Slovāku frāžu grāmata - Slovaka frazlibro

La Slovāku valoda ir rietumu slāvu valoda, kurā runā galvenokārt Slovākija un Vojvodina. Tas ir plaši saprotams Čehu Republika (la Čehu valoda ir cieši saistīts); tomēr jaunākajai paaudzei (dzimušai pēc 1990. gada) bez universitātes studentiem jau ir sapratnes problēmas.

Izrunāts

Slovāku valoda tiek izrunāta tā, kā tā ir uzrakstīta (ar nelielām atšķirībām, lai to būtu vieglāk izrunāt). Lielākās daļas burtu izruna ir tāda pati kā esperanto valodā, tāpēc jo īpaši pietiek, lai uzzinātu diakritisko zīmju nozīmi un dažas atšķirības, un esperantists var diezgan labi izrunāt slovāku valodu.

Akcents standarta valodā vienmēr ir pirmais zilbe. Tomēr dažos Slovākijas reģionos tiek izmantota cita nostāja, taču tas ir dialekta jautājums.

Slovāku valodā tiek izmantotas 3 diakritiskās zīmes:

1. labais rags vai gara zīme (´) - tas norāda, ka burts tiek izrunāts garāks; tas nemaz nemaina akcentu
2. uzlauzt vai molsigno (ˇ) - mīkstina burta skaņu
3. cepure - to lieto tikai ar vienu burtu ("ô" - izrunā kā "uo")

Patskaņi

Līdzskaņi

Bieži sastopamie divskaņi

Teikumu saraksts

Pamata

Sveiki. (Formāli)

Dobrý deň. (Dobri djenj)

Sveiki. (Neformāls)

Ahoj. (Ahoj)

Kā tev iet

Ako sa máš? (Ako s siets?)

Man ir labi, paldies.

(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Kā tevi sauc?

Ako sa voláš? (Ako sa volas?)

Mani sauc ______.

Volām sa ______. (ES gribu ______.)

Man prieks iepazīties!

Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)

Lūdzu, lūdzu.

Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)

Paldies.

Akujem. (Djakujem.)

Paldies.

Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )

Jā.

Gads. (Ano.)

Nē.

Nie. (Njie.)

Piedod man.

Sagatavojiet mani. (Es gatavojos.)

Man žēl.

Je mi ľúto. (Pie manas lautas.)

Ardievu.

Vai videnia. (Vai vidjenia.)

Ardievu.

Zbohom. (Zbohom.)

Es nerunāju slovāku valodā.

Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)

Vai jūs runājat esperanto / angļu valodā?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje for esperantski / anglicki?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā esperanto / angļu valodā?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)

Palīdziet!

Pomóc! (Pomoc!)

Labrīt.

Es dubultoju vardi. (Dubultā varde.)

Laba diena.

Dobrý deň. (Dobri djenj.)

Labvakar.

Dobrý večer. (Dobri veters.)

Ar labunakti.

Dobrú noc. (Divvietīga nakts.)

Es nesaprotu.

Nerozumien. (Njerozumiem.)

Kur ir tualete?

Kur ir tualete? (Kur ir tualetes?)

Problēmas

Atstāj mani!

Nechajte ma! (Njeĥatje ma!)

Neaiztieciet mani!

Nedotýkajte sa ma! (Njedotikajtje sa ma!)

Es izsaukšu policiju.

Zavolāma policists. (Zavolam policija)

Policija!

Policija! (Policija!)

Beidz! Zaglis!

Pagaidiet! Zlodej! (Paliec! Zlodjej!)

Man vajag tavu palīdzību.

Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)

Pastāv ārkārtas / krīzes situācija.

Je to naliehavé. (Jā, lai naliehave.)

Esmu pazudis.

Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [iekšā] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)

Es pazaudēju savu čemodānu.

Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [iekšā] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)

Es pazaudēju savu maku.

Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [iekšā] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Esmu slims.

Som chorý. [malina] / Som chorá. [iekšā] (Som koris. / Som koris. )

Es biju ievainots.

Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [iekšā] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)

Man vajag ārstu.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?

Cik ilgs laiks nepieciešams, lai iekļūtu tālrunī? (Kā jūs darāt visu šo foršo?)

