Serbijas sarunvārdnīca - Serbian phrasebook

Serbu (српски / srpski) ir oficiālā un galvenā valodas valoda Serbija un Melnkalne. Tā ir arī latviešu valodas oficiālā valoda Bosnija un Kosova. Liedzot dažas atšķirīgas vārdu krājuma atšķirības, tas ir gandrīz identisks Bosniešu un Horvātu valodās. Varat izmantot jebkuru no pieminētajām frāžu grāmatām un sadzīvot ar tām Bosnijā, Horvātijā, Serbijā vai Melnkalnē (Dienvidslāvijas kopējās valsts laikā šīs valodas bija pazīstamas kā serbu-horvātu valodas). Serbijas valoda galvenokārt tiek rakstīta kirilicā Serbijā, Bosnijā (Serbijas Republikā) un Kosovā. Tomēr Melnkalnē gandrīz vienmēr tiek izmantots latīņu alfabēts. Dažreiz tiek izmantotas abas versijas. Dienvidu un austrumu daļās ir arī serbu minoritātes runātāji Horvātija. Arī Vācijā un Austrijā lielākajās pilsētās ir daudz serbu minoritāšu.

Tāpat kā visas pārējās baltu-slāvu valodas (izņemot bulgāru-maķedoniešu), arī serbu valodā vietnieki, īpašības vārdi un lietvārdi tiek noraidīti gadījumos (kuća, kuće, kući utt. Nozīmē māja, māja, māja utt.). Tomēr laiki ir vienkāršāki nekā angļu valodā - nav atšķirības starp "es eju" un "es eju" vai "es redzēju" un "es esmu redzējis". Kamēr angliski runājošais pareizi izteiksies, tikai sakot: "Es dzēru, kad tu nāci", abus šī teikuma darbības vārdus varēja tulkot jebkurš serbu pagātnes laiks un tie joprojām būtu pareizi. Ievērojiet atšķirību starp pieklājīgo "jūs" vietniekvārdu, "vi" (franču valodā "vous", vācu valodā "Sie") un neformālo "ti" (franču valodā "tu", vācu valodā "Du"). Serbu valodā nav rakstu, un atšķirība starp "māju" un "māju" tiek saprasta no konteksta un lietvārda deklinācijām.

Visizplatītākā vārdu secība ir SVO (subjekts-darbības vārds-objekts).

Izrunas ceļvedis

Serbu valodā tiek izmantoti gan latīņu, gan kirilicas alfabēti, kas ir vienīgā slāvu valoda, kas to dara. Ikdienas lietošana ir romiešu alfabēts, bet kirilicas alfabēts tiek izmantots oficiāliem mērķiem un tiek uzskatīts par tradicionālāku. Izruna parasti ir ļoti vienkārša, jo gandrīz katrs vārds tiek rakstīts tieši tā, kā tas tiek izrunāts. Šeit tiks parādīta gan romiešu alfabēts, gan kirilicas versija - azbuka.

Serbijas kirilicas alfabēts:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

Serbu latīņu alfabēts:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Stress

Parasti sarežģītos vārdos uzsvars tiek likts uz pirmo zilbi (piemēram: kako [KAH-koh]). Dažos gadījumos, piemēram, vārdos ar prefiksu (piemēram: autobuss [ow-TOH-boos]) stress ir uz vidējās zilbes. Pēdējā zilbe nekad netiek uzsvērta.

Patskaņi

Serbu-horvātu valodā ir pieci patskaņi. Tās var būt garas vai īsas.

a: rakstā “a”
e: "e" beigās "
i: “ee” “nedēļā”
o: “paklausīt” “o”
u: "oo" iekšā "paņēma"

Līdzskaņi

Daudzi līdzskaņi tiek izrunāti tāpat kā angļu valodā, izņemot dažas variācijas.

b: “b” “ļaunprātīgā izmantošanā”
c: vienmēr kā “ts” “bitos”
č: "ch" krēslā
ć: "ch" "baznīcā"
d: “d” “sunī”
đ: “izturēt” “d (u)”; reti lieto vārda sākumā; šo vēstuli dažkārt raksta kā dj; [šīs vēstules kirilicas ekvivalents ir "ђ"]
dž: “dge” ir “mala”, bet grūtāk [šī burta kirilicas ekvivalents ir “џ”]; reti izmanto
f: f "sejā"
g: "g" ir "aizgājuši" [vienmēr grūti "g"]
h: "ch" "loch" [aspirācijas skaņa]
j: “jā” “jā”
k: 'k' 'kick'
l: "l" ir "patīk"
lj: 'li' "miljonos" [šīs vēstules kirilicas ekvivalents ir "љ"]
m: “m” pērtiķī
n: “troksnī” esošie “n”
nj: "ny" "kanjonā" [spāņu ñ deguna skaņa, šīs burta kirilicas ekvivalents ir "њ"]
lpp: “p” “post”
r: "r" "barco" [trilled "r", piemēram, spāņu valodā]
s: “saulē”
š: "sh" dušā
t: “sarunā” esošais “t”
v: “v” “vāzē”
z: “z” “zonā”
ž: “su” “priekā”

q w x un y nav serbu alfabēta daļa, un tie var notikt tikai svešvārdos. Tādējādi "teksts" serbu valodā tiek rakstīts kā "tekst", "eksperts" kā "eksperts", "vagons" kā "vagons", "kvota" kā "kvota" un "mīts" kā "mit".

