Peldēšanās ir liels darījums Japāna, un vai tas būtu ainavisks onsenkarsts pavasaris, apkārtne sentō vanna vai vienkārši parasta mājsaimniecības vanna, peldēties japāņu stilā ir prieks. Japāņu vasks lirisks par karstā ūdens priekiem (湯 vai ゆ yu) un dublē pat parasto vannu ar goda prefiksu (お 風 呂 o-furo), un Japānas karstā avota apmeklējums - atzīmēts kā ♨ kartēs - tai jābūt katra apmeklētāja darba kārtībā.
Saprast
Ja mazgāšanai izmanto rietumu "vannu", Japānā "vannas" ir paredzētas mērcēšanai un atpūtai. (Padomājiet par to vairāk kā karstā vanna, nevis vanna.) Mazgāšana vispirms tiek veikta ārpus vannas, parasti sēžot uz izkārnījumiem jaucējkrāna priekšā, taču ir pieejamas arī dušas.
Atšķirība, kas var likties jūsu pārmeklēšanā, ir tā, ka atšķirībā no karstā baļļa Japānā parasti tiek izmantotas vannas kails. Lai gan tas sākotnēji Rietumu jūtīgumam izklausās šokējoši, Japānā tā vienkārši ir norma; draugi, kolēģi un jebkura vecuma ģimenes locekļi par to neko nedomā. Japāņi pat lieto šo frāzi "kails socializēšanās" (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai), lai aprakstītu veidu, kā peldēšanās kopā noārda sociālos šķēršļus. Jums patiešām vajadzētu apsvērt iespēju izmēģināt to, bet, ja jūs atsakāties, ir citas iespējas:
- Kāju vannas (足 湯 ashiyu) ir populārs veids, kā atpūsties; vienīgais, kas iet šajās vannās, ir basās kājas, kamēr jūs ērti un apģērbti sēžat uz baseina sienas.
- Jaukta dzimuma pārstāvji (混 浴 konjoku) vannas dažreiz atļauj (bet, iespējams, neprasa) peldkostīmus, un dažreiz tās ir atļautas tikai sievietēm. Komerciālas darbības (tas ir, sabiedriskās pirtis, kas nav ryokana daļa) ar konjoku vannas mēdz piemērot abu dzimumu peldkostīmus.
- Dažos ryokanos ir "ģimenes vannas", kuras varat rezervēt tikai jums un jūsu grupai; tie ir domāti mammai, tētim un bērniem kopā mazgāties. Daži no tiem atļauj peldkostīmus, vai arī jūs varat tos izmantot, lai garantētu, ka jums būs vanna. Tāpat daži ryokan piedāvā augstas klases numurus ar privātu vannu; Peldkostīmi joprojām varētu nebūt atļauti, bet pat ja tas tā nenozīmē, ka tas vismaz nozīmē, ka jūs nepiedalīsieties vannā ar svešiniekiem, vai arī jūs varat pārmaiņus pavadīt savus biedrus, peldoties solo.
Daudzi onsen un sento aizliedz apmeklētājiem iebraukt ar tetovējumi. Paredzēts turēt prom yakuza gangsteriem (kuri bieži nodarbojas ar tetovējumiem ar pilnu muguru), šo noteikumu parasti piemēro, ievērojot veselo saprātu, taču stipri tetovēti apmeklētāji vismaz saņems ziņkārīgus skatienus un viņiem var lūgt aiziet. Tādas tīmekļa vietnes kā Tetovēšanai draudzīgs uzturēt to objektu sarakstus, kuri pieļauj tetovējumus vai tos ignorē.
Onsens
Onsens (温泉), burtiski "karstie avoti", ir Japānas peldēšanās pieredzes virsotne. Karstā pavasara kopas viesu mājas uznirst visur, kur ir piemērots karstā ūdens avots, un vulkāniskajā Japānā tie ir visur. Visneaizmirstamākā onsen pieredze bieži ir rotenburo (露天 風 呂): āra vannas ar skatu uz apkārtējo dabas ainavu. Kaut arī vannas parasti ir lielas un koplietošanas, dažas naktsmītnes piedāvā bieži vien par papildu samaksu rezervējamas vannas tikai jums un jums, tās sauc par ģimenes vannām (家族 風 呂 kazoku-buro), sacīkšu braucēju "romantiskas vannas" (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) vai vienkārši vecas rezervētas vannas (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Onsen vannas var būt vai nu atsevišķās ēkās, kas pieejamas ikvienam (外 湯 sotoyu), vai privātas tikai viesiem paredzētas vannas jūsu naktsmītnēs (内 湯 uchiyu).
