Slovēņu sarunvārdnīca - Slovenian phrasebook

Slovēņu (slovenski jezik) vai Slovēņu (slovenščinair valsts valoda Slovēnija, oficiālā reģionālā valoda dienvidos Austrija un ziemeļaustrumiem Itālija un viena no ES oficiālajām valodām. To nejauc ar Slovāku (slovenčina). Slovēņu ir dienvidslāvu valoda, kas ir cieši saistīta ar serbu un horvātu valodu, un to runā aptuveni 2,4 miljoni runātāju visā pasaulē. Slovēnijā jūs varat saskarties ar dažām izpratnes problēmām, pat ja jūs runājat slovēņu valodā, jo Slovēnijā runā 56 dialekti.

Slovēņu valoda pieder "sintētisko" valodu grupai, kas nozīmē, ka atšķirībā no angļu valodas un citām "analītiskajām" valodām dažādi gramatiskie aspekti tiek izteikti vienā vārdā, mainot šī vārda struktūru - pievienojot beigas vai prefiksu, modificējot vārda kodolu utt. Analītiskajās valodās, piemēram, angļu valodā, tas pats tiek panākts, izmantojot atsevišķus palīgdarbības vārdus, vietniekvārdus vai īpašības vārdus, kamēr faktiskais vārds paliek nemainīgs. Slovēņu valodā bieži vien pietiek ar vienu vārdu, lai izteiktu to, ko angļu valoda var sasniegt, tikai lietojot vairākus vārdus.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

Slovēņu valodā ir pieci patskaņi: patskaņi ir līdzīgi spāņu patskaņiem.

Dažos slovēņu vārdos burts r, tāpat kā serbu-horvātu, kļūst par cietu pusskanīti, kad tas stāv priekšā citam līdzskaņam, kā tas ir rdeč (sarkans) vai rjav (brūns) vai kad tas stāv starp diviem līdzskaņiem, kā tas ir Brniks (Ļubļanas lidosta) vai vrt (dārzs). Tāpat kā citas slāvu valodas, katra patskaņa skaņa ir tīra un skaidra. Ievērojiet, ka patskaņiem ir gan garas, gan īsas skaņas.

A

"a" "tālu" [garš] (aa) / "a" ir "virs" [īss] (uh) "abeceda" (alfabēts)

E

"e" in "asiņoja" [ilgi] (ehh) / "e" in "met" [īss] (eh) "edinček" (vienīgais bērns)

Es

"ee" "skatiet" [ilgi] (ee) / "i" "mazliet" [īss] (ih) "ica" (maza govs)

O

“oa” “apmetnī” [garš] (ohh) / “o” “paklausīt” [īss] (oh) “obala” (krasts)

U

"oo" "baseinā" [garš] (oo) / "oo" grāmatā "[īss] (u)" ura "(pulkstenis)

Līdzskaņi

Slovēņu valodā ir divdesmit līdzskaņi. Tie var tikt izteikti vai bez balsīm. Tie tiek izrunāti pareizrakstības laikā (atsaucieties uz alfabētu).

B

“b” ir “labākais” [vārda “p” skaņas beigas]; "bdenje" (modrība)

C

“derības” ir “ts”; "automašīna" (cars)

Č

"ch" "šokolādē"; "čmrlj" (kamene)

D

“d” “dienā” [vārda “t” skaņas beigas]; "daljava" (attālums)

Dž

“j” ir “džips”; "džumbus" (troksnis)

F

f ir “tālu”; "fižol" (pupiņas)

G

“g” ir “go” [vārda “k” skaņas beigas]; galeb (kaija)

H

“h” “karstumā”; "hajduk" (bandīts)

Dž

"y" "Yankee"; "Jugoslavija" (Dienvidslāvija)

K

“k” “sitienā”; "kamra" (guļamistaba Slovēnijas lauku mājās)

L

“l” ir “pa kreisi”, [bet “w” aiz cita līdzskaņa vai vārda beigās]; "letališče" (lidosta)

Lj

"li" "bataljonā"; "ljubka" (dapper (sieviešu forma))

M

"m" ir "mamma"; "mah" (sūnas)

N

“n” ir “nekas”; izrunāts kā spāņu ñ kā "Señor" aiz an i; slāvu vidū kopīga iezīme. ni [nyee]; "nitje" (niti)

Nj

“ziņās” ir “n”; "njiva" (lauks)

P

“ceļš” ir “p”; "patos" (ecstazy)

R

“r” trillētā veidā, piemēram, spāņu valodā, “r” nozīmē “rico”, vai “er”, ja to lieto kā patskaņu; "rjutje" (rēkt)

S

“septiņi” ir “s”; "shramba" (skapis)

Š

“šoks” “šokā”; "ščetka" (birste)

T

“t” taksometrā; "tovariš" (biedrs)

V

“v” “vāzē” [pēc patskaņa vai pirms līdzskaņa ir “w” skaņa, pats par sevi ir “oo” skaņa], “včasih” (dažreiz)

Z

“z” ir “nulle”; "zlato" (zelts)

Ž

“su” ir “prieks” vai “ge” - “garāžā”; "žrtev" (upuris)

Balsīgie līdzskaņi ir b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Bezbalsīgie līdzskaņi ir c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Uzmanīgi aplūkojiet burtus č, š un ž. Tie ir raksturīgi slovēņu un dažām citām Centrāleiropas un Dienvideiropas valodām. Ņemiet vērā arī to, kā jūs izrunājat j un h slovēņu valodā.

Daži burti reizēm tiks grupēti ar citiem burtiem, un tiem būs nedaudz atšķirīga izruna. Tas pats notiek, kad viņi ieņem noteiktu vietu šajā vārdā.

Piemēri:

Kad l ir vārda beigās vai aiz jebkura līdzskaņa, kas nav j, to izrunā kā w kā bel (BEW, "balts"), popoldāns (POPOWDAN, "pēcpusdiena").

V tiek izrunāts kā “v” pirms patskaņiem (vaja "vingrinājums", voda "ūdens"), pirms līdzskaņiem r (vrt "dārzs", vreme “laika apstākļi”) un pirms patskaņiem vārda ietvaros (živeti "dzīvot", zvezek "piezīmju grāmatiņa"). Kad v ir vārda beigās, aiz patskaņa vai pirms līdzskaņa (izņemot r un l) to izrunā kā w, kā prav[prow] ("OK"), kovček[kowcheck] ("čemodāns"). Kad v ir vārda sākumā vai kad tas parādās starp