Portugāļu - Portoghese

Patskaņi

• uz: kā itāļu valodā
• ir: atdalot to izrunā "i", kad vārdu tas izrunā kā itāļu valodā
• : kā itāļu valodā
• vai: atdalot to izrunā "u", kad vārdu tas izrunā kā itāļu valodā
• u: kā itāļu valodā
• y:
• uz:
• uz:
• vai:

Līdzskaņi

• b: kā itāļu valodā
• c: kā itāļu valodā: pasaules kauss. Kad tas ir pirms burta "i", tas mainās uz S. piem. Polícia (polísia) vai policija
• ç: izrunā kā "s". piem. Marko (marsu) vai marts
• d: tāpat kā itāļu valodā, ja tas ir starp diviem patskaņiem, tam ir vājināta skaņa, līdzīga angļu valodas 'th'
• f: kā itāļu valodā
• g: kam seko “e” vai “i”, ir tāda pati skaņa kā “j” (skat. zemāk), citādi kā itāļu “g” burtā “gatto” (gato). Sekojot "ue" vai "ui", tas tiek izrunāts attiecīgi kā "ghe" un "ghi": piem. Guerra (gherra) vai karš, Guilherme (ghiglerme) vai Viljams.
• h: kluss, tāpat kā itāļu valodā: Hora vai Ora
• j: Izrunāts kā j burts franču valodā: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Tajā pašā skaņā ir g, kam seko “e” vai “i”.
• k: tāpat kā itāļu "c" "pilī"
• L: kā itāļu valodā
• lh: itāļu valodā pie pavadas izrunā kā “gli”. piem. Alho vai ķiploki
• m: kā itāļu valodā
• n: kā itāļu valodā
• nh: tāpat kā “gno” “bagno”: Junho (jugnu) vai jūnijs
• lpp: kā itāļu valodā
• q: tas vienmēr ir iekļauts "que" vai "qui", un tiek izrunāts tāpat kā itāļu valodā "che" un "chi"
• r: tāpat kā itāļu valodā, bet, ja tas ir atrodams vārda sākumā, tas tiek izrunāts iegarens un ķidāts kā franču valodā "Savoir" vai vācu valodā "Hier", piem. Rio (rrío) vai upe
• s: kā itāļu valodā
• t: kā itāļu valodā
• v: kā itāļu valodā
• w:
• x: kā “zinātne” zinātnē. piem. Extremo (eisctremo) vai Extreme
• z: atbilst skanīgajiem 's', tāpat kā 'house', kuru izrunā tāpat kā itāļu

Iestāde

• Esmu pazaudējis maku : Zaudēt slikti ()
• Esmu pazaudējis maku : Zaudēt karteiru ()
• Mani aplaupīja : Roubaram-me ()
• Automašīna bija novietota uz ielas ... :   ( )
• Es neko sliktu neesmu izdarījis : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Tas bija pārpratums : Trata-se de um mal-entendido ()
• Kur jūs mani vedat? : Para man vicina estão a levar? ()
• Vai mani apcietina? : Estou paņemts? ()
• Es esmu Itālijas pilsonis : Sou um cidadão / uma cidadã itāļu / a ()
• Es gribu runāt ar advokātu : Desejo falar com o meu advogado ()
• Vai es tagad varu samaksāt soda naudu? : Vai es varu samaksāt agoras naudas sodu? ()
• Es gribētu runāt ar Itālijas vēstniecību / konsulātu : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Pa tālruni

• Gatavs :   ( )
• Brīdis :   ( )
• Es sastādīju nepareizu numuru :   ( )
• Palieciet tiešsaistē :   ( )
• Atvainojiet, ja traucēju, bet :   ( )
• Es piezvanīšu :   ( )

Drošība

• atstāj mani vienu : Deixem-me em paz ()
• Neaiztieciet mani! : Nē, man toque! ()
• Zvanīšu policijai : Vou chamar a polícia ()
• Kur ir policijas iecirknis? : Waves ir policijas komanda? ()
• Policija! : Polícia! ()
• Apstājies! Zaglis! : Liekas (izruna: Ladrão!)
• man vajag tavu palīdzību : Precīzi no vossa ajuda ()
• esmu pazudis : Perdi-me / Estou perdido ()
• Uz uguns! : Fogo! ()
• Vai es varu izmantot jūsu tālruni? : Vai es varu izmantot tālruni? ()