Parastie diftongi

ija: “ia” “Lidijā”
ije: “ti” “miedo”
aj: “ti” pīrāgā (cita skaņa)
oj: "zēns" "oy"
oa: “oa” “boa”
ao: līdzīgs 'ou' iekšā 'ārā'
eo: “eo” “video” (“e” kā “tur”)
io: “radio” “io”

Ņemiet vērā, ka diftongs ia parasti raksta kā ija; piemēram, policija (policija) tiek izrunāts tieši kā itāļu polizia; nosaukums Lidija ir rakstīts kā Lidija; Serbija ir, kā jūs labi uzminējāt, uzrakstīts Srbija.

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes

ATVĒRT: отворено otvoreno (oht-voh-REH-noh)
SLĒGTS: затворено zatvoreno (zaht-voh-REH-noh)
IEEJA: улаз ulaz (OO-lahz)
IZEJA: излаз izlaz (EEZ-lahz)
PUSH: гурај guraj (GOO-rai)
PULL: вуци vuci (VOO-tsee)
Tualete: тоалет toalet (TWAH-leht) TUALETE (VEHT TSEH)
VĪRIEŠI: мушкарци muškarci (moos-KAHR-tsee)
SIEVIETES: жене žene (ZHEH-neh)
AIZLIEGTS: забрањено zabranjeno (ZAH-brah-nyeh-noh)

Sveiki.: Здраво. Zdravo. (ZDRAH-voh)
Kā tev iet?: Како сте? Kako ste? (KAH-koh steh?)
Labi paldies.: Добро, хвала. Dobro, hvala. (DOH-broh, HVAH-lah)
Kāds ir tavs vārds?: Vai esat како се зовете? Kako se zovete? (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Mani sauc ______ .: Зовем се _____. Zovem se_____. (ZOH-vehm seh_____.)
Prieks iepazīties.: Драго ми је. Drago mi je. (DRAH-goh mani)
Lūdzu.: Молим. Molim. (MOH-leem)
Paldies.: Хвала. Hvala. (HVAH-lah)
Nav par ko.: Молим. Molim. (MOH-leem)
Jā.: Да. Da. (DAH)
Nē.: Не. Ne. (NEH)
Atvainojiet. (uzmanības pievēršana): Извините. Izvinīte. (eez-VEE-nee-teh)
Atvainojiet. (lūdzot piedošanu): Извините. Izvinīte. (eez-VEE-nee-teh)
Man žēl. (ja tā nav runātāja vaina, piem., ja dzirdat sliktas ziņas): Жао ми је. Žao mi je. (ZHOW me yeh)
Man žēl. (ja tā ir runātāja vaina, piem., ja jūs uzduraties kādam): Извините. Izvinīte. (eez-VEE-nee-teh)
Uz redzēšanos: Довиђења. Doviđenja. (doh vee-JEH-nyah)
Es nevaru runāt serbu valodā.: Не говорим ?????? Ne govorim ??????. (neh GOH-voh-reem ??????)
Vai tu runā angliski?: Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee ENH-glehs-kee?)
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?: Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski? (EE-mah lee NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Palīdziet!: Упомоћ! Upomoć! (OO-poh-mohtch!)
Uzmanies!: Пази! Pazi! (PAH-zee!)
Labrīt.: Добро јутро. Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Labdien.

Добар дан. Dobar dan. (DOH-bar DAHN)
Labvakar.: Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Ar labunakti.: Добро вече. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Ar labunakti (gulēt): Лаку ноћ. Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Es nesaprotu.: Не разумем. Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Kur ir tualete?: Vai esat тоалет? Gde je toalet? (gee-deh yeh TWAH-leht?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.: Остави ме на миру. Ostavi me na miru. (OHS-tah-vee meh nah MEE-roo)
Neaiztiec mani!: Не дирај ме! Ne diraj mani! (NEH dee-rai meh)
Es izsaukšu policiju.: Зваћу полицију. Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsyoo)
Policija!: Полиција! Policija! (poh-LEE-tsyah)
Apturiet zagli!: Зауставите лопова! Zaustavīte lopova! (za-OOS-tah-vee-teh LOH-poh-vah)
Man vajag tavu palīdzību.: Треба ми помоћ. Treba mi pomoć. (TREH-bah mee POH-mohtch)
Tā ir ārkārtas situācija.: Хитно је. Hitno je. (HEET-noh yeh)
Esmu pazudis.: Изгубио сам се (m). Изгубила сам се (f). Izgubio sam se (m). Izgubila sam se (f). (eez-GOO-byoh sahm seh / eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = ja runā vīrietis, f = ja runā sieviete)
Es pazaudēju somu.: Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). (eez-GOO-byoh sahm TOHR-boo / eez-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
Es pazaudēju maku.: Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f). (eez-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek / eez-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
Esmu slims.: Болестан сам (m). Болесна сам (f). Bolestāna sam (m). Bolesna sam (f). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-lehs-nah sahm)
Esmu ievainots.: Повређен сам (m). Повређена сам (f). Povređen sam (m). Povređena sam (f). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
Man vajag ārstu.: Треба ми доктор. Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram? (MOH-goo lee dah teh-leh-FOH-nee-rahm)