Nekoncentrējieties tikai uz krogām; Daudziem onseniem nav naktsmītņu, un viņi ir tikai tur, lai peldētos un atpūstos. Lai gan lielākā daļa onsena tiek pārvaldīti komerciāli un iekasē maksu par ieeju (parasti ir 500-1000 ¥), it īpaši attālos rajonos ir bezmaksas publiski uzturētas vannas, kas piedāvā minimālas iespējas bet, parasti, satriecoši skati, lai to kompensētu. Daudzi no tiem ir jaukti (混 浴 konjoku), bet, lai gan vīrieši joprojām ar prieku iejaucas šajos kailajos, turot dvieli viņu drosmīgo gabalu priekšā, tā ir reta sieviete, kura mūsdienās ienāks bez peldkostīmiem.
Lai atrastu tos, kas patiešām atrodas karsto avotu krodziņos, apskatiet Japānas Noslēgto karsto avotu viesu namu asociācija (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), kas sastāv no 185 neatkarīgām ložām visā valstī. Daudzās citās vietnēs tiek veidoti onsen saraksti, piemēram, Slepenais Onsens kas koncentrējas uz āra un jauktu dzimumu vannām.
Sentō un spa
Sentō (銭 湯) ir sabiedriskās pirts atrodams jebkurā lielā pilsētā. Paredzēti cilvēkiem, kuriem nav savas vannas, parasti viņi ir diezgan utilitāri un lēnām izmirst, kad Japāna turpina modernizēt kaklu. Daži tomēr ir gājuši tirgū un kļuvuši par super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) vai spa (ス パ supa), kas Japānā nenozīmē, ka Bali būdiņas piedāvā ajūrvēdas masāžu, kamēr tās pārkaisa ar orhidejām, bet gan sabiedriskas pirtis stresa pilniem salarēniem, bieži vien ar kapsulu viesnīcu (sk. Japāna § Gulēt) pieskrūvēts sānos. Kā jūs varētu sagaidīt, tiem ir atšķirīga leģitimitāte - it īpaši piesargāties no jebkuras vietas, kas reklamē “esthe”, “veselība” vai “ziepes”, taču lielākā daļa ir pārsteidzoši pienācīgas.
Galamērķi
Onsens vs. ryokan: kāda atšķirība? Lai gan viņi bieži iet kopā, onsen un ryokan nav sinonīmi:
Parasti nav pārāk grūti pārliecināties ryokan jūs rezervējat, ir faktiska onsen. Meklētājprogrammas, piemēram, Japāņu viesu nami skaidri norādiet, vai vannas ir karstie avoti vai parasts ūdens. Ja jūs joprojām neesat pārliecināts, karstajiem avotiem pēc likuma ir jāpublicē to karstā avota ūdens (temperatūra, izšķīdušie minerāli utt.) Analīze, lai gan tas var būt tikai japāņu valodā, un to var būt grūti atrast. Galvenās frāzes, kuras meklēt:
|
Ārzemju viesi parasti apmeklē karstos avotus, apstājoties pie a ryokan, tradicionālā japāņu krodziņa, kuras lielākajā daļā ir karstie avoti kā viena no galvenajām atrakcijām (otra galvenā atrakcija parasti ir sarežģīta kaiseki maltītes). Iespējama arī karsto avotu apmeklēšana dienas laikā. Ryokan parasti pārdod arī dienas caurlaides, lai piekļūtu savām privātajām vannām, savukārt daudzas karstie avoti ir neatkarīgas vannas, kas ir atvērtas sabiedrībai. Daudzi no tiem ir izauguši karsto avotu pilsētas, kūrorta rajonos ar daudz naktsmītnēm, veikaliem, kas jāizpēta dienas laikā, un citām aktivitātēm bērniem un ģimenei.
