Ievads
Rumāņu valodas izplatība
Grieķijas karogs Rumānija
The Rumāņu ir romāņu valoda, kurā galvenokārt runā Rumānija ir Moldova, kā arī dažās vietnēs Ungārija, Serbija, Bulgārija ir Ukraina.
Rumāņu valoda ir oficiālā valoda Rumānija, Moldova, Atosa kalns (iekš Grieķija) un Polijas reģionā Vojvodina (iekš Serbija). To arī atzīst par minoritātes valodu Bulgārija, Ukraina ir Ungārija.
Ir ļoti noderīgi zināt rumāņu valodu, ja ceļojat uz Rumāniju, it īpaši lauku rajonos, pat ja visi domā, ka šodien ikviens, kurš prot runāt angliski, jūsu pieredze šajā valstī būs daudz skaistāka un bagātāka, ja zināt valodu.
Grieķijas karogs Moldova
Rumāņu valoda mums, itāļiem, nav īpaši grūti apgūstama, jo tā nāk no latīņu valodas tāpat kā mūsu itāļu valoda un ir līdzīga visām citām romāņu valodām, piemēram, franču un spāņu.
Rumāņu valodā, tāpat kā itāļu valodā, ir dažādas formas atkarībā no tā, vai saruna ir formāla vai neformāla. Neformālais vietniekvārds ir jūs (tu) un formālais ir dumneavoastra. Turklāt ir arī īpašs izteiciens, kas oficiāli attiecas uz citiem cilvēkiem, tieši ar viņiem nerunājot. Kad runa ir par viņa (domāts kā meitene) tiek izmantots dumneaei; kad runa ir par viņšdumnealui; kamēr runāt viņu tas tiek izmantots dumnealor. Ņemiet vērā, ka formālā forma jāizmanto ar darbības vārdu al daudzskaitlis pieder īstajai personai.
Rumāņu valodu nevajadzētu jaukt ar romiem un romiešu valodu, kas ir attiecīgi čigānu un Romas pilsētas dialekta valoda.
Rumānijas nosaukums un tā atvasinājumi nāk no latīņu valodas “Romanus” un ir etimoloģiski saistīti ar Romu, Romas impērijas galvaspilsētu.
Agrāk Rumānijā bija ievērojams vācu mazākums, lai gan šodien vāciešu skaits ir samazinājies. Tomēr vācu valoda joprojām tiek mācīta Rumānijā kā svešvaloda, un vācu kultūras ietekmes dēļ tā tiek izmantota kā otrā (vai trešā) oficiālā valoda lielākajā daļā Transilvānijas.
Rumāņu valodā sastopamie neologismi nāk no itāļu, vācu, franču un nesen no angļu valodas. Slengs cēlies no franču, vācu un čigānu valodas.
Rumāņu valodā tiek izmantots latīņu alfabēts, un latīņu sakne var palīdzēt tūristiem saprast dažas pazīmes, piemēram, Alimentara (Alimentari), Farmacie (Aptieka) un Poliţie (Policija). Dažas pazīmes tomēr ir “viltus draugi” - piemēram, Librărie nozīmē kancelejas preces, nevis grāmatnīca; un tāpēc, ja jums ir pienācīga frāžu grāmata, varat izvairīties no šīm neskaidrībām
Ungāru valodu lieto Transilvānijas austrumos un dažās pilsētās, piemēram, Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; ja jūs to zināt, jums ir priekšrocība. Ungārijas valoda kā otrā valoda tiek izmantota tādos apgabalos kā Kovasaņa un Hargita.
Rumāņu valoda parasti tiek uzskatīta par gramatiski sarežģītu valodu. mums to ir viegli izrunāt; Angļiem tomēr ir grūtības ar šo fonētisko sistēmu. Rumāņu valoda ir bagāta ar patskaņiem, un tai ir vairāki divskaņi un pat triptioni, kas piešķir tai melodisku un muzikālu skanējumu.