Skaitļi

0: нула, nula (NOO-lah)
1: Džedana, Džedana (YEH-dahn)
2: два, dva (dvah)
3: три, tri (koks)
4: четири, četiri (CHEH-tee-ree)
5: пет, pet (peht)
6: шест, šest (šehsts)
7: седам, sedam (SEH-dahm)
8: осам, osam (OH-sahm)
9: девет, devet (DEH-veht)
10: десет, deset (DEH-seht)
11: једанаест, jedanaest (yee-DAH-nah-ehst)
12: дванаест, dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13: тринаест, trinaest (KOKS-nah-ehst)
14: четрнаест, četrnaest (cheh-TEHR-nah-ehst)
15: петнаест, petnaest (PEHT-nah-ehst)
16: шеснаест, šesnaest (SHEHS-nah-ehst)
17: седамнаест, sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18: осамнаест, osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19: деветнаест, devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)
20: двадесет, dvadeset (DVAH-deh-seht)
21: двадесет један, dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22: двадесет два, dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23: двадесет три, dvadeset tri (DVAH-deh-seht koks)
30: тридесет, trideset (KOKS-deh-seht)
40: четрдесет, četrdeset (cheh-tuhr-DEH-seht)
50: педесет, pedeset (peh-DEH-seht)
60: шездесет, šezdeset (shehz-DEH-seht)
70: седамдесет, sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80: осамдесет, osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90: деведесет, devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100: сто, sto (stoh)
200: двеста, dvesta (DVEH-stah)
300: триста, trista (KOKI-tah)
400: четристо, četristo (CHEH-koki-toh)
500: петсто, petsto (PEHTS-toh)
600: шестсто, šeststo (SHEHST-stoh)
700: седамсто, sedamsto (SEH-dahms-toh)
800: осамсто, osamsto (OH-sahms-toh)
900: деветсто devetsto (DEH-vehts-toh)
1000: хиљаду / тисућу, hiljadu / tisuću (HEE-lyah-doo / TEE-soo-tchoo); abi ir pareizi un tiek izmantoti vienādi (pirmais ir grieķu valodas vārds vienam un tam pašam skaitlim, bet pēdējais ir slāvu vārds)
2000: две хиљаде / тисуће, dve hiljade / tisuće (dveh HEE-lyah-deh / TEE-soo-tcheh)
1,000,000: milils, miljons (me-LY-ohn)
1,000,000,000: милијарда, milijarda - tūkstoš miljoni iekšā Lielbritānija, viens miljards ASV(mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000: билион, bilion - viens miljards collas Lielbritānija, viens triljons collu ASV (bite-LY-ohn)
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): број _____ broj _____ (broijs), to var saīsināt kā "br." ja nepieciešams.
puse: пола, pola (POH-lah)
mazāk: мање, manje (MAH-nyeh)
vairāk: више, više (VEE-sheh)

Laiks

tagad: сада. sada (SAH-dah)
vēlāk: касније. kasnije (KAHS-nyeh)
pirms: пре. pirms (preh)
rīts: јутро. jutro (no rītausmas līdz plkst. 8-9) / преподне prepodne (no pulksten 8:00 līdz 9:00) (YOO-troh)
pēcpusdiena: поподне. popodne. (poh-POHD-neh)
vakars: вече. veče (VEH-čeh)
nakts: ноћ. noć (nohtch)
rītausma: зора. zora. (ZOH-rah)
agri: рано. rano ("RAH-noh")
diena: дан. dan. (dahn)
saullēkts: свануће. svanuće. (svah-NOO-tcheh)
saulriets: залазак сунца. zalazak sunca. (ZAH-lah-zahk TIKAI-tsah)

Pulksteņa laiks

Kopējā runā tiek izmantots 12 stundu pulkstenis. 24 stundu pulkstenis tiek izmantots paziņojumos, grafikos, oficiālos paziņojumos un situācijās, kad var rasties pārpratumi.

pulksten vieniem: један сат. Džedans sēdēja (YEH-dahn saht)
pulksten divi: два сата. dva sata (dvah SAH-tah)