Beppu ir slavena ar savu karsto pavasari elles, karsto avotu sērija dažādās krāsās, sākot no bieza gloopy pelēka (no suspendētiem dubļiem) līdz zilganzaļam (no izšķīdināta kobalta) līdz asinssarkanam (no izšķīdināta dzelzs un magnija). Elles nav piemērotas peldēm (tās ir pārāk karstas, lai gan blakus tām ir kāju vanna ar nedaudz gaiši sarkanu un joprojām ļoti karstu ūdeni), bet Beppu Onsen ir daudz citu. Hakone iespējams, nav labākie karstie avoti Japānā, bet tā ir apmēram stunda ārpus Tokijas un ceļā uz Kioto un Osaku, tāpēc tas ir populārs galamērķis. Šibu Onsens gadā Yamanouchi netālu Nagano ir slavena ar savvaļas pērtiķiem, kuri nāk no apsnigušajiem kalniem sēdēt karstajos avotos. (Neuztraucieties, cilvēkiem ir atsevišķas vannas.)
Pēc tam, kad "Trīs skati"Japāna tika veidota 17. gadsimtā, daudzi autori ir izstrādājuši savus japāņu vietņu un apskates objektu sarakstus. Šeit ir atlasīti trīs labākie karstie avoti:
Trīs lieliski karstie avoti
三大 温泉 Sandaionsens
Trīs slaveni avoti
三名 泉 Sanmeisen. Šī saraksta autors ir Hayashi Razan, Hayashi Gahō tēvs, kurš izveidoja iepriekšminēto "Trīs skatus".
Trīs vecie avoti
三 古 湯 Sankosen
Trīs Fusō pirtis
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō ir poētisks nosaukums Japānai, un šis tiek uzskatīts par ceļošanu haiku dzejnieks Matsuo Basho.
Etiķete
Japāņi saprot ārzemnieku smieklīgos veidus, taču ir viens noteikums, kurā netiek veikti izņēmumi: jums ir jāmazgājas un jāizskalo visas putas pirms ieejot vannā. Vannā esošo ūdeni nākamais cilvēks atkārtoti izmantos, un japāņi uzskata, ka ir pretīgi iesūkties kāda cita netīrumos! Būtībā nomazgājieties tikpat labi, kā jūs cerat, ka blakus esošais kolēģis ir paveicis.
Lai tas būtu iedomāts onsen vai barebones sentō, visa apmeklējuma horeogrāfija ir aptuveni šāda:
Koplietošanas peldvietas parasti tiek nošķirtas pēc dzimuma, tāpēc meklējiet rakstzīmes 男 ("vīrieši") un 女 ("sievietes"), lai izvēlētos pareizo ieeju. Vīriešu vannām parasti ir arī zili aizkari, savukārt sievietēm ir sarkana krāsa. (Skatīt arī § Dzimumu jautājumi zemāk.) Ieejiet ģērbtuvē, atstājot kurpes vai čības pie durvīm; publiskajās pirtīs var būt atslēgas skapīši.
Publiskās pirtīs (sentō), jūs vai nu maksājat pavadonim tieši (bieži vien caur ģērbtuves ieeju, un gandrīz vienmēr tā ir sieviete), vai arī ieejā izmantojat tirdzniecības automātu, lai iegādātos ieejas biļetes un papildu priekšmetus, piemēram, dvieļus vai ziepes, ko jūs pēc tam dodat pavadonim. Tirdzniecības automātos augšpusē meklējiet japāņu vārdus "pieaugušais" (大人 otona) un "bērns" (子 供 kodomo). (Ja tirdzniecības automātu ir pārāk grūti saprast, iespējams, varat ieiet un pateikt sumimasen ("atvainojiet") pavadonim un pārējo paveiciet ar žestu.)
Ģērbtuves iekšpusē būs drēbju skapīšu vai grozu rindas. Izvēlieties skapīti un pilnībā izģērbies, ievietojot visus apģērba gabalus grozā. Noteikti novietojiet savas vērtslietas skapīšos, ja tādi ir, un vannā paņemiet atslēgu.