Veselība

• Tā ir ārkārtas situācija : É uma emergência ()
• ES jūtos slikti : Sinto-me mal ()
• esmu sāpināts : Estou ferido ()
• Izsaukt ātro palīdzību :   ( )
• Šeit sāp : Dói-me aqui ()
• man ir drudzis :   ( )
• Vai man palikt gultā? :   ( )
• Man vajag ārstu : Preciso de um médico ()
• Vai drīkstu lietot tālruni? :   ( )
• Man ir alerģija pret antibiotikām : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Kur ir tuvākā slimnīca / zobārsts / aptieka? : Viļņu cunt vai slimnīca / zobārsts / farmácia mais perto? ()
• Man ir caureja / klepus / drudzis : Tenho caureja / klepus / drudzis ()

• Vai es varētu saņemt biļeti uz _____? :   ( )
• Kad lidmašīna atiet uz _____? :   ( )
• Kur tas apstājas? :   ( )
• Apstājas _____ :   ( )
• No kurienes atiet autobuss uz / no lidostas? :   ( )
• Cik daudz laika man ir reģistrācijai? :   ( )
• Vai es varu ņemt šo somu kā rokas bagāžu? :   ( )
• Vai šī soma ir pārāk smaga? :   ( )
• Kāds ir maksimālais pieļaujamais svars? :   ( )
• Pārejiet uz izejas numuru _____ :   ( )

Autobuss un vilciens

• Cik maksā biļete par _____? : Cik daudz custa vai bilhete para _____ ()
• Lūdzu, biļete uz ... : Um bilhete para _____, por favor ()
• Es gribētu mainīt / atcelt šo biļeti :   ( )
• Kurp ved šis vilciens / autobuss? : Para viļņi iet šo comboio / truck? ()
• No kurienes atiet vilciens uz _____? : De viļņi sai vai comboio para _____ ()
• Kura platforma / pietura? :   ( )
• Vai šis vilciens apstājas _____? : Este comboio para em _____ ()
• Kad vilciens atiet uz _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Kad autobuss pienāk _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Vai jūs varat man pateikt, kad izkāpt? :   ( )
• Diemžēl es rezervēju šo vietu :   ( )
• Vai šī vieta ir brīva? :   ( )
• Binārs : Cais / Plataforma ()
• Vagons : Carruagem ()
• Sēdeklis : Lugar sentado ()

Taksometrs

• Taksometrs : Táxi ()
• Lūdzu, aizvediet mani uz _____ : Leve-me uz _____, pret labu ()
• Cik tas maksā līdz _____? : Cik daudz custa até _____? ()
• Lūdzu, aizved mani tur : Leve-me ali, por favor ()
• Taksometrs : Taxímetro ()
• Ieslēdziet, lūdzu, skaitītāju! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Lūdzu, apstājieties šeit! : Pare aqui, por favor! ()
• Lūdzu, pagaidiet šeit mirkli! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Braukt

• Es gribētu īrēt automašīnu : Gostaria de alugar um carro ()
• Vienvirziena iela : Sentido único ()
• Stāvēt aizliegts : Proibido estacionar ()
• Ātruma ierobežojums : Velocidade ierobežojums ()
• Degvielas uzpildes stacija : Estação de serviço ()
• Benzīns : Benzīna ()
• Dīzeļdegviela : Gasóleo ()
• Luksofors : Semáforo ()
• Iela : Estrada / rua ()
• Kvadrāts : Praça ()
• Bruģi : Passeio ()
• Vadītājs : Vadītājs ()
• Gājējs : Peão ()
• Gājēju pāreja :   ( )
• Apdzīšana : Ultrapassagem ()
• Smalki : Labi ()
• Novirze : Desvio ()
• Nodeva : Portagēma ()
• Robežas šķērsošana : Atravessamento de Fronteira ()
• Robeža : Fronteira ()
• Muita : Alfandega ()
• Paziņot : Deklarētājs ()
• Identifikācijas karte : Bilhete de identidade ()
• Autovadītāja apliecība : Carta de condução ()

Orientējies pats

• Kā nokļūt _____? : Como chego à _____? ()
• Cik tālu ... :   ( )
  • ...Dzelzceļa stacija? : ... à estação de comboios? ()
  • ... autoosta? : ... à estação de autocarros ()
  • ...lidosta? : ... lidostā vai lidostā? ()
  • ...centrs? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... hostelis? : ... ao hostelis? ()
  • ... Viesnīca _____? : ... ao viesnīca _____? ()
  • ... Itālijas konsulāts? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... slimnīca? :   ( )
• Kur ir daudz ... : Onde há muitos ... ()
  • ... viesnīca? : ... hotéis? ()
  • ... restorāni? : ... restorāni? ()
  • ... kafejnīca? : ... bares? ()
  • ...vietas ko apmeklēt? : ... lugares apmeklēt? ()
• Vai jūs varat norādīt uz kartes? : Pode-me nerādīt karti? ()
• Pagriezies pa kreisi : Virem à esquerda ()
• Nogriezieties pa labi : Virem à direita ()
• Taisni uz priekšu : Em frente, direito ()
• Uz _____ : Para _____ ()
• Iet cauri _____ : Garām _____ ()
• Priekšā _____ : Em frente _____ ()
• Pievērs uzmanību _____ : Prestem atenção līdz _____ ()
• Krustojums : Cruzamento ()
• Uz ziemeļiem : Norte ()
• Uz dienvidiem : Uz ( )
• Austrumi : Este ()
• Rietumi : Oeste ()
• Uz augšu : Para top ()
• Tur : Para baixo ()

