The Marokas dialekts Arābu (الدارجة, Darija) ir galvenā runāts valoda Maroka. Tas nav pierakstīts un izmantots oficiālām runām vai ziņu raidījumiem; tikai Arābu valoda tiek izmantots šiem mērķiem. Marokas arābu valoda tomēr ir galvenā valoda, ko mājās un Marokas ielās lieto ikdienas sarunām, kā arī Berber
Izrunas ceļvedis
Frāžu saraksts
Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.
Pamati
- Sveiki.
- . ( SALAM )
- Sveiki. (neformāls)
- . (AHLAAN )
- Kā tev iet?
- ? ( ki dayer?)
- Labi, paldies.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Kāds ir tavs vārds?
- (SHNOO SMITEK?)
- Mani sauc ______ .
- ______ . (GUDRĪBA_____.)
- Prieks iepazīties.
- . (mcherfine )
- Lūdzu.
- . (3AFAK )
- Paldies.
- . ( ŠOUKRĀNA )
- Nav par ko.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Jā.
- . (AH)
- Nē.
- . (LLA )
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- . (SMA7 LIYA )
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- . (BALAK )
- Man žēl.
- . ( SME7 LIYA)
- Uz redzēšanos
- . (BSLAMA )
- Uz redzēšanos (neformāls)
- . (THALLA)
- Es nevaru runāt Marokas arābu valodā [labi].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Vai tu runā angliski?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Palīdziet!
- ! ( 3dienas pēcpusdienā! / wak waak 3ibad Allah!)
- Uzmanies!
- ! ( Hak chouf!)
- Labrīt.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Labvakar.
- . ( massa elkheir )
- Ar labunakti.
- . (massa elkheir):
- Ar labunakti (gulēt)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Es nesaprotu.
- . ( Ma fhemtch )
- Kur ir tualete?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problēmas
Machakils (vairāki) / mouchkil
Machi muchkil - nav problēmu
Skaitļi
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- tminija
- 9
- tsoad
- 10
- Ašra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-lv
- 5,000
- hamsaalef
Laiks
waqt
Pulksteņa laiks
- Cik ir pulkstenis?
- Chhal raha sar-a?
Ilgums
Dienas
- Pirmdiena
- Tņins
- Otrdiena
- Tlat
- Trešdiena
- larb3a
- Ceturtdiena
- lkhmis
- Piektdiena
- jem3a
- Sestdiena
- sebt
- Svētdiena
- l7edd
Mēneši
Čehars
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- melns
- k7al
- balts
- byad
- sarkans
- 7mar
- dzeltens
- sfar
- zaļa
- khdar
- zils
- zra9
- apelsīns
- limouni
- brūns
- 9hwi
Transports
naql
Autobuss un vilciens
Tobis / tran
Norādījumi
itijahat
Taksometrs
taxi kbeer - lielais taksometrs (starppilsētu braucieniem)
taxi sghir - mazs taksometrs (īsākiem attālumiem)
Nakšņošana
Nauda
Flouss
Ēšana
Esmu veģetāriete
ana nabati / ana vegetarien
- Tēja bez cukura
- mierīgi netīrs
Bāri
Bārs
Iepirkšanās
Iepirkšanās / t'kedya
Braukšana
Sougan
Iestāde
Fin hya l koumisarya?
Uzzināt vairāk
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Ievads Marokas arābu valodā. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Atvērtās piekļuves mācību grāmata pieejama vietnē HathiTrust.