Skaitļi

Slovāku valodā ir dzirdamas dubultā skaitļa paliekas. Tie izpaužas, izmantojot ciparus 2,3 un 4. Piemēram:

• 1 minūte (1 minūte)
• 2, 3, 4 minūtes (2, 3, 4 minūtes)
• 5, 6 ... minūtes (5, 6 ... minūtes)

1

jeden (jeden)

2

dva (dva)

3

trīs (trīs)

4

štyri (saplēst)

5

päť (petj)

6

šesť (shestj)

7

sedem (sedjem)

8

osem (osem)

9

devāť (djevetj)

10

saglabāt (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

trinásť (trinastj)

14

štrnásť (nasttrnastj)

15

pätnásť (petnastj)

16

šestnásť (nastestnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (tricatj)

40

štyridsať (stiricatj)

50

päťdesiat (pedjesiat)

60

šesťdesiat (desdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

sto (sto)

200

dvesto (dvesto)

300

skumji (skumji)

1,000

audi (tjsic)

2,000

dvetisíc (dvetjisic)

1,000,000

miljons (miljons)

1,000,000,000

miljards (miljardu)

1,000,000,000,000

miljards (miljardu)

līnija / numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

Linka / číslo _____ (saite / kalts _____)

puse

polovica / polka (polovica / polka)

mazāk

menej (menjej)

vairāk

viac (viac)

Laiks

tagad

terase ()

vēlāk

meitene ()

pirms tam

pred (tym) ()

drīz

onedlho ()

rīts

varde ()

priekšpusdiena

prepoludnie ()

pēcpusdiena

populācija ()

vakarā

večer ()

nakts

noc ()

Pulksteņa laiks

Runājot par pulksteņa laiku, slovāki bieži runā par “vakaru” vai “rītu” pat par laiku, ko parasti dēvē par “nakti”. Tādējādi, ja jautājat, vai pirmajā stundā pēc pusnakts ir nakts vai rīts, visi atbild “nakts”, bet uzreiz var atbildēt: “Pirmajā stundā no rīta”. Tomēr visi sapratīs, ja teiksiet "Divos naktī".

pulksten vienos naktī

o jednej ráno ()

pulksten divos naktī

o druhej ráno ()

pusdienlaiks

piesārņojums ()

pulksten vienā pēcpusdienā

o jednej popoludní / po obede ()

pulksten divos pēcpusdienā

o druhej popoludní / po obede ()

pusnakts

polnoc ()

Ilgums

Skatiet piezīmi dubultā skaitļa paliekas

_____ minūte (s)

_____ minūte / minūte / minūte (_____)

_____ stunda (s)

_____ hodina / hodiny / hodín (_____)

_____ diena (s)

_____ deņ / dni (_____)

_____ nedēļa

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ mēnesis (-i)

_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)

_____ gads (-i)

_____ rok / roky / rokov (_____)

Dienas

šodien

dnes ()

vakar

včera ()

aizvakar

predvčerom ()

rīt

zajtra ()

diena pēc rītdienas

pozajtra ()

šonedēļ

tento týždeň ()

pagājušajā nedēļā

minulý týždeň ()

nākamnedēļ

budúci týždeň ()

Pirmdiena

pondelok ()

Otrdiena

utorok ()

Trešdiena

streda ()

Ceturtdiena

štvrtok ()

Piektdiena

piatok ()

Sestdiena

sobota ()

Svētdiena

nedeľa ()

Mēneši

Janvāris

Janvāris ()

Februāris

Februāris ()

Marts

marec ()

Aprīlis

aprīlis ()

Maijs

vairāk ()

jūnijs

kopā ()

Jūlijs

jūlijs ()

augusts

Augusts ()

Septembris

septembris ()

Oktobris

Oktobris ()

Novembris

Novembris ()

Decembris

Decembris ()

Uzrakstiet laiku un datumu

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Krāsas

melns

čierna ()

balts

savienojošais stienis ()

pelēks

šedā ()

sarkans

ružova ()

zils

mērens ()

dzeltens

žltá ()

zaļš

zelená ()

apelsīns

apelsīns ()

violets

violets ()

brunete

hnedá ()

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Koľko stojí lístok do _____ ( _____)

Es gribētu biļeti uz _____.