Ārzemniekam, kurš vēlas iemācīties runāt rumāņu valodā, jārēķinās ar pretrunīgu vietējo iedzīvotāju reakciju. Daudzi rumāņi noteikti novērtētu to, ka jūs cenšaties tuvināties viņu valodai, bet citi var izsmiet, ka jūs nevarat pareizi izrunāt vārdus.
Rumānijas alfabēts ir tāds pats kā itāļu gandrīz visiem burtiem, izņemot piecus diakritiskos burtus, kas ir: ă, ş, ţ, â, î.
Šī romāņu valoda atšķiras no visām citām slāvu valodām, kuras runā kaimiņvalstīs. Patiesībā rumāņu valodnieki ar lepnumu saka, ka rumāņu valoda ir romāņu valoda slāvu jūrā.
Izrunas ceļvedis
Šīs valodas skaņa, kā jau minēts, līdzinās itāļu valodai ar slāvu ietekmēm, tāpēc atcerieties katru burtu skaidri izrunāt.
Patskaņi
- uz: piemēram, "a" "tēvā"
- ir: kā “e” “ābolā”. Kad vārds sākas ar “e” un ir darbības vārda “a fi” (būt) vai vietniekvārda forma, “desmit” tas tiek lasīts kā “ti”
- : tāpat kā “i” “spurās”, atrodot vārda vidū un sākumā. Kad tas ir beigās, tas ir tik tikko izteikts kā pilsētai Bucureşti, kas ir teikts Bu-cu-resht ar ļoti maiga. Nekad nesaki Bu-cu-reshti. Daži vārdi, kas beidzas ar a sausi ir rakstīti ar diviem .
- vai: kā “o” “hlora” formā, noapaļots un diezgan īss.
- u: tāpat kā “aploksnē” ir “u”.
- y: tāpat kā "i" "zīmējumā".
- uz:
- uz:
- uz: tāpat kā “u” “kausā” (angļu valodā). Šī skaņa ir pa pusei izteikta, nevis īsta u sauss kā iepriekšējais.
- â, î: uz un tie izklausās vienādi. Vēstule tiek izmantots vārdu sākumā un beigās, bet burts uz otrā gadījumā. Tam ir īpaša skaņa, kas līdzinās a vai izbalējis līdz vienam uz.
- vai:
Līdzskaņi
- b: piemēram, "b" "skaistajā".
- c: tāpat kā “ci”, kam seko “i” (“cirks”), un “ce”, kad seko “e” (“aplis”), pretējā gadījumā to “baznīcā” izrunā kā “ch”.
- d: piemēram, "d" "labajā pusē".
- f: tāpat kā “f” “federācijā”.
- g: piemēram, “gi”, kam seko “i” (“vingrošana”), un “ge”, kad seko “e” (“želeja”), pretējā gadījumā to izrunā kā “gh” (“gredzenu”).
- h: piemēram, “h” “palīdzībā” nekad netiek izrunāts klusi.
- j: tāpat kā franču j. "Bonjour".
- k: kā 'c' ilgst 'mājās'.
- L: tāpat kā "l" "ezerā".
- m: kā "m" "marmorā".
- n: kā 'n' "sniegā".
- lpp: piemēram, "p" "locījumā".
- q: piemēram, “c” ilgst “mājā” (šo burtu lieto ļoti reti).
- r: piemēram, "r" "vardē".
- s: kā s sāls ".
- ş: piemēram, 'sh' 'izvēlē'.
- ţ: tāpat kā kurls "z" "atvaļinājumā".
- t: vairāk līdzīgs angļu valodas 't' ("it", "sikspārnis") nekā itāļu "t".
- v: tāpat kā “v” “gribu”.
- w: tāpat kā “v” “gribu”.
- x: tāpat kā “ksilofonā” “ks”, dažreiz tas kļūst par “gs” kā “uxoricida”.
- z: tāpat kā kurls "z" "atvaļinājumā".
Citas piezīmes par izrunu
Parastie diftongi
- oi: piemēram, "oy" "boy" (angļu valodā).