Jums bez maksas tiks piešķirta viegla veļa vai dažreiz simboliska maksa. Tas nav īpaši labs, lai segtu savus privātus (tas ir pārāk mazs, lai apvilktu lielāko daļu jostasvietu, un pārāk īss, lai tik un tā pārklātu daudz), un tas nav arī daudz piemērots žāvēšanai. Parasti ir pieejami lielāki dvieļi, atkal dažreiz par maksu; vīriešiem tie jāatstāj ģērbtuvēs, izņemot žāvēšanu, privātumam izmantojot tikai savu veļas lupatiņu, bet sievietes var izmantot savu lielo dvieli, lai ietītos ārpus vannas istabas. Ja vēlaties, pajautājiet pavadonim a taoru.
Pēc drēbju noņemšanas un ieiešanas peldvietā paņemiet mazu izkārnījumu un spaini, apsēdieties pie jaucējkrāna un notīriet sevi ļoti, ļoti labi. Šampūns matus, ziepes visu ķermeni, atkārtojiet. Pēc tīrīšanas noskalojiet visas putas. Centieties neatstāt ūdeni tekošu un nepieļaut ūdeni citiem cilvēkiem.
Šokējošā patiesība Dažās publiskajās pirtīs Japānā ir elektriskās vannas (電 気 風 呂 denki-buro). Tas izklausās tieši tā: metāla spilventiņi uz vannas sienas caur to izlaiž nelielu elektrisko strāvu, dodot jums adatas un adatas (sauktas) piri-piri japāņu valodā). Viņus iecienījuši gados vecāki cilvēki, lai palīdzētu atslābināt stīvos un sāpošos muskuļus. Elektriskās vannas ir drošas lielākajai daļai cilvēku, taču acīmredzot no tām vajadzētu izvairīties ikvienam, kam ir elektrokardiostimulators, sirdsdarbības traucējumi vai noteikti citi veselības traucējumi. |
Pirms nokļūšanas vannas vannā, jūs varat nomazgāties ar ūdeni no vannas, lai pielāgotos temperatūrai. Šim nolūkam it īpaši pie karstajiem avotiem var būt neliela karstā avota ūdens strūklaka (か け 湯 kake-yu). To var izdarīt arī, lai dotu sev zīmīgu attīrīšanu, pārvietojoties starp vannas zonām vai pēc pārtraukuma mērcējot.
Tikai tagad jūs varat iekļūt vannas vannā. Dariet to lēnām, jo ūdens bieži vien var būt ļoti karsts; ja tas ir nepanesami, izmēģiniet citu vannu. Ja jums tomēr izdodas iekļūt, neļaujiet mazgāšanas lupatiņai pieskarties ūdenim, jo tas ir netīrs (pat ja jūs to nelietotu, tas vannā atstātu savārstījumu); jūs varat to nolocīt uz galvas vai vienkārši nolikt malā. Jums nav jāpaliek iekšā, līdz esat kļuvis omārs sarkans; jūtieties brīvi, lai atveldzētos, lai pagarinātu mērcēšanas laiku. Kad esat pietiekami gatavs, jūs varat vēlreiz mazgāt sevi, ja esat tik ļoti nosliece, un atkārtojiet procesu pretēji; Ja vēlaties, varat ietaupīt matu mazgāšanu arī pēc vannas. (Tomēr dabiskajos karstajos avotos nevajadzētu noskalot vannas ūdeni, kas ir pilns ar minerālvielām, kuras japāņi uzskata par veselīgu tautas medicīnu.)
Vanna ir paredzēta mērcēšanai un vieglām sarunām; nepārlieciet māju, nogremdējiet galvu un neradiet lielu troksni. (Bērniem ir nedaudz rīcības brīvības, taču neļaujiet viņiem skriet, jo grīdas var būt ļoti slidenas un nevienmērīgas.) Japāņi vannā var būt mazliet piesardzīgi pret ārzemniekiem, galvenokārt tāpēc, ka baidās, ka mēģināsiet ar viņiem runāt angļu valodā, un viņiem būs neērti, ka viņi nevar sazināties ar jums. Vienkārši dodiet viņiem simbolisku mājienu / loku, sakiet ohayo gozaimasu, konničiivavai konbanwa atkarībā no diennakts laika un gaidiet, lai redzētu, vai viņi ir ieinteresēti ar jums runāt.