Prosím si lístok do _____ ( _____)

Kurp iet šis vilciens / autobuss?

Kā būtu ar autobusa / autobusa mēģinājumu? ()

Kur atrodas vilciens / autobuss uz _____?

Kāds ir autobuss / autobuss uz _____ ( _____)

Vai šis vilciens / autobuss apstāsies _____?

Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)

Kad vilciens / autobuss aties uz _____?

Kedy no autobusa / autobusa līdz _____ ( _____)

Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies _____?

Kedijs ir izmēģinājis vlak / autobusu lepnumu _____ ( _____)

Norādes

Ņemiet vērā, ka daži izteicieni slovāku valodā burtiski nozīmē nedaudz atšķirīgu virzienu, nekā parasti saprot. Piem "Es esmu viesnīcā." burtiski nozīmē "es esmu uz viesnīca. ", bet parasti saprot" es esmu lv viesnīca. "

Kā es varu sasniegt ______?

Ako sa dostanem _____ ( _____)

... dzelzceļa stacija?

... na železničnú / vlakovú stanicu? ()

... autoosta / pietura?

... autobusā / stanicu / zastávku? ()

... lidosta?

... un letisko? ()

... centrs?

... no centra (mesta)? ()

... jauniešu mītne?

... un hostelis ()

... Viesnīca ______?

... viesnīcā _____ ( _____)

... _____ konsulāts?

... un _____ vēstniecība / konsuls? ( _____)

Kur ir daudz _____?

Kde je veľa _____? ( _____)

... viesnīcas

... hotelov ()

... restorāni

... atjaunošana ()

... bāri

... krējums / barovs ()

... apskates vietas

... pozoruhodností ()

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Môžte mi ukázať na mape? ()

slānis

iela ()

Pagriezies pa kreisi.

Zabočte doľava. ()

Nogriezieties pa labi.

Zabočte doprava. ()

pa kreisi

vľavo ()

taisnība

vpravo ()

taisni uz priekšu

rovno (dopredu) ()

uz ______

k _____ ( _____)

ārpus ______

popri _____ ( _____)

pirms ______

iepriekš _____ ( _____)

Paskaties uz ______.

Pozrite un _____ ( _____)

krustceles

križovatka ()

ziemeļi

smags ()

uz dienvidiem

juh ()

austrumiem

východ ()

Rietumi

západ ()

Taksometrs

Taksometrs!

Taksometrs! ()

Lūdzu, aizvediet mani uz ______.

Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

Cik maksā ceļojums uz ______?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Lūdzu, vediet mani turp.

Prosím, zavezte ma tam. ()

Naktsmītnes

Vai jums ir pieejama istaba?

Máte voľnú izbu? ()

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Vai numurā ir _____?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... aizdot? ()

... vannas istaba?

... kúpeľňu? ()

... tālrunis?

... tālrunis? ()

... televīzija?

... televizors? ()

Vai es vispirms varu redzēt istabu?

Kā jūs darāt visu šo foršo? ()

Vai jums ir kāds _____

Nogalināt _____ ( _____)

... klusāk?

... tichšiu? ()

... plašāk?

... väčšiu / priesternejšiu? ()

... tīrāku?

... čistejšiu? ()

... lētāk?

... lacnejšiu? ()

Labi, es pieņemu.

Dobre, beriem ju. ()

Es palikšu uz _____ nakti.

Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Kā ar manu viesnīcu? ()

Vai tev ir _____

Nogalināt _____ ( _____)

... droši?

... dārgums? ()

... atslēga?

... zamykateľnú skrinku? ()

Vai cenā ir iekļautas brokastis / vakariņas?

Raňajky sú / večera je v cene? ()

Kad ir brokastis / vakariņas?

Kedy sú raňajky / je večera? ()

Lūdzu sakopt manu istabu.

Prosím, poriaďte mi izbu. ()

Vai jūs varētu mani pamodināt _____?

Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)

Es gribu izkļūt no viesnīcas.

(Chcem sa odhlásiť.)

Nauda

Vai es varu izmantot ASV / Austrālijas / Kanādas dolārus?

Cik daudz naudas jūs nopelnāt Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāros? ()

Vai es varu izmantot eiro?