PIEZĪME. Nav precīzas AM un PM līdzvērtības, jo 12 stundu pulkstenis tiek izmantots galvenokārt kopīgajā runā. Tāpēc "pulksten viens pēc rīta" serbu valodā būtu norādīts kā "pulksten viens pāri pusnaktij" un pulksten 7:00 kā "septiņi no rīta". Tāpat "viens pulksten PM" ir "pulksten viens pēcpusdienā", un pulksten 21:00 būtu "pulksten deviņi vakarā".

pusdienlaiks: подне. podne (POHD-neh)
pulksten viens plkst: један сат поподне. jedan sat popodne [SKATĪT AUGŠĀ] (YEH-dahn saht poh-POHD-neh)
pulksten divos plkst: два сата поподне. dva sata popodne [SKATĪT AUGŠĀ] (dvah SAH-tah poh-POHD-neh)
pusnakts: поноћ. ponoć (POH-nohtch)

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ минута. minuta (me-NOO-tah)
_____ stunda (s): _____ сати. sati (SAH-tee)
_____ diena (s): _____ дана. dana (DAH-nah)
_____ nedēļa (s): _____ недеља. nedelja (NEH-deh-ljah)
_____ mēnesis (i): _____ месеци. meseci (meh-SEH-tsee)
_____ gads (i): _____ година. godina (GOH-dee-nah)

Dienas

šodien: данас. danas (DAH-nahs)
vakar: јуче. juče (YOO-cheh)
rīt: сутра. sutra (SOO-trah)
šonedēļ: ове недеље. ove nedelje (OH-veh NEH-deh-lyeh)
pagājušajā nedēļā: прошле недеље. prošle nedelje (PROSH-leh NEH-deh-lyeh)
nākamnedēļ: следеће недеље. sledeće nedelje (SLEH-deh-tcheh NEH-deh-lyeh)

Pirmdiena: понедељак. ponedeljak (poh-NEH-deh-lyahk)
Otrdiena: уторак. utoraks (OO-toh-rahk)
Trešdiena: среда. sreda (SREH-dah)
Ceturtdiena: четвртак. četvrtak (cheht-VEHR-tahk)
Piektdiena: петак. petaks (PEH-tahk)
Sestdiena: субота. subota (SOO-boh-tah)
Svētdiena: недеља. nedelja (NEH-deh-ljah)

PIEZĪME: Nedēļa sākas pirmdien.

Mēneši

Janvāris: јануар. janvāris (YAH-nwahr)
Februāris: фебруар. februāris (FEH-brwahr)
Martā: март. mart (mahrt)
Aprīlis: април. aprīlis (AH-preel)
Maijs: мај. maj (mah-ee)
jūnijs: јун. jun (yoon)
Jūlijs: јул. jūlijs (yool)
augusts: август. riebums (AHV-goost)
Septembris: септембар. septembar (sehp-TEHM-bahr)
Oktobris: октобар. oktobar (ohk-TOH-bahr)
Novembrī: новембар. novembar (noh-VEHM-bahr)
Decembris: децембар. decembar (deh-TSEHM-bahr)

Mēnešu nosaukumi nav lielie.

Rakstīšanas laiks un datums

Pulksteņa laiks tiek ierakstīts grafikā kā 24 stundu pulkstenis, bet runā priekšroka tiek dota 12 stundu pulksteņa lietošanai.

Datumi vienmēr tiek rakstīti šādā secībā: datums-mēnesis-gads, un tos var rakstīt trīs galvenajos veidos, piemēram, 2006. gada 12. septembrī:

12. 9. 2006. vai 12. sept. 2006. gads. vai 12. IX 2006. (Romas šifrs, kas apzīmē mēnesi)

Krāsas

melns: црно. crno (TSEHR-noh)
balts: бело. belo (BEH-loh)
pelēks: сиво. sivo (SEE-voh)
sarkans: црвено. crveno (tsehr-VEH-noh)
zils: плаво. plavo (PLAH-voh)
dzeltens: жуто. žuto (ZHOO-toh)
zaļa: зелено. zeleno (zeh-LEH-noh)
apelsīns: наранџасто. narandžasto (NAH-rahn-jahs-toh)
violets: љубичасто. ljubičasto (LYOO-bee-chahs-toh)
brūns: смеђе. smeđe (SMEH-jeh)

Transports

mašīna: аутомобил, automobil (ow-toh-MOH-beel)
van: комби, kombi (KOHM-bite)
lidmašīna: авион, avion (AH-vyohn)
aviokompānija: авио, avio (AH-vyoh)
autobuss: аутобус, autobus (ow-TOH-boos)
vilciens: воз, voz (vohz)
taksometrs: такси, taksi (TAHK-sk)
laiva: чамац, čamac (CHAH-mahts)
kuģis: брод, brod (brohd)
tramvajs: трамвај, tramvaj (TRAHM-vay)
ratiņi: тролејбус, trolejbus (troh-LEY-boos)
prāmis: ферибот, feribot (FEH-ree-boht)
velosipēds: бицикл, bicikl (bišu-TSEE-kuhl)
motocikls: мотоцикл, motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)
helikopters: хеликоптер, helikopters (heh-lee-KOP-tehr)
smagā mašīna: камион, kamion (KAH-myohn)