Pēc vannas pabeigšanas gandrīz vienmēr varat atrast atpūtas telpa (休憩 室 kyūkeishitsu), kas neizbēgami ir aprīkots ar alus tirdzniecības automātu tuvumā. Jūtieties brīvi izklīst savā Jukata, malkot alu, sarunāties ar draugiem vai pasnaust.
Mājsaimniecības vannas
Japāņu mājās ir atsevišķas telpas izlietnei, vannai un tualetei, lai visas trīs varētu izmantot vienlaicīgi. "Vannas" telpā ir vanna, kas paredzēta mērcēšanai, un jaucējkrāns / duša mazgāšanai, kas viss ir pilnībā noslēgts mitrā telpā ar noteku uz grīdas. Vanna bieži ir pilnībā automātiska, ar sarežģītu vadības paneli, kas piepilda vannu un iestata temperatūru; daudzās mājās virtuvē ir paneļa dublikāts, lai jūs varētu attālināti sagatavot vannu.
Pēc tam, kad vanna ir piepildīta, to atkal izmanto visi citi cilvēki, kas tajā naktī vannojas, tāpēc ir svarīgi pirms ieejas rūpīgi iztīrīt sevi. Peldētāju starpā vanna ir pārklāta, lai tā būtu silta un netīrās ūdens netecētu. Tradicionāli vannas tiek ņemtas stingrā secībā: apmeklētāji pirms ģimenes, vīrieši - sievietes un vecākie - pirms jaunākā. Kaut arī jūs varētu izvēlēties sarunas ar citiem viesiem, kuriem vispirms vajadzētu mazgāties, jums, iespējams, nevajadzētu atteikt godu peldēties savas viesģimenes priekšā, ja tas tiek piedāvāts.
Tualetes
- Skatīt arī: Tualetes
The Skaņa princese Sieviešu publiskajās tualetēs bieži ir kaste, kas, nospiežot pogu, rada elektronisku skalošanas skaņu. Kas tam paredzēts? Nu, daudzām japāņu sievietēm nepatīk ideja, ka viņu dzird, atrodoties vannas istabā. Lai apsegtu paši savus trokšņus, sievietes atkārtoti skaloja tualeti, tērējot daudz ūdens. Lai to novērstu, tika izveidots elektroniskais trokšņu veidotājs. Tiek saukts visizplatītākais zīmols Otohime. Otohime ir dieviete no japāņu mitoloģijas, bet šeit nosaukums ir vārdu spēle, kas rakstīts ar kandži, lai apzīmētu "Skaista princese". |
Ir vērts pieminēt dažas Japānas tualešu funkcijas. Tāpat kā citur Āzijā, jūs atradīsit gan rietumu stila porcelāna troņus sēdēšanai, gan grīdas līmeņa vienības tupēšanai. (Ja jums tas nav pazīstams, tas ir vienkārši: pavelciet bikses līdz ceļiem un tupiet pretī izliektajam tualetes pārsegam. Piekļūstiet tuvāk pārsegam, nekā izskatās, kā jums vajag, vai arī jūs varētu palaist garām.)
Privātmājās un mājas stila naktsmītnēs jūs bieži atradīsit tualetes čības, kas jāvalkā tualetes iekšpusē un tikai tualetes iekšpusē.
Mazgātavas
Lielāko daļu apmeklētāju atstāj iespaids ar nenoliedzamu faktu, ka Japāna ir pasaules līdere tualetes tehnoloģija. Vairāk nekā puse Japānas māju ir aprīkotas ar augsto tehnoloģiju ierīcēm, kas pazīstamas kā mazgāšanas vietas (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), kas ietver visādas ērtas funkcijas, piemēram, sēdekļu sildītājus, karstā gaisa žāvētājus un sīkas robotizētas rokas, kas šļāc ūdeni. Ierīci darbina, izmantojot vadības paneli, un tajā no pirmā acu uzmetiena var būt vairāk nekā 30 pogu (visas apzīmētas japāņu valodā), kas vairāk atgādina navigācijas paneli Space Shuttle nekā jūsu vidējais tualetes pods.