Kā tev iet? ()

Vai es varu izmantot Japānas jenu?

Cik ilgi tas ir japāņu džinsos? ()

Vai es varu izmantot Lielbritānijas mārciņu?

Cik maksā britu grāmata? ()

Vai es varu izmantot Šveices / Āfrikas / Klusā okeāna franku?

()

Vai es varu izmantot dināru?

Cik daudz naudas jums ir? ()

Vai es varu izmantot kredītkarti?

Cik daudz kredītkartes jums ir? ()

Vai jūs varat mainīt manu naudu?

Vai jums ir daudz naudas? ()

Kur es varu mainīt savu naudu?

Kde do môžem zameniť peniaze? ()

Vai varat nomainīt ceļojuma čeku?

Kā jūs darāt visu šo foršo? ()

Kur var apmainīt ceļojuma čeku?

Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()

Kāds ir valūtas maiņas kurss?

Kas par kurzu? ()

Kur ir bankomāts?

Kur ir bankomāts? ()

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / diviem cilvēkiem.

Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()

Es lūdzu izvēlni.

Prosím si ponukový lístok / menu. ()

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Kā jūs darāt visu šo foršo? ()

Vai varat mani ieteikt?

Môžete mi odporučiť? ()

Vai jums ir vietējā specialitāte?

Kāda ir tava specialitāte? ()

Es esmu veģetārietis.

Es esmu veģetārietis. ()

Esmu vegāns.

Es esmu vegāns. ()

Es ēdu tikai košeru.

Džems Lenšers. ()

Es neēdu _____.

Nejem ____. ()

... gaļa.

mäso. ()

... zivis.

rybu. ()

... jūras dzīvnieki.

morské zvieratá. ()

... ola.

vajcia. ()

... piena produkti.

mliečne výrobky. ()

... glutēns.

lepok. ()

... kvieši.

obilniny. ()

... rieksti.

orechy. ()

... zemesrieksti.

arašidy. ()

... sojas.

sojové výrobky. ()

Lūdzu, neizmantojiet eļļu / sviestu / taukus.

Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()

kopīga maltīte

()

ēdiens saskaņā ar karti

()

brokastis

raňajky ()

pusdienas

paklausīja ()

uzkodas

()

vakariņas

večera ()

_____, lūdzu

... _____ prosím, ()

Lūdzu, lūdzu, ēdienu, kas satur _____.

Jedlo bez____, prosím. ()

vistas / n

medicīniskā palīdzība ()

liellopu gaļa / n

kravského mäsa ()

zivis / n

Rybaciny ()

šķiņķis / n

dumjš ()

desa / n

klobásy ()

siers / n

syru ()

ovo / n

vajca ()

sāļš / n

šalátu ()

(neapstrādāts) dārzenis

(surovej) zeleniny ()

(neapstrādāti) augļi

(pārlidojums) ovocia ()

pano / n

chleba ()

toto / n

hrianky ()

nūdeles / n

rezancov ()

rīsi / n

ryže ()

fazeolo / n

vaigi ()

Es lūdzu vienu glāzi _____.

Prosím si pohár _____ ( _____)

Es lūdzu vienu tasi _____.

Prosím si štamprlík _____ ( _____)

Es lūdzu vienu pudeli _____.

Prosím si fľašu _____ ( _____)

kafija

káva ()

teo

čaj ()

sula

šťava / džús ()

ūdens

kāzas ()

krāna ūdens

voda z vodovodu ()

gāzēts ūdens

pērļu kāzas ()

bezmaksas ūdens

neperlivá voda ()

alus

pivo ()

sarkanvīns / baltvīns

červené / biele vīns ()

Es lūdzu dažus _____.

Tālāk, ja maināt _____ ( _____)

sāls

soľ ()

pipari

korenie ()

Atvainojiet, viesmīlis?

Čašník, prosím! ()

Beidzu ēst.

Dojedol som. ()

Tas bija ļoti garšīgi.

Bolo to chutné. ()

Lūdzu, noņemiet šķīvjus.

Prosím, odneste taniere. ()

Es gribu samaksāt. / Rēķinu, lūdzu.

Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Dzeršana

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()

Vai jūs apkalpojat galdu?