- tas ir plkst: izskatās kā "e" sajaukts ar "a". To var salīdzināt ar tādu vārdu izrunu ASV austrumu piekrastē, kā "kaķis".
Kopīgas diagrammas
- ch: piemēram, “c” apkaklē.
- gh: tāpat kā 'gh' aizbāznī.
Pamata
Pamata vārdi
- Jā : No (izruna: No)
- Nē : Nu (izruna: Nu)
- Palīdzība : Ajutors (izr.: Ajutors)
- Uzmanību : Atenţie (izr .: Atenzie)
- Jūs esat laipni gaidīti : Cu plăcere (izruna: Cu plucere)
- Paldies : Mulţumesc (izr .::Mulzumesc)
- Nepiemini to : ( )
- Nekādu problēmu : ( )
- Diemžēl : ( )
- Šeit : ( )
- Tur / tur : ( )
- Kad? : ( )
- Lieta? : ( )
- Kur tas ir? : ( )
- Kāpēc? : ( )
Pazīmes
- Laipni lūdzam : Bulciņa venit ()
- Atvērt : Deschis ()
- Slēgts : închis ()
- Ieraksts : Intrare ()
- Izeja : Ieşire ()
- Virzīt : uzlikt ()
- Pavelciet : Tragere ()
- Tualete : Toaleta ()
- Bezmaksas : ( )
- Aizņemts : ( )
- Vīrieši : Bărbaţi ()
- Sievietes : Femei ()
- Aizliegts : Interzis ()
- Smēķēt aizliegts : Fumatul este interzis ()
- Sveiki : Bună (izruna: Buu)
- Labrīt : Bună ziua (izruna: Buu ziua)
- Labvakar : Bună seara (izruna: Buu searu)
- Ar labunakti : Noapte bună (izr .: Noapte bunu)
- Kā tev iet? : Vai jūs kādreiz varat to izdarīt? (izruna: Vai jūs kādreiz darāt?)
- Labi paldies : Bine mulţumesc (izr .: Bine mulzumesc)
- Un tu? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Kā tevi sauc? (formāls) : Cum vă numiţi? (izruna: Cum vu numez)
- Kā tevi sauc? (neformāls) : Cum te numeşti? ()
- Mani sauc _____ : Numele meu este _____ (izruna: Numele meu yeste _____)
- Prieks iepazīties : Plăcere să vă cunosc ()
- Kur tu dzīvo? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- ES dzīvoju _____ : Locuiesc în _____ ()
- No kurienes tu esi? : De unde eşti? ()
- Cik tev gadu / tu esi? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Atvainojiet (atļauja) : Piedošana (izr .::Pardons)
- Atvainojiet! (lūdz piedošanu) : Mă scuzaţi ()
- Kā viņš teica? : ( )
- man žēl : Îmi pare rău (izr.:Um šķiet gatav)
- Tiksimies vēlāk : Revedere (izruna: La revedere)
- Uz drīzu redzēšanos : ( )
- Mēs jūtam! : Pe curând! (izr .: Pe curond!)