Nekrītiet panikā - palīdzība ir pie rokas. Pirmā mīklas atrisināšanas atslēga ir tāda, ka parasti ir faktiskais skalošanas mehānisms nē ko vada vadības panelis: tā vietā kaut kur ir standarta, pazīstama, rietumu stila svira, slēdzis vai poga, un tādējādi ir pilnīgi iespējams rūpēties par savu biznesu, neizmantojot mazgāšanas funkcijas. (Retos gadījumos, galvenokārt ar ļoti augstas klases pārnesumkārbu, skalošana ir integrēta; ja apakšdaļas pacelšana no sēdekļa nepadara triku, bezvadu tīklā meklējiet pogas ar apzīmējumu 大 vai 小, kas nozīmē attiecīgi lielu vai mazu skalojumu. vadības panelis pie sienas.) Otrā izpētes atslēga ir tā, ka panelī vienmēr ir liela sarkana poga ar apzīmējumu 止 ar standarta "stop button" simbolu ⏹ - nospiežot to, uzreiz pārtrauc visu. Vecākiem modeļiem vienkārši ir svira, kas kontrolē smidzinātāja plūsmu.
Bruņojies ar šīm zināšanām, tagad varat sākt rakt dziļāk. Tipiskās vadības ierīces ietver sekojošo:
- Oširi (お し り) - "sēžamvieta" aizmugures izsmidzināšanai - parasti zilā krāsā ar stilizētu dibena ikonu; šī darbība var būt satraucoša, taču ceļotājiem nevajadzētu baidīties - ar otro vai trešo mēģinājumu tas šķitīs normāli
- Bidē (ビ デ) - priekšpuses izsmidzināšanai - parasti rāda rozā krāsā ar sievietes ikonu
- Kansō (乾燥) - "sauss", žāvēšanai pēc pabeigšanas - parasti dzeltens ar viļņota gaisa ikonu
Citas, mazākas pogas var izmantot, lai pielāgotu precīzu ūdens strūklas spiedienu, leņķi, atrašanās vietu un pulsāciju. Dažreiz tualetes sēdeklis tiek apsildīts, un to var arī regulēt. Viens izskaidrojums ir tāds, ka, tā kā mājas parasti netiek centralizēti apsildītas, tualetes biznesu var padarīt mazliet ērtāku, apsildot sēdekli. Lai būtu pieklājīgs un ietaupītu enerģiju, jums jāatstāj apsegs uz apsildāmajiem tualetes sēdekļiem.
Palieciet droši
Dzimumu jautājumi
Mazi bērni var pavadīt pretējā dzimuma vecākus. Vecākiem bērniem jāizmanto pareizā puse, pat ja tas nozīmē, ka viņi ir bez pavadoņa; aptuvens vecums būtu pamatskola vai apmēram 5 gadus vecs. (Bērnus, kuri valkā autiņus, parasti neielaiž onsen vai sento vannās.)
Transseksuāļiem, interseksuāļiem un citiem cilvēkiem, kas neatbilst noteikumiem, situācija var būt sarežģīta. Atšķirība starp "vīriešu" un "sieviešu" vannām pilnībā balstās uz ārējo izskatu; transseksuāļiem pēc operācijas, iespējams, nav problēmu, bet citiem varbūt nav tik paveicies. Ja vēlaties piedalīties japāņu pirtī, neuzspiežot to izmantot vīriešu vai sieviešu pusē, ir vairāki risinājumi:
- Izmantojiet privātu vannu (vai nu rezervējamu koplietošanas vannu, vai privātu vannu savā istabā)
- Atrodiet jauktu dzimumu (混 浴 konjoku) vanna
- Atrodiet vannu, kas nav tik populāra, un dodieties agri darba dienā, kad tā, cerams, ir tukša