• Jums ir brīva istaba? : Têm um ceturtais livre? ()
• Kāda ir vienvietīga / divvietīga numura cena? : Kas ir vai preço de um ceturtais solteiro / casal? ()
• Numurā ir ... : O ceturtais sasaukums ... ()
  • ... palagi? : ... os lençóis? ()
  • ...vannas istaba? : ... quarto de banho? ()
  • ...duša? : ... duche? ()
  • ...telefons? : ... vai jūs zvanāt? ()
  • ... TV? : ... televisão? ()
  • Vai es varu redzēt istabu? : Vai es varu ver vai ceturtais? ()
  • Jums ir istaba ... : Têm um ceturksnis ... ()
  • ... mazāks? :   ( )
  • ... mierīgāk? : ... kukurūzas sossegado? ()
  • ... lielāks? : ... maior? ()
  • ... tīrāku? : ... kukurūzas klibošana? ()
  • ... lētāk? : ... kukurūzas ekonomika? ()
  • ... ar skatu uz (jūru) : ... com vista ()
• Labi, es to ņemšu : Labi, forši ar ele ()
• Es uzturēšos _____ nakti (-es) : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Vai varat ieteikt citu viesnīcu? : Pode aconselhar-me outro viesnīca? ()
• Vai jums ir seifs? : Têm cofre? ()
• Vai jums ir atslēgu skapīši? : Têm cacifos? ()
• Vai brokastis / pusdienas / vakariņas ir iekļautas cenā? : Está incluído vai pequeno-almoço / almoço? ()
• Cikos ir brokastis / pusdienas / vakariņas? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Lūdzu, iztīriet manu istabu : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Vai jūs varat mani pamodināt _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Es vēlos izrakstīties : Gostaria de fazer vai izbraukšana ()
• Kopīga kopmītne : Dormitório comum ()
• Dalīta vannasistaba : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Karsts / verdošs ūdens : Água quente / a ferver ()

• Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Vai varat man atnest ēdienkarti? : Pode trazer-me vai kardapio? ()
• Lūdzu, vai mēs varam pasūtīt? :   ( )
• Vai jums ir kādi mājas ēdieni? : Têm alguma especialidade no mājām? ()
• Vai ir kāda vietējā specialitāte? : Têm alguma especialidade no apgabala? ()
• Vai ir kāda dienas izvēlne? : Têm cardápio do dia? ()
• Es esmu veģetārietis / vegāns : Veģetārie sou ()
• Es neēdu cūkgaļu : Não como carne de porco ()
• Es ēdu tikai košera pārtiku : Só como alimentos kosher ()
• Es tikai gribu kaut ko vieglu :   ( )
• ES vēlētos _____ : Quero _____ ()
  • Gaļa :   ( )
    • Labi padarīts :   ( )
    • Uz asinīm :   ( )
  • Trusis :   ( )
  • Cālis : Frango ()
  • Turcija :   ( )
  • Liellopi : Liellopi ()
  • Cūka :   ( )
  • Šķiņķis : Fiambre ()
  • Desa : Salsicha ()
  • Zivis : Peixe ()
  • Tunzivis :   ( )
  • Siers : Queijo ()
  • Olas : Ovos ()
  • Salāti : Salada ()
  • Dārzeņu : Dārzeņi / veģetārie dārzeņi ()
  • Augļi : Fruta ()
  • Maize : Pão ()
  • Grauzdiņš : Grūts ()
  • Kruasāns : Kruasāns ()
  • Krapfēns : Espargos ()
  • Makaroni : Mise ()
  • Rīsi : Arroz ()
  • Pupiņas : Feijões ()
  • Sparģeļi :   ( )
  • Bietes :   ( )
  • Burkāns :   ( )
  • Ziedkāposti :   ( )
  • Arbūzs :   ( )
  • Fenheļa :   ( )
  • Sēnes :   ( )
  • Ananāss :   ( )
  • apelsīns :   ( )
  • Aprikoze :   ( )
  • Ķirsis :   ( )
  • Ogas :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Apple :   ( )
  • Baklažāns :   ( )
  • Melone :   ( )
  • Kartupeļi :   ( )
  • Čipsi :   ( )
  • Bumbieris :   ( )
  • Makšķerēšana :   ( )
  • Zirņi :   ( )
  • Tomātu :   ( )
  • Plūme :   ( )
  • Kūka :   ( )
  • Sviestmaize :   ( )
  • Vīnogas :   ( )
• Vai man var būt glāze / krūze / pudele _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Kafija : Kafejnīca ()
  • Jūs : Chá ()
  • Sula : Sumo ()
  • Gāzēts ūdens : Água com gás ()
  • Alus : Cerveja ()
• Sarkanais / baltais vīns : Vinho tinto / branco ()
• Vai es varu saņemt _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Garšvielas :   ( )
  • Eļļa :   ( )
  • Sinepes :   ( )
  • Etiķis :   ( )
  • Ķiploki :   ( )
  • Citronu :   ( )
  • sāls : Sal ()
  • pipari : Pimenta ()
  • Sviests : Manteiga ()
• Viesmīlis! : Empregado! ()
• ES pabeidzu : Terminei ()
• Tas bija lieliski : Estava excelente ()
• Rēķinu, lūdzu : Conta por favor ()
• Mēs maksājam katram par sevi (romiešu stilā) :   ( )
• Saglabājiet izmaiņas :   ( )