- Es slikti runāju tavā valodā : ( )
- ES runāju _____ : Vorbesk _____ ()
- Vai kāds runā _____? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ... itāļu valoda : ... italiană ()
- ...Angļu : ... engleză (izr.:...englezu)
- ... spāņu : ( )
- ... franču valoda : ... franceza ()
- ... vācu : ( )
- Vai jūs varat runāt lēnāk? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Vai jūs to varētu atkārtot? : Puteţi să repetaţi? ()
- Ko tas nozīmē? : Ce înseamnă? ()
- ES nezinu : Nu ştiu ()
- ES nesaprotu : Nu înţeleg (izr.: Nu onzeleg)
- Kā jūs sakāt _____? : ( )
- Vai jūs varat to uzrakstīt manā vietā? : ( )
- Kur ir tualete? : Unde este toaleta? ()
Ārkārtas
Iestāde
- Esmu pazaudējis maku : Am pierdut poşeta ()
- Esmu pazaudējis maku : Am pierdut portofelul (izruna: Am pierdut portofelul)
- Mani aplaupīja : Am fost jefuit (izr.: Am fost jefuit)
- Automašīna bija novietota uz ielas ... : ( )
- Es neko sliktu neesmu izdarījis : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Tas bija pārpratums : Aceasta este o neînțelegere ()
- Kur jūs mani vedat? : Unde mă duceţi? ()
- Vai mani apcietina? : Sunt arestat? ()
- Es esmu Itālijas pilsonis : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Es gribu runāt ar advokātu : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Vai es tagad varu samaksāt soda naudu? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()
Pa tālruni
- Gatavs : Alo? ()
- Brīdis : ( )
- Es sastādīju nepareizu numuru : ( )
- Palieciet tiešsaistē : ( )
- Atvainojiet, ja traucēju, bet : ( )
- Es piezvanīšu : ( )
Drošība
- atstāj mani vienu : Lăsaţimă ritmā ()
- Neaiztieciet mani! : Nu mă atinge (izr.: Nu mu atinge)
- Zvanīšu policijai : O să chem poliţia ()
- Kur ir policijas iecirknis? : Unde este staţia poliţie? ()
- Policija! : Poliţia! (izr.: Policija)
- Apstājies! Zaglis! : Paliec! Hoţule! (izr .: Paliec! Hozule!)
- Man nepieciešama jūsu (oficiālā) palīdzība : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (izruna: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Man nepieciešama jūsu palīdzība (neformāla) : Am nevoie de ajutorul tău (izr.: Am nevoie de ajutorul tuu)
- esmu pazudis : M-am rătăcit (izr .: Miam rutucit)
Veselība
- Tā ir ārkārtas situācija : Este vai emergenţă ()
- ES jūtos slikti : Mă simt rău ()
- esmu sāpināts : Sunt rănit ()
- Izsaukt ātro palīdzību : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Šeit sāp : Mă doare aici ()
- man ir drudzis : Am febră ()
- Vai man palikt gultā? : ( )
- Man vajag ārstu : Am nevoie de doctor (izr .: Am nevoie de ārsts)
- Vai drīkstu lietot tālruni? : Pot să izmantotizeleleful tău? ()
- Man ir alerģija pret antibiotikām : Sunt alergic la antibiotice ()
Transports
Lidostā
- Vai es varētu saņemt biļeti uz _____? : ( )
- Kad lidmašīna atiet uz _____? : ( )
- Kur tas apstājas? : ( )
- Apstājas _____ : ( )
- No kurienes atiet autobuss uz / no lidostas? : ( )
- Cik daudz laika man ir reģistrācijai? : ( )
- Vai es varu ņemt šo somu kā rokas bagāžu? : ( )
- Vai šī soma ir pārāk smaga? : ( )
- Kāds ir maksimālais pieļaujamais svars? : ( )
- Pārejiet uz izejas numuru _____ : ( )