Vai esat novecojis? ()

Alus / divi alus, lūdzu.

Pivo / Dve piva prosím! ()

Lūdzu, vienu glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

Lūdzu, vienu krūzi.

Krčah, labi! ()

Lūdzu, vienu pudeli.

Fasha, labi! ()

_____ un _____, lūdzu.

_____ līdz _____, labprāt! ()

viskijs / n

gudrais ()

degvīns / n

degvīns / degvīns ()

rumo / n

rums ()

ūdens / n

voda / vodu ()

minerālūdens

kāzu minerāls / minerāls ()

... minerālūdens

minerālūdens / minerālūdens ()

sodakvo / n

ciets / ciets ()

tonizējošs ūdens / n

tonizējošs ()

apelsīnu sula

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... apelsīnu sula

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Vai jums ir bāra uzkodas?

Máte malé jedlo k pitiu? ()

Vēl vienu, lūdzu.

Ešte jedno, prosím! ()

Lūdzu, vēl vienu rindu.

Ďalšiu rundu, prosím! ()

Kad ir slēgšanas laiks?

Kedy zatvárate? ()

Priekā!

Nu zdravie! ()

Pirkums

Vai jums ir šī manā izmērā?

Máte toto v mojej veľkosti? ()

Cik tas maksā?

Koľko to stojí? ()

Tas ir pārāk dārgs.

Je to príliš drahé. ()

Vai tu piekrīti _____?

Vai jūs vēlaties _____? ()

dārgi

drahý ()

lēts

lacný ()

Es nevaru samaksāt izmaksas.

Nemôžem si to dovoliť. ()

Es to negribu.

Nechcem līdz. ()

Jūs mani krāpjat.

Podvádzate ma. ()

Es neesmu ieinteresēts.

Nemám záujem. ()

Labi, es nopirkšu.

Dobre, kúpim to. ()

Es lūdzu somu!

Prosím si tašku. ()

Vai varat to nosūtīt (uz ārzemēm)?

Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()

Man vajag _____.

Mēs varam _____ ()

... zobu pasta / n.

... zubnú pastu. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... tamponi.

... tampons. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... šampūns.

... šampūns. ()

... zāles sāpēm.

... liek na bolesť. ()

... zāles pret saaukstēšanos.

... liek na prechladnutie. ()

... zāles kuņģim.

... liek na žalúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... lietussargs.

... daždnik. ()

... sauļošanās / eļļa.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... pastkarte.

... pohľadnicu. ()

... zīmogs.

... pasts. ()

... baterijas.

... akumulators / akumulators. ()

... rakstāmpapīrs / n.

... papier na písanie. ()

... pildspalva / n.

... bet. ()

... grāmata / s _____ valodā.

... knihu v _____ jazyku. ()

... avīze _____ valodā.

... časopis v _____ jazyku. ()

... avīze _____ valodā.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- Esperanto vārdnīca.

..._____- esperantský slovník. ()

Braukšana

Es vēlos iznomāt automašīnu.

Chcel ar som si prenajať auto. ()

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Kā tev iet? ()

apstāties (zīme)

apstāties ()

vienvirziena iela

jednosmerná ulica / jednosmerka (neformāls) ()

lēnām

pomaly ()

neparko

neparkovať ()

ātruma ierobežojums

obmedzenie rýchlosti ()

Degvielas uzpildes stacija

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (neformāls) ()

benzīns

benzīns ()

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela / ligroīns ()

Autoritāte

Es neko sliktu nedarīju.

Nespravil som nič zlé. ()

Tas bija pārpratums.

To je nedorozumenie. ()

Kur tu mani vedi?

Ko tu redzēji? ()

Vai esmu arestēts?

Som zatknutý / á? ()

Es esmu _____ pilsonis.

Som občan _____ ( _____)

Es vēlos runāt ar _____ vēstniecību / konsulātu.

Chcem sa rozprávať vēstniecība / konsuls _____ ( _____)

Vēlos konsultēties ar juristu.

Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()

Vai es tikai tagad samaksāšu naudas sodu?

Len zaplatím pokutu? ()

Uzzināt vairāk

• Slovake.eu - bezmaksas vietne slovāku valodas apguvei (arī esperanto valodā)