Sharchop vai Tshangla ir reģionāla valoda, ko runā austrumu valodā Butāna.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
| Priekšpuse | Centrālā | Atpakaļ | ||
|---|---|---|---|---|
| Neapaļots | Noapaļots | |||
| Aizvērt | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Vidus | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Atvērt | / æ / | / a / | / ɑ / | |
| Diftongs | / øʏ, oʊ / | |||
Līdzskaņi
| Labial | Zobu/Alveolārs | Alveolo-palatāls | Velārs | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deguns | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plozīvs | tenuis | lpp | t | k | ʔ | |
| aspirēts | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| izteica | b | d | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | ts | tɕ | |||
| aspirēts | tsʰ | tɕʰ | ||||
| izteica | dʑ | |||||
| Fricative | bezbalsīgs | f | s | ɕ | h | |
| izteica | v | z | ɦ | |||
| Sānu | l | |||||
Parastie diftongi
| Coda | Atvērt | Deguns | Glottal pietura | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mediāls | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Kodols | i | i | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | w .n | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | oŋ | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| a | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Frāžu saraksts
Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.
Pamati
- Sveiki.
- . (kuzu zangbo)
- Sveiki. (neformāls)
- . (oai)
- Kā tev iet?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Labi, paldies.
- . (dek maksāt kadrin chey )
- Kāds ir tavs vārds?
- ? ( nan ga ming pakārt ya?)
- Mani sauc ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Prieks iepazīties.
- . (sho nang phi wa )
- Lūdzu.
- . ( kučajs )
- Paldies.
- . (kadinchee)
- Nav par ko.
- . ()
- Jā.
- . (gila)
- Nē.
- . (ma gila )
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- . (tha goth cho la )
- Atvainojiet - pieprasiet atkārtot jautājumu. (lūdzot piedošanu)
- . (la)
- Man žēl.
- . (ro ma tsik cho )
- Uz redzēšanos
- . (lek bu joensho )
- Uz redzēšanos (neformāls)
- . (ya ya )
- Es nevaru runāt Šarhophā [labi].
- [ ]. ( [ ])
- Vai tu runā angliski?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- ? ( ?)
- Palīdziet!
- ! (wai charo aii!)
- Uzmanies!
- ! ( wai goth cho!)
- Labrīt.
- . (kuzu zangpo )
- Labvakar.
- . ()
- Ar labunakti.
- . (lek bu yep sho )
- Ar labunakti (gulēt)
- . (lek pu zim sho na )
- Es nesaprotu.
- . (jang ma sela )
- Kur ir tualete?
- ? ( chabsang oh ya?)
Problēmas
Skaitļi
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, jena, gu, se
Laiks
Pulksteņa laiks
Ilgums
Dienas
Mēneši
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- Sarkans: tshalu
- Zils: yinglu
- Zaļš: čang kha
- Dzeltens: serbu
- Melns: nags