Biļešu rezervēšana

Kur es varu nopirkt biļetes?: Где могу да купим карту? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem CAR-too?)
ES gribu iet uz......: Желим да идем у ...... Želim da idem u ..... (ZHEH-leem dah EE-dehm oo ...)
Vai man ir nepieciešams rezervēt / veikt rezervāciju?: Да ли треба да се резервише ?, Da li treba da se rezerviše? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
Vai es varu saņemt gaidīšanas biļeti?: Могу ли добити стенд-бај карту ?, Mogu li dobiti stend-baj kopā? (MOH-goo lee DOH-bee-tee STEHND-bahy KAHR-too)
Es gribētu...: Хтео бих ..., Hteo bih ... (KHTEH-oh beekh ...)
....Lūdzu, biļeti vienā virzienā.: .... карту у једном смеру. .... kartu u jednom smeru. (KAHR-too ooh YEHD-nohm SMEH-roo)
.... divas biļetes.: .... две карте. .... dve karte. (dveh KAHR-teh)
.... biļete turp un atpakaļ.: .... повратну карту. povratnu kartu. (pohv-RAHT-noo KAHR-too)
1. klasē.: прва класа, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
2. klasē.: друга класа, druga klasa (DROO-gah KLAH-sah)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: Колико кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh ...?)
Lūdzu, vienu biļeti uz _____.: Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim. (YEHD-noo KAHR-too doh ..., MOH-leem)
Kur iet šis vilciens / autobuss?: Vai jūs овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus? (KOO-dah EE-deh OH-vai vohz / ow-TOH-boos?)
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?: Vai esat воз / аутобус за _____? Gde je voz / autobus za _____? (gdeh yeh vohz / ow-TOH-boos zah ...?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?: Да ли воз / аутобус стаје у _____? Da li voz / autobus staje u _____? (dah lee vohz / ow-TOH-boos STAH-yeh oo ...?)
Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?: Када воз / аутобус полази? Kada voz / autobus polazi? (KAH-dah vohz / ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?: Када овај воз / аутобус стиже у _____? Kada ovaj voz / autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz / ow-TOH-boos STEE-zheh oo ...?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?: Како могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem do _____? (KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh ...?)
...dzelzceļa stacija?: ... железничке станице? ... železničke stanice? (ZHEH-lehz-neech-keh STAH-nee-tseh)
... autoosta?: ... аутобуске станице? ... autobuske stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
...lidosta?: ... аеродрома? ... lidlauks? (AH-eh-roh-droh-mah?)
...centrs?: ... центра града? ... centra grada? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
...slimnīca?: ... болнице? ... Bolnice? (bohl-NEE-tseh?)
...pasts?: ... поште? ... pošte? (POHSH-teh?)
... jauniešu mītne?: ... омладинског хостела? ... omladinskog hostela? (OHM-lah-deens-kohg khoh-TEH-lah?)
...Viesnīca?: ... хотела _____? ... hotela _____? (khoh-TEH-lah ...?)
... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?: ... америчког / канадског / аустралијског / британског конзулата? ... američkog / kanadskog / australijskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg / KAH-nahds-kohg / ows-TRAH-lyah-skohg / BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
Kur ir daudz ...: Где има пуно ... Gde ima puno ... (gdeh EE-mah POO-noh)
... viesnīcas?: ... хотела? ... hotela? (khohs-TEH-lah)
... restorāni?: ... ресторана? ... restorāns? (rehs-toh-RAH-nah)
... bāri?: ... барова? ... barova? (BAH-roh-vah)
... redzamās vietnes?: ... знаменитости? ... znamenitosti? (ZNAH-meh-nee-tohs-tee?)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAHR-tee?)
iela: улица, ulica (oo-LEE-tsah)
ceļa: цеста, cesta (TSEHS-tah)
avēnija: авенија, avenija (ah-VEH-nyah)
bulvāris: булевар, bulevar (boo-LEH-vahr)
šoseja: аутопут, autoput (ow-TOH-poot)
Pagriezies pa kreisi.: Скрените лево. Skrenīte levo. (SKREH-nee-teh LEH-voh)
Nogriezieties pa labi.: Скрените десно. Skrenite desno. (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
pa kreisi: лево levo (LEH-voh)
pa labi: десно desno (DEHS-noh)
taisni uz priekšu: право pravo (PRAH-voh)
uz _____: према _____ prema _____ (PREH-mah)
garām _____: после _____ posle _____ (POHS-leh)
pirms _____: pirms _____ pirms _____ (preh)
Skatieties _____.: Обратите пажњу на _____. Obratite pažnju na _____. (oh-BRAH-tee-teh PAHZH-nyoo nah ...)
krustojums: раскрсница raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
uz ziemeļiem: север sever (SEH-vehr)
uz dienvidiem: jуг krūze (yoog)
uz austrumiem: исток istok (EES-tohk)
uz rietumiem: запад zapad (ZAH-pahd)
kalnā: узбрдо uzbrdo (OOZ-ber-doh)
lejup: низбрдо nizbrdo (NEEZ-ber-doh)

