titin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Kad šis autobuss pienāks _____?
- Fiex tasin tasal f '_____? (...)
Norādījumi
- Kā nokļūt _____?
- Kif deguna sa ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ... autoosta?
- ... tā gala? (it ter-MIH-nus)
- ...lidosta?
- ... l-ajruport? (liy-roo-PORT)
- ... jauniešu mītne?
- ... il-hostelis? (slims hoss-TEL)
- ...Viesnīca?
- ... il -_____ viesnīca? (slims ______ ho-TEL)
- ... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas vēstniecība?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Kur ir daudz ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ... viesnīcas?
- ... viesnīcas? (ho-tels?)
- ... restorāni?
- ... ristoranti? (ris-to)
- ... bāri?
- ... bāri? (bāri)
- ... redzamās vietnes?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
- iela
- triq (trih-uh)
- Pagriezies pa kreisi.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- Nogriezieties pa labi.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- pa kreisi
- xellug (...)
- pa labi
- lemins (...)
- taisni uz priekšu
- ibqa 'miexi (...)
- uz _____
- lejn il- _____ (...)
- garām _____
- aqbez il- _____ (...)
- pirms _____
- qabel il- _____ (...)
- Skatieties _____.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- krustojums
- salib it-toroq (...)
- uz ziemeļiem
- tramuntana (...)
- uz dienvidiem
- nofsinhar (...)
- uz austrumiem
- lvant (...)
- uz rietumiem
- soda (...)
- kalnā
- fit-telgħa (...)
- lejup
- fin-niżla (...)
Taksometrs
- Taksometrs!
- Taksometrs! (...)
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- Cik maksā nokļūšana līdz _____?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Lūdzu, aizved mani tur.
- Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)