• Man vajag... : Precīza de ... ()
  • ... zobu pasta : ... paste de dentes ()
  • ... zobu birste : ... escova de dentes ()
  • ... tamponi : ... tampões ()
  • ... ziepes : ... sabão ()
  • ... šampūns : ... champô ()
  • ... pretsāpju līdzeklis : ... dezodorējošs līdzeklis ()
  • ... zāles pret saaukstēšanos : ... medikaments para a gripe / constipação ()
  • ... asmens : ... lâmina ()
  • ... lietussargs : ... chapéu de chuva ()
  • ... saules krēms / piens : ... saules krēmi / loção ()
  • ... pastkarte : ... pasts ()
  • ... zīmogs : ... carimbo ()
  • ... baterijas : ... baterias ()
  • ... grāmatas / žurnāli / avīze itāļu valodā : ... livros / revistas / jornais em itāļu ()
  • ... itāļu vārdnīca : ... itāļu dicionário ()
  • ... pildspalva :   ( )

Laiks un datums

• Cik ir pulkstenis? : Que horas são? ()
• Pulkstenis ir tieši pulksten viens :   ( )
• Ceturksnis līdz _____ :   ( )
• Cikos tiekamies? : A que horas nos vemos? ()
• Pulksten divos :   ( )
• Kad mēs jūs redzēsim? :   ( )
• Tiekamies pirmdien : Vemos-nos segunda-feira ()
• Kad dodies prom? : Kad partes / partem? ()
• Rīt no rīta dodos prom : Parto / partimos amanhã ()

Ilgums

• _____ minūte / minūtes (pirms) :   ( )
• _____ stunda / stundas (pirms) :   ( )
• _____ diena (s) (pirms) :   ( )
• _____ nedēļa (s) (pirms) :   ( )
• _____ mēnesis / mēneši (pirms) :   ( )
• _____ gads / gadi (pirms) :   ( )
• Trīs reizes dienā :   ( )
• pēc stundas / stundā :   ( )
• bieži :   ( )
• nekad :   ( )
• vienmēr :   ( )
• reti :   ( )

Parastie izteicieni

• Tagad : Agora ()
• Vēlāk : Kukurūzas tarde ()
• Pirms : Antes ()
• Diena :   ( )

rīts

manhã

pulksten divpadsmit

meio-dia

• Pēcpusdiena : Vēlu ()
• Vakars : Fim de tarde ()
• Nakts : Noite ()
• Pusnakts : Meia-noite ()
• Šodien : Hoje ()
• Rīt : Amanhã ()
• Šovakar :   ( )
• Vakar : Ontem ()
• Vakarnakt :   ( )
• Aizvakar :   ( )
• Parīt :   ( )
• Šonedēļ : Esta semana ()
• Pagājušajā nedēļā : Semana passada ()
• Nākamnedēļ : a próxima semana ()
• Minūte / I. : Minūte / os ()
• stunda (s) : Hora / s ()
• diena (s) : Dia / s ()
• nedēļa (s) : Semana / s ()
• mēnesis (-i) : Mês / meses ()
• gads / s : Ano / s ()