Taksometrs

Taksometrs!: Такси! Taksi! (TAHK-sk)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim. (ohd-VEH-zee-teh meh doh ..., MOH-leem)
Cik maksā nokļūšana līdz _____?: Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...?)
Lūdzu, aizved mani tur.: Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim. (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-leem)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?: Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba? (EE-mah-teh lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah / DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
Vai istabā ir ...: Да ли соба има ... Da li soba ima ... (dah lee SOH-bah EE-mah ...)
...palagi?: ... постељину? ... posteljinu? (pohs-teh-LEE-noo?)
... vannas istaba?: ... купатило? ... kupatilo? (koo-PAH-tee-loh?)
... tālrunis?: ... телефон? ... tālrunis? (teh-LEH-fohn?)
... televizors?: ... телевизор? ... televizor? (teh-leh-VEE-zohr?)
Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?: Могу ли да погледати собу? Mogu li da pogledati sobu? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
Vai jums ir kas klusāks?: Имате ли нешто тише? Imate li nešto tiše? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
... lielāks?: ... веће? ... veće? (VEH-tcheh?)
... tīrāku?: ... чистије? ... čistije? (SIERI-tyeh?)
... lētāk?: ... јефтиније? ... jeftinije? (yehf-TEE-nyeh)
Labi, es to ņemšu.: У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Es uzturēšos _____ nakti (-es).: Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći. (OHS-tah-tchoo ... NOH-tchee)
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi hotel? (MOH-zheh-teh lee prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
Vai jums ir seifs?: Имате ли сеф? Imate li sef? (EE-mah-teh lee sehf?)
... skapīši?: ... ормарић? ... ormaričs? (ohr-MAH-reetch?)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera? (dah lee soo OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: У колико сати је доручак / вечера? U koliko sati je doručak / večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-chees-tee-teh mee SOH-boo)
Vai jūs varat mani pamodināt _____?: Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Es gribu pārbaudīt.: Желим да се одјавим. Želim da se odjavim. (ZHEH-leem dah seh OH-dyah-veem)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?: Примате ли америчке / аустралијске / канадске доларе? Primāts li američke / australijske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / ows-TRAH-lees-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?: Примате ли британске фунте? Primate li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: Примате ли кредитне картице? Prima li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Vai jūs varat man mainīt naudu?: Можете ли променити новац за мене? Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
Kur es varu saņemt mainītu naudu?: Где могу променити новац? Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?: Можете ли ми променити путнички чек? Možete li mi promeniti putnički ček? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?: Где могу променити путнички чек? Gde mogu dobiti promeniti putnički ček? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Kāds ir valūtas kurss?: Колики је курс? Koliki je kurs? (koh-LEE-kee yeh koors?)
Kur atrodas bankomāts (ATM)?: Vai esat банкомат? Gde je bankomat? (gdeh yeh bahn-KOH-maht?)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.: Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh / DEH-voie)
Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?: Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo lee DOH-bee-tee YEH-lohv-neek?)
Vai es varu paskatīties virtuvē?: Могу ли погледати кухињу? Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Vai ir kāda mājas specialitāte?: Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee lee speh-tsyah-LEE-teht KOO-tcheh?)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokalni specijalitet? (pohs-TO-yee lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-teht?)
Es esmu veģetārietis.: Ја сам вегетаријанац. Ja sam vegetarijanac. (yah sahm veh-geh-TAH-ryah-nahts), arī: ne jedem meso ("Es neēdu gaļu")
Es neēdu cūkgaļu.: Не једем свињетину. Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Es neēdu liellopa gaļu.: Не једем говедину. Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Es ēdu tikai košera pārtiku.: Једем само кошер храну. Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-nē)
Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku): Могу ли добити малу порцију? Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo lee DOH-bee-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
maltīte ar fiksētu cenu: фиксна цена оброка fiksna cena obroka (FEEKS-nah TSEH-nah OB-roh-kah)
brokastis: доручак doručak (DOH-roo-chahk)
pusdienas: ручак ručak (ROO-chahk)
vakariņas: вечера večera (VEH-cheh-rah)
Es gribu _____.: Желим _____. Želim _____. (ZHEH-leem)
karote: Кашика, kašika (KAH-šee-kah)
dakša: виљушка, viljuška (VEE-lyoosh-kah)
nazis: нож, nož (nohzh)
plāksne: тањир, tanjir (TAH-nyeer)
(dzeramā) glāze: чаша, čaša (ČAH-šahs)
bļoda: чинија, činija (CHEE-nee-yah)
kauss: шоља, šolja (ŠOH-ljah)
apakštase: тањирић, tanjirić (tah-NYEE-reetch)
salvete: салвета, salveta (sahl-VEH-tah)
Es vēlos trauku, kas satur _____.: Желим јело с _____. Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ehs ...?)
cālis: пилетином piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
liellopa gaļa: говедином govedinom (GOH-veh-dee-nohm)
zivis: рибом ribom (REE-bohm)
šķiņķis: шунком šunkom (SHOON-kohm)
desa: кобасицом kobasicom (koh-BAH-see-tsohm)
siers: сиром sirom (SEE-rohm)
olas: јајима jajima (YAI-ee-mah)
salāti: салатом salatom (sah-LAH-tohm)
(svaigi) dārzeņi: (свежим) поврћем (svežim) povrćem (POH-vehr-tchehm)
(svaigi augļi: (свежим) воћем (svežim) voćem (VOH-tchehm)
maize: хлебом hlebom (KHLE-bohm)
grauzdiņš: тостом tostom (TOHS-tohm)
nūdeles: резанцима rezancima (reh-ZAHN-tsee-mah)
rīsi: пиринчем pirinčem (PEE-reen-chehm)
pupiņas: пасуљем pasuljem (pah-SOO-lyehm)
Vai drīkstu iedzert glāzi _____?: Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)
Vai man var būt _____ tasīte?: Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)
Vai man drīkst būt pudele _____?: Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)
kafija: кафе kafe (KAH-feh)
tēja (dzert): чаја čaja (ČAI-ah)
sula: сока soka (SOH-kah)
(burbuļojošs) ūdens: минералне воде mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
ūdens: воде vode (VOH-deh)
alus: пива piva (PEE-vah)
sarkanvīns / baltvīns: црног / белог вина crnog / belog vina (TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-na)
Vai drīkstu saņemt kādu _____?: Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)
sāls: соли soli (SOH-aizvēja)
melnie pipari: бибера bibera (BEE-beh-rah)