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete par _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Lūdzu, biļete uz ... : Un bilet până la _____, vă rog (izruna: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Es gribētu mainīt / atcelt šo biļeti : ( )
- Kurp ved šis vilciens / autobuss? : Unde apvienot trenul / autobuzul ăsta? (izrun .::nn mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- No kurienes atiet vilciens uz _____? : ( )
- Kura platforma / pietura? : ( )
- Vai šis vilciens apstājas _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (izruna: Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Kad vilciens atiet uz _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
- Kad autobuss pienāk _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (izruna: Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Vai jūs varat man pateikt, kad izkāpt? : ( )
- Diemžēl es rezervēju šo vietu : ( )
- Vai šī vieta ir brīva? : Este liber locul acesta? ()
Taksometrs
- Taksometrs : Taksometrs ()
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____ : Ma duceti _____, vă rog ()
- Cik tas maksā līdz _____? : Cât costă pîna în _____? ()
- Lūdzu, aizved mani tur : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taksometrs : Taximetru ()
- Ieslēdziet, lūdzu, skaitītāju! : Vă rog, portiţi taximetrul! ()
- Lūdzu, apstājieties šeit! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Lūdzu, pagaidiet šeit mirkli! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Braukt
- Es gribētu īrēt automašīnu : Vreau să chnchiriez o maşină ()
- Vienvirziena iela : Sens unic ()
- Stāvēt aizliegts : Parcare interzisă ()
- Ātruma ierobežojums : Viteza limită legală ()
- Degvielas uzpildes stacija : Benzinărie ()
- Benzīns : Benzină ()
- Dīzeļdegviela : Dīzeļdegviela ()
- Luksofors : Semafor ()
- Iela : Stradă / bungas / aleă ()
- Kvadrāts : Piaţă ()
- Bruģi : Trotuar ()
- Vadītājs : şofer ()
- Gājējs : Pedons ()
- Gājēju pāreja : ( )
- Apdzīšana : Depăşire ()
- Smalki : Amendă ()
- Novirze : Tev vajag ()
- Nodeva : Taxă ()
- Robežas šķērsošana : Graniţă ()
- Robeža : Frontieră ()
- Muita : Vamă ()
- Paziņot : Dichiaraţie ()
- Identifikācijas karte : Buletīns ()
- Autovadītāja apliecība : Permis de conductere ()
Orientējies pats
- Kā nokļūt _____? : Cum ajung la _____? ()
- Cik tālu ... : ( )
- ...Dzelzceļa stacija? : ...skrējiens? ()
- ... autoosta? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...lidosta? : ... lidostā? ()
- ...centrs? : ... centrā? ()
- ... hostelis? : ... hostelī? ()
- ... Viesnīca _____? : ... viesnīcā _____? ()
- ... Itālijas konsulāts? : ... Consulatul itālietis? ()
- ... slimnīca? : ... spitalulā? ()
- Kur ir daudz ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... viesnīca? : ... viesnīca? ()
- ... restorāni? : ... restorāns? ()
- ... kafejnīca? : ... bārs / cârciumă? ()
- ...vietas ko apmeklēt? : ... locuri de vizitat? ()
- Vai jūs varat norādīt uz kartes? : Puteţi norāda pe hartă? ()
s * Pagriezies pa kreisi : Viraj la stânga ()
- Nogriezieties pa labi : Viraj la dreapta ()
- Taisni uz priekšu : în faţă ()
- Uz _____ : Către _____ ()
