Franču ceļojumu vārdnīca - Ranskan matkasanakirja

Francija (français) galvenokārt tiek runāts Francijā, Beļģijā, Šveicē, Kanādā (Kvebekā) un dažās valstīs Āfrikā.

Saprotiet

Pasaki

Patskaņi

Līdzskaņi

Uzsvars

Gramatika

Ceļojumu vārdnīca

Vispārīgas pazīmes

AUVERT
Atvērt
FERMÉ
Slēgts
IEEJA
In
SORTIE
Ārā
POUSSEZ
Spiediet
TIREZ
Pavelciet
TUALETE
tualete
HOMMES
Kungi
DAMES
Dāmas
INTERDIT
Noliegts

Rudiments

Laba diena
Labdien
Sveiki
Sveiciens
Kā tev iet?
Komentārs ça va?
Labi paldies.
Ça va bien, merci.
Kāds ir tavs vārds?
Vai komentēt vous appellez-vous?
Mani sauc ______ .
Es esmu apelle _____.
Prieks iepazīties.
Enchanté.
Vai jūs / es varētu ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Paldies.
Merci.
Nav par ko
Tā tas ir.
Jā
Oui
Nē.
Nav
Atvainojiet (piesaistot uzmanību)
Atvainojiet.
Atvainojiet (atvainošanās)
Piedodiet.
Ardievu.
Au revoir.
čau
Sveiciens.
ES nerunāju franciski.
Je ne parle pas français.
Vai jūs runājat somu valodā?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Vai šeit kāds runā somu valodā?
Vai tas ir tas pats un tas pats, kas kvintilei?
Palīdziet!
Palīgs!
Piesardzības nolūkos!
Uzmanību!
Labrīt.
Labdien.
Labvakar.
Bonsoir.
Ar labunakti.
Bonne nuit.
ES nesaprotu
Je ne comprends pas.
Kur ir tualete?
Vai vēlaties izmantot tualeti?

Ills

Ļaujiet man justies mierā!
Laissez-moi tranquille!
Nepieskarieties!
Neaiztieciet!
Es saucu policiju.
Policija pārsūdz.
Policija!
Policija!
Beidz! Zaglis!
Arretez! Au voleur!
Man vajag tavu palīdzību.
Aidez-moi!
Tagad ir ārkārtas situācija.
Tā ir steidzamība!
Esmu pazudis.
Je suis perdu.
Mana soma pazuda.
J'ai perdu mon sac.
Mans maks pazuda.
J'ai perdu mon portefeuille.
Esmu slims.
Je suis malade.
Esmu sāpināts.
Tā ir svētība.
Man vajag ārstu.
J'ai besoin d'un médicin.
Vai es varu piezvanīt?
Vai tā ir que je peux téléphoner?

Skaitļi

1
un e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
seši
7
sept
8
hait
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
dūša
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
sagrābt
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trents
40
garantija
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
centu
200
Deux centi
300
Trois centi
1000
tūkst
2000
Deux mille
1,000,000
miljons
1,000,000,000
miljardu
1,000,000,000,000
miljardu
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
numurs _______
puse
Demija
mazāk
moyen
vairāk
plus

Laiks

tagad
apkope
vēlāk
plus tard
pirms tam
avant
rīts
le matin
pēcpusdiena
l 'après-midi
vakarā
soir
nakts
nuit

Laiks

Francijā tiek izmantots diennakts pulkstenis.

vienā no rīta
he heure
divos naktī
Deux heures
pusdienlaiks
midi
plkst.
Trīs reizes
plkst. 14.00
Quatorze heures
pusnakts
Minuit

Ilgums

_____ minūtes
minūte (s)
_____ stundas
heure (s)
_____ dienas
ceļojums (-i)
_____ nedēļas
semaine (s)
_____ mēnesis / mēnesis
mois
_____ gads / gads
année / ans

Dienas

šodien
aujourd'hui
vakar
hier
rīt
palikt
šonedēļ
cette semaine
pagājušajā nedēļā
la semaine dernière
nākamnedēļ
la semaine prochaine
Svētdiena
dimants
Pirmdiena
lundi
Otrdiena
Mardi
Trešdiena
mercredi
Ceturtdiena
jeudi
Piektdiena
vendredi
Sestdiena
samedi

Mēneši

Janvāris
janvier
Februāris
février
Marts
Marss
Aprīlis
Avrila
Maijs
mai
jūnijs
juin
Jūlijs
juillet
augusts
août
Septembris
Septembris
Oktobris
astoņstūris
Novembris
Novembris
Decembris
Decembris

Krāsas

melns
noir (e)
balts
Blanc / Blanche
pelēks
gris (e)
sarkans
Rouge
zils
bleu (e)
dzeltens
jaune
zaļš
vert (e)
apelsīns
apelsīns
violets
violeta (e)
brūns
brūns (e)
rozā
roze

Transports

Vietas nosaukumi

Amerika
Amērika
Kanāda
Kanāda
Dānija
Danemark
Igaunija
Igaunija
Somija
Somija
Francija
Francija
Vācija
Allemagne
Japāna
Japāna
Norvēģija
Norvēģija
Krievija
Krievija
Spānija
Spānija
Zviedru
Sūde
ASV
États-Unis
Kopenhāgena
Kopenhāgena
Londona
Londona
Parīze
Parīze
Pēteris
Sanktpēterburga
Stokholma
Stokholma

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete _____?
Vai apvienot rēķinu par _____?
Lūdzu, vienu biļeti _____.
A billet pour ___, s'il vous plâit.
Kurp iet šis vilciens / autobuss?
Vai vilciens / autobuss?
Kur atrodas _____ vilciens / autobuss?
Vai jūs ejat ar vilcienu / autobusu ____?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?
Est-ce que ce vilciens / autobuss s'arrête à _____?
Kad atiet _____ vilciens / autobuss?
Quand part le vilciens / autobuss pour ____?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
Quand est-ce que ce vilciens / autobuss pienāk à _____?

Instrukcijas

Kā iegūt _____?
Vai ir ____?
... uz dzelzceļa staciju?
... la Gare?
... uz autoostu?
... la Gare routière?
... uz lidostu?
... lidosta?
... centrs?
... le centre-ville?
... hostelis?
... l'auberge de jeunesse?
... uz _____ viesnīcu?
... viesnīca _____?
... uz Somijas konsulātu?
... l'ambassade de Finlande?
Kur ir daudz ...
Oi a-t-il des ...
... viesnīcas?
... viesnīcas?
... restorāni?
... restorāni?
... bāri?
... bāri?
... atrakcijas?
... vietnes, kuras apmeklēt?
Vai jūs varat parādīt kartē?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Iela
rue
Pagriezies pa kreisi.
Tournez à Gauche.
Nogriezieties pa labi.
Tournez à droite.
pa kreisi
Gauche
taisnība
droite
uz priekšu
tout droit
par _____
pants _____
_____ Beidzies
aprīlis ___
pirms _____
avant _____
Uzmanies no _____.
Iztukšots _____.
krustojums
krustojums
ziemeļi
nord
Dienvidi
sud
austrumiem
est
rietumi
ouest
pacelties
lv haut
lejup
en bas

Taksometrs

Taksometrs!
Taksometrs!
_____, Paldies.
À _____, je vous prie.
Cik maksā aizbraukšana _____
Kombinēts coute d'aller a ______.
Tur, paldies.
Là, je vous prie.

Naktsmītnes

Vai jums ir brīvas vietas?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Cik daudz būtu vietas vienam / diviem cilvēkiem?
Vai vēlaties izmantot telpu / personu (-as)?
Vai istabā ir ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... palagi?
des draps?
... vannas istaba?
une salle de Bain?
... tālrunis?
un tālrunis?
... televizors?
un téléviseur?
Vai es vispirms varu redzēt istabu?
Vai jūs varat izmantot istabu?
Vai jums ir kaut kas klusāks?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... lielāks?
... plus grande?
... tīrāku?
... plus propre?
... lētāk?
... moins Chère?
Es ņemšu to.
Je la prends.
Es palikšu _____ naktis.
Je resterai ____ Nuits.
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Vai jūs domājat, ka varat sev palīdzēt?
Vai jums ir seifs?
Avez-vous un coffre-fort?
... drošības kastes?
... des casiers?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Cikos ir brokastis / vakariņas?
Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Lūdzu sakopt manu istabu.
Tirgus ir tīrs.
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Es gribētu izrakstīties.
Šis signāls tiek izmantots.

Monetārais

Vai jūs pieņemat eiro?
Eiro pieņemšana?
Vai jūs pieņemat Amerikas dolārus?
ASV dolāru pieņemšana?
Vai es varu maksāt ar kredītkarti?
Kredītkaršu pieņemšana?
Vai varat apmainīt naudu?
Vai ir veids, kā mainīt tiesības?
Kur es varu apmainīt naudu?
Vai ir godīgi godīgi mainīties?
Vai varat apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Vai ir veids, kā mainīt un mainīt ceļojuma čeku?
Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čekiem?
Vai esat ce-ce que je peux changer un ceļotāja čeks?
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Vai vēlaties mainīt?
Kur ir
O est ...

Ēšana

Lūdzu, galds vienam / diviem.
Tabulā pour une personne / Deux personnes, je vous prie.
Izvēlne, lūdzu?
Puis-je voir a la carte?
Vai es varu redzēt virtuvi?
Puis-je apmeklētājs le cuisine?
Vai jums ir vietējie ēdieni?
Avez-vous des spécialités locales?
Es esmu veģetārietis.
Je suis végétarien.
Es neēdu cūkgaļu.
Ja ne mange.
Es neēdu liellopu gaļu.
Tas tā nav.
Vai jūs varat padarīt to vieglu?
Pouvez-vous cuisiner léger?
dienas maltīte
le plat du jour
a la carte
à la carte
brokastis
le Petit dejeuner
pusdienas
le dejeuner
vakariņas
le souper
Vai es varētu _____.
Je voudrais ______.
Vai man ir kaut kas ar _____.
Je voudrais quelque izvēlējās avec ______.
cālis
du poulet
liellopu gaļa
du boeuf
zivis
Le Puasons
šķiņķis
du jambon
desa
des saucisses
siers
du fromage
dēj olas
des oeufs
salāti
de la salade
maize
du sāpes
grauzdiņš
du rôti
nūdeles
des nouilles
rīsi
du riz
pupiņas
des haricots
Vai es varu iedzert glāzi _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Vai es varu iedzert tasi _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Vai es varu paņemt pudeli _____?
The boutiille de ____, s'il vous plaît.
kafija
du kafejnīca
tēja
du
sula
du jus
sodas ūdens
de l'eau gazeuse
ūdens
de l'eau
alus
de la bière
sarkanvīns / baltvīns
du vin Rouge / Blanc
Vai es varētu _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
sāls
du sel
pipari
du poivre
sviests
du beurre
Atvainojiet, viesmīle?
Piedodiet, kundze / kundze?
Esmu gatavs.
Džai Fini.
Garšīgi.
C'était Délicieux.
Vai varat notīrīt galdu?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Pārbaudiet, lūdzu.
Papildinājums, s'il vous plaît.

Bāri

Vai jūs pārdodat alkoholu?
Servez-vous de l'alcool?
Vai jums ir galda serviss?
Vai uz galda ir galds?
Lūdzu, vienu alu / divus alus.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
Un verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Lūdzu, vienu puslitru.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Lūdzu, vienu pudeli.
Viens no veikaliem, s'il vous plaît.
_____-_____, Paldies.
________ et ______, s'il vous plaît.
viskijs
viskijs
degvīns
degvīns
rums
rhum
ūdens
de l'eau
sodas ūdens
soda
toniks
Šveps
apelsīnu sula
oranžais
kola
Coca
Vai jums ir uzkodas?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
Vēl vienu, lūdzu.
Encore and / une autre, s'il vous plaît.
Otrā kārta, lūdzu.
No otras puses, galds ir tukšs.
Cikos tu slēdz?
A Quelle heure fermez-vous?

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Cik tas maksā?
Combien?
Tas ir pārāk dārgi.
C'est trop Cher.
Kā būtu _____?
Pouvez-vous akceptētājs ____?
dārgi
Šēra
lēts
Labs Marče
Es to nevaru atļauties.
Je n'ai pas les moyens.
Es to negribu.
Tas tā nav.
Tu mani krāp.
Godīgas tirdzniecības gadījumā.
Es neesmu ieinteresēts.
Cela ne m'intéresse pas.
Labi, es ņemšu.
D'accord, je le prends.
Vai es varu paņemt plastmasas maisiņu?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Vai sūtāt arī preces (uz ārzemēm)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Man vajag...
Jesai besoin ...
... zobu pasta.
... zobu tīrīšanas līdzeklis.
... zobu suka.
... no brāļiem un māsām.
... tamponi.
... de tamponi.
... ziepes.
... de Savons.
... šampūns.
... ar šampūnu.
... pretsāpju līdzeklis.
... d'aspirīns.
... zāles pret gripu.
... un zāles Rhume.
... kuņģa zāles.
... un pārkausēt ūdeni.
... žilete.
... un rasoir.
... lietussargs.
... un parapluie.
... sauļošanās krēms.
... krēms Solaire
... pastkarte.
... pasta karte.
... pastmarkas.
... de tembrus
... baterijas.
... kaudzes.
... kancelejas preces.
... de papier à lettres.
... pildspalva.
... un stils.
... grāmatas somu valodā.
... de livres en finnois.
... somu valodas žurnāli.
... de revues en finnois.
... somu valodas avīze.
... un žurnāls Somijā.
... franču-somu vārdnīca.
... un franču daiļliteratūra.

Braukšana

Es gribētu iznomāt automašīnu.
Je voudrais louer un Voiture.
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
Vai palīdzība ir garantēta?
apstāties
apstāties
vienvirziena
sens unikāls
dot ceļu / 'trīsstūris'
cédez le passage
stāvēt aizliegts
stationnement interdit
ātruma ierobežojums
limite de vitesse
Degvielas uzpildes stacija
stacijas pakalpojums
benzīns
Būtība
Dīzeļdegviela
Dīzeļdegviela

Birokrātija

Es neesmu izdarījis neko sliktu.
Ja nav pareizi.
Tas bija pārpratums.
Tas tā nav.
Kur tu mani tērē?
Où m'emmenez-vous?
Vai esmu arestēts?
Suis-je en état d'arrestation?
Esmu Somijas pilsonis.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Es gribu runāt par Somiju / ES
ar Eiropas Savienības vēstniecību: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Es gribu runāt ar juristu.
Tas var būt neapmaksāts.
Vai es varu samaksāt sodus tikai tagad?
Vai par izmaiņām ir jāmaksā?

Uzzināt vairāk