sviests: бутера butera (BOO-teh-rah)
Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana): Конобар! Konobar! (KOH-noh-Bahr)
Esmu beidzis.: Завршио сам. Završio sam. (zah-VEHR-shyoh sahm)
Tas bija ļoti garšīgi.: Било је укусно. Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Lūdzu, notīriet plāksnes.: Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonite tanjire. (MOH-leem vahs, SKLOH-nee-teh tah-NYEE-reh)
Lūdzu, izsniedziet rēķinu.: Рачун, Молим. Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh lee AHL-koh-khohl-nah PEE-tchah?)
Lūdzu, alu / divus alus.: Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noh PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.: Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim. (CHAH-shoo TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-nah, MOH-leem)
viskijs: ukraiņu viski (VEES-kee)
degvīns: вотка votka (VOHT-kah)
rums: рум rums (istaba)
ūdens: вода voda (VOH-dah)
toniks: тоник tonik (TOH-neek)
apelsīnu sula: ђус đus (prieks)
Kokss (soda): кола kola (KOH-lah)
Lūdzu, vēl vienu.: Још једно, молим. Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)
Lūdzu, vēl viena kārta.: Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-leem)
Kad ir slēgšanas laiks?: Vai esat затварате? Kada zatvarate? (KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
Priekā!: Живели! Živeli! (ZHEE-veh-lee!)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?: Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Cik daudz tas ir?: Колико ово кошта? Koliko ovo košta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
Tas ir pārāk dārgi.: Сувише је скупо. Suviše je skupo. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-poh)
Vai jūs ņemtu _____?: Да ли бисте узели _____? Da li biste uzeli ______? (dah lee BEES-teh OO-zeh-lee)
dārga: скупо skupo (SKOO-poh)
lēts: јефтино jeftino (YEHF-tee-noh)
Es to nevaru atļauties.: Не могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
Es to negribu.: То не желим. To ne želim. (toh neh ZHEH-leem)
Jūs mani krāpjat.: Варате ме. Maini mani. (VAH-rah-teh meh)
Labi, es to ņemšu.: У реду, узимам. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Vai man var būt soma?: Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee DOH-bee-tee KEH-soo?)
Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?: Испоручујете ли робу (у иностранство)? Isporučujete li robu (u inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-teh lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh)?)
Man vajag...: Треба ми ... Treba mi ... (TREH-bah mee)
... zobu pasta.: ... паста за зубе. ... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
... zobu birste.: ... четкица за зубе. ... četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zah ZOO-beh)
... tamponi.: ... тампони. ... tamponi. (TAHM-poh-nee)
... sievišķīgas salvetes.: ... женски улошци, ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
... ziepes.: ... сапун. ... sapun. (SAH-poon)
... šampūns.: ... шампон. ... šampon. (ŠAM-pohns)
... dezodorants.: ... дезодоранс. dezodorāni. (deh-zoh-DOH-rahns)
... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns): ... лек против болова. ... lek protiv bolova. (lehk PRO-teef BOH-loh-vah)
... zāles pret saaukstēšanos.: ... лек против прехладе. ... lek protiv prehlade. (lehk PROH-teef PREH-khlah-deh)
... kuņģa zāles.: ... лек против болова у стомаку. ... lek protiv bolova u stomaku. (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-koo)
...skūšanās krēms.: ... Крема за бријање. krema za brijanje. (KREH-mah zah BREE-yah-nyeh)
... skuveklis.: ... бријач. ... brijač. (BREE-yahtch)
...lietussargs.: ... кишобран. ... kišobran. (kee-ŠOH-brāns)
... pretiedeguma losjons.: ... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje. (loh-SEE-ohn zah DRIEDZ-chah-nyeh)
...pastkarte.: ... разгледница. ... razglednica. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
... pastmarkas.: ... поштанске марке. ... poštanske marke. (POHSH-tahn-skeh MAHR-keh)
... baterijas.: ... батерије. ... baterije. (BAH-teh-ryeh)
...rakstāmpapīrs.: ... папир за писање. ... papir za pisanje. (PAH-vienaudze zah PEE-sah-nyeh)
...pildspalva.: ... оловка. ... olovka. (OH-lohf-kah)
... grāmatas angļu valodā.: ... књиге на енглеском језику. ... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
... žurnāli angļu valodā.: ... часописи на енглеском. ... časopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
... avīze angļu valodā.: ... новине на енглеском. ... novine na engleskom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
... angļu-angļu vārdnīca.: ... енглески речник. ... engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-neek)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.: Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola. (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee DOH-bee-tee oh-see-goo-RAH-nyeh?)
apstāties (uz ielas zīmes): стоп stop (stohp)
vienvirziena: један смер jedan smer (YEH-dahn smehr)
raža: пропустити propustiti (proh-POOS-tee-tee)
stāvēt aizliegts: забрањено паркирање zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
ātruma ierobežojums: ограничење брзине ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
gāze (benzīns) stacija: бензинска пумпа benzinska pumpa (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
benzīns (gāze): benzīna benzīns (BEHN-dedzīgs)
dīzeļdegviela: дизел dizel (DEE-zehl)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.: Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše. (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh / oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-sheh)
Tas bija pārpratums.: То је неспоразум. To je nesporazum. (toh yeh NEHS-poh-rah-zoom)
Kur jūs mani vedat?: Vai jūs esat водите? Kuda man vodite? (KOO-dah meh VOH-dee-teh?)
Vai mani apcietina?: Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen? (YEH-sahm lee OO-hahp-shehn?)
Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.: Ја сам амерички / аустралијски / британски / канадски држављанин. Ja sam američki / australijski / britanski / kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee / ows-TRAH-lees-kee / BREE-tahns-kee / KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.: Желим да разговарам с америчком / аустралијском / британском / канадском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s američkom / australijskom / britanskom / kanadskom ambasadom / konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm / ows-TRAH-lees-kohm / BREE-tahns-kohm / KAH-nahdsS-kohm / ahm-bah-SAH-dohm / kohn- zoo-LAH-tohm)
Es gribu runāt ar advokātu.: Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ahd-voh-KAH-tohm)
Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?: Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu? (MOH-goo lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

Jautā par valodu

Kā jūs sakāt _____?: Како се каже _____? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh ...?)
Kā šo / to sauc?: Како се ово / то зове? Kako se ovo / zove? (KAH-koh seh OH-voh / toh ZOH-veh?)
Vai tu runā angliski?: Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee EHN-glehs-kee?)
Vai kāds runā angliski?: Да ли било ко говори енглески? Da li bilo ko govori engleski? (Dah lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
I speak very little Serbian.: Ја врло мало говорим српски. Ja vrlo malo govorim srpski. (yah VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

Ārkārtas situācijas

Palīdziet!: Упомоћ!, Upomoć! (OO-po-motch)
Uzmanies!: пази!, pazi! (PAH-zee)
Fire!: Пожар!, Pozhar! (POH-zhahr)
Go away!: Бежите!, Bežite! (BEH-zhee-teh)
Zaglis!: Лопов!, Lopov! (LOH-pohf)
Stop thief!: Заустави лопова!, Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
Call the police!: Зовите полицију!, Zovite policiju! (ZOH-vee-teh poh-LEE-tsyoo)
Where is the police station?: Где је полицијска станица?, Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
Can you help me please?: Можете ли да ми помогнете молим вас?, Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
Could I use your telephone/mobil/cell phone?: Могу ли користити ваш телефон/ мобилни телефон?, Mogu li koristiti vaš telefon/ mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn/ MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)
There's been an accident!: Догодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
Call a: Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!: доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!: хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!: Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.: Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
Esmu pazudis.: Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!: Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?: Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Learning more

Šis Serbian phrasebook ir vadīt statuss. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Lūdzu, sniedziet ieguldījumu un palīdziet mums to izdarīt zvaigzne !