- Iet cauri _____ : Trecând pe _____ ()
- Priekšā _____ : înfaţă _____ ()
- Pievērs uzmanību _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Krustojums : ( )
- Uz ziemeļiem : ( )
- Uz dienvidiem : ( )
- Austrumi : ( )
- Rietumi : ( )
- Uz augšu : ( )
- Tur : ( )
Viesnīca
- Jums ir brīva istaba? : ( )
- Kāda ir vienvietīga / divvietīga numura cena? : ( )
- Numurā ir ... : ( )
- ... palagi? : ( )
- ...vannas istaba? : ( )
- ...duša? : ( )
- ...telefons? : ( )
- ... TV? : ( )
- Vai es varu redzēt istabu? : ( )
- Jums ir istaba ... : ( )
- ... mazāks? : ( )
- ... mierīgāk? : ( )
- ... lielāks? : ( )
- ... tīrāku? : ( )
- ... lētāk? : ( )
- ... ar skatu uz (jūru) : ( )
- Labi, es to ņemšu : ( )
- Es uzturēšos _____ nakti (-es) : ( )
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu? : ( )
- Vai jums ir seifs? : ( )
- Vai jums ir atslēgu skapīši? : ( )
- Vai brokastis / pusdienas / vakariņas ir iekļautas cenā? : ( )
- Cikos ir brokastis / pusdienas / vakariņas? : La ce tagad, ja poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Lūdzu, iztīriet manu istabu : ( )
- Vai jūs varat mani pamodināt _____? : ( )
- Es vēlos izrakstīties : ( )
- Kopīga kopmītne : ( )
- Dalīta vannasistaba : ( )
- Karsts / verdošs ūdens : ( )
Ēst
Vārdnīca
- Trattoria : Krodziņš ()
- Restorāns : restorāns ()
- Uzkodu bārs : Uzkodu bārs ()
- Brokastis : Mic de jun ()
- Uzkodas : Garša ()
- Starteris : Antreu ()
- Pusdienas : Prânz / Dejun ()
- Vakariņas : Ķīna ()
- Uzkodas : Uzkodas ()
- Maltīte : Ilgoties ( )
- Zupa : Supă ()
- Pamatēdiens : ( )
- Salds : Dulce ()
- Uzkoda : Aperitiv ()
- Gremošanas sistēma : Digestiv ()
- Karsts : karsts ()
- Auksts : frig ()
- Salds (īpašības vārds) : dulce ()
- Sāļš : ( )
- Rūgts : ( )
- Skābs : ( )
- Pikants : ( )
- Neapstrādāts : ( )
- Kūpināts : ( )
- Cepts : ( )
Bārs
- Vai jūs pasniedzat alkoholiskos dzērienus? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Vai jūs kalpojat pie galda? : Serviţi la masă? ()
- Lūdzu, vienu / divus alus : O bere / două beri, vă rog ()
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Lūdzu, lielu alu : Vai dzeriet jūru, vă rog ()
- Lūdzu, pudeli : Flacon, vă rog ()
- ūdens : Apă ()
- Toniks : Apă sodă ()
- apelsīnu sula : Suc de portocale ()
- kokakola : ( )
- soda : ( )
- Lūdzu, vēl vienu : Încă unul, vă rog ()
- Kad jūs aizverat? : Vai jūs varat? ()
Restorānā
- Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Vai varat man atnest ēdienkarti? : Poţi să aduci meniul? ()
- Lūdzu, vai mēs varam pasūtīt? : ( )
- Vai jums ir kādi mājas ēdieni? : Aveţi vai specialitate de casă? ()
- Vai ir kāda vietējā specialitāte? : Vai jūsu vietne specializējusies? ()
- Vai ir kāda dienas izvēlne? : ( )
- Es esmu veģetārietis / vegāns : Saulains veģetārietis ()
- Es neēdu cūkgaļu : Nu mânânc carne provedită din pigs ()
- Es ēdu tikai košera pārtiku : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Es tikai gribu kaut ko vieglu : ( )
- ES vēlētos _____ : Vreau _____ ()
- Gaļa : Gaļa ()
- Labi padarīts : ( )
- Uz asinīm : ( )
- Trusis : ( )
- Cālis : Pui ()
- Turcija : ( )
- Liellopi : Bovins ()
- Cūka : ( )
- Šķiņķis : şuncă ()
- Desa : Cârnat ()
- Zivis : Peşte ()
- Tunzivis : ( )
- Siers : Brânză ()
- Olas : Ouă ()
- Salāti : Salată ()
- Dārzeņu : Pākšaugi ()
- Augļi : Fructe ()
- Maize : Pâine ()
- Grauzdiņš : Grauzdiņš ()
- Kruasāns : Kruasāns / kukurūza ()
- Krapfēns : Krapfēns ()
- Makaroni : Makaroni ()
- Rīsi : Orez ()
- Pupiņas : Fasole ()
- Sparģeļi : Sparangel ()
- Bietes : ( )
- Burkāns : ( )
- Ziedkāposti : Conopidă ()
- Arbūzs : Zaļais pepēns ()
- Fenheļa : ( )
- Sēnes : Ciuperci ()
- Ananāss : ( )
- apelsīns : ( )
- Aprikoze : Caise ()
- Ķirsis : Kireša ()
- Ogas : ( )
- Kivi : ( )
- Mango : ( )
- Apple : Măr ()
- Baklažāns : ( )
- Melone : Pepēna galbens ()
- Kartupeļi : ( )
- Čipsi : ( )
- Bumbieris : Pară ()
- Makšķerēšana : Piersică ()
- Zirņi : Mazăre ()
- Tomātu : Roşie ()
- Plūme : Prună ()
- Kūka : Tort, Prăjitură ()
- Sviestmaize : ( )
- Vīnogas : Struguri ()
- Gaļa : Gaļa ()
- Vai man var būt glāze / krūze / pudele _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Kafija : Cafea ()
- Jūs : Ceai ()
- Sula : Suc ()
- Gāzēts ūdens : Apă carbogazoasă ()
- Alus : Dzeramais ()
- Sarkanais / baltais vīns : Vin roşiu / alb ()
- Vai es varu saņemt _____? : Pot să am um pic din _____? ()
- Garšvielas : ( )
- Eļļa : Ulei ()
- Sinepes : Muştar ()
- Etiķis : Oțet ()
- Ķiploki : Usturoi ()
- Citronu : Lămâie ()
- sāls : Sare ()
- pipari : Pipers ()
- Sviests : Unt ()
- Viesmīlis! : Čelners! ()
- ES pabeidzu : Am gătat ()
- Tas bija lieliski : Fost excelentă / foarte bună ()
- Rēķinu, lūdzu : Nota de plată, vă rog (izruna: Note de platu, vu rogh)
- Mēs maksājam katram par sevi (romiešu stilā) : ( )
- Saglabājiet izmaiņas : ( )
Nauda
Vārdnīca
- Kredītkarte : Kredītkartes ()
- Nauda : Bani ()
- Pārbaudiet : Cec ()
- Ceļojuma pārbaudes : Cecuri de călătorie ()
- Valūta : Evală ()
- Mainīt : ( )
- Vai jūs pieņemat šo valūtu? : ( )
- Vai jūs pieņemat kredītkartes? : ( )
- Vai jūs varat mainīt manu naudu? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Kur es varu apmainīt naudu? : Unde pot să schimb banii? ()
- Kāds ir valūtas kurss? : Cienījamais este cursul de schimb? ()
- Kur ir banka / bankomāts / valūtas maiņas punkts? : Unde este bank / bankomāta / schimbul vērtētājs? ()
Iepirkšanās
Noderīgi vārdi
- Pirkt : ( )
- Iepirkties : ( )
- Iepirkšanās : ( )
- Veikals : ( )
- Bibliotēka : Librărie ()
- Zivju tirgotājs : Peskărie ()
- Apavu veikals : ( )
- Aptieka : Aptieka ()
- Maizes ceptuve : Brutărie ()
- Miesnieka veikals : Măcelărie ()
- Pasts : ( )
- Ceļojumu aģentūra : ( )
- Cena : ( )
- Dārgi : Scump ()
- Lēts : Ekonomiskā ()
- Kvīts : ( )
- Kad tiek atvērti veikali? : ( )
- Vai jums tas ir manā izmērā? : Aveţi unda din acesta the pasākums mea? ()
- Vai viņam ir citas krāsas? : ( )
- Kura krāsa dod priekšroku? : ( )
- Melns : Negru ()
- Balta : Alb ()
- Pelēks : Gri ()
- sarkans : Rūsu ()
- Zils : Albastru ()
- Dzeltens : Galben ()
- Zaļš : Zaļa ()
- apelsīns : Portokali ()
- violets : Violeta / mov ()
- Brūns : Maro ()
- Cik daudz? : Cât costă? ()
- Pārāk dārgi : Taras kašķis ()
- Es nevaru to atļauties : Nu pot să vai atļauja ()
- Es to negribu : Nu vreau acasta ()
- Vai es varu to izmēģināt (kleita)? : Pot să provez haina? ()
- Jūs vēlaties mani piekrāpt : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Es neesmu ieinteresēts : Nu sunt interesat ()
- Vai sūtāt arī uz ārzemēm? : ( )
- Labi, es ņemšu šo : Labi, o iau pe acesta ()
- Kur es maksāju? : ( )
- Vai man var būt soma? : Pot să am o pungă? ()
- Man vajag... : Am nevoie de ... ()
- ... zobu pasta : ... pastă de dinţi ()
- ... zobu birste : ... periuţă de dinţi ()
- ... tamponi : ... tampoāns ()
- ... ziepes : ... săpun ()
- ... šampūns : ... şampon ()
- ... pretsāpju līdzeklis : ... pretsāpju līdzeklis ()
- ... zāles pret saaukstēšanos : ... medicină pentru răceală ()
- ... asmens : ... lamă de ras ()
- ... lietussargs : ... lietussargs ()
- ... saules krēms / piens : ... cremă / lapte solar ()
- ... pastkarte : ... carte poştală ()
- ... zīmogs : ... ştampilă ()
- ... baterijas : ... baterii ()
- ... grāmatas / žurnāli / avīze itāļu valodā : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
- ... itāļu vārdnīca : ... itāļu dicţionar ()
- ... pildspalva : ... stilou, ... pix ()
Skaitļi
| Noderīgi vārdi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laiks
Laiks un datums
- Cik ir pulkstenis? : Kaste un cesaul? ()
- Pulkstenis ir tieši pulksten viens : Este ora unu. ()
- Ceturksnis līdz _____ : ( )
- Cikos tiekamies? : ( )
- Pulksten divos : La ora doi. ()
- Kad mēs jūs redzēsim? : ( )
- Tiekamies pirmdien : ( )
- Kad dodies prom? : ( )
- Rīt no rīta dodos prom : ( )
Ilgums
- _____ minūte / minūtes (pirms) : ( )
- _____ stunda / stundas (pirms) : ( )
- _____ diena (s) (pirms) : ( )
- _____ nedēļa (s) (pirms) : ( )
- _____ mēnesis / mēneši (pirms) : ( )
- _____ gads / gadi (pirms) : ( )
- Trīs reizes dienā : ( )
- pēc stundas / stundā : ( )
- bieži : ( )
- nekad : ( )
- vienmēr : ( )
- reti : ( )
Parastie izteicieni
- Tagad : Acum ()
- Vēlāk : Mai târziu ()
- Pirms : ( )
- Diena : Zi ()
- Pēcpusdiena : După-amiază ()
- Vakars : Seară ()
- Nakts : Noapte ()
- Pusnakts : Douăsprezece noaptea ()
- Šodien : Azi ()
- Rīt : Mâine ()
- Šovakar : ( )
- Vakar : Vakar ()
- Vakarnakt : ( )
- Aizvakar : Alaltăieri ()
- Parīt : Poimâine ()
- Šonedēļ : ( )
- Pagājušajā nedēļā : ( )
- Nākamnedēļ : ( )
- Minūte / I. : ( )
- stunda (s) : ( )
- diena (s) : ( )
- nedēļa (s) : ( )
- mēnesis (-i) : ( )
- gads / s : ( )
Dienas
| Nedēļas dienas | |||||||
| Pirmdiena | Otrdiena | Trešdiena | Ceturtdiena | Piektdiena | Sestdiena | Svētdiena | |
| Rakstīšana | Luni | Marţi | Miercuri | Džo | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Izruna | |||||||
Mēneši un gadalaiki
| ziema Iarnă | pavasaris Primăvară | |||||
| Decembris | Janvāris | Februāris | Martā | Aprīlis | Maijs | |
| Rakstīšana | Dekembrija | Ianuarie | Februāri | Martijs | Aprilie | Nekad |
| Izruna | ||||||
| vasara Vară | Rudens Toamnă | |||||
| jūnijs | Jūlijs | augusts | Septembris | Oktobris | Novembrī | |
| Rakstīšana | Iunie | Iulie | augusts | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Izruna | ||||||
Gramatiskais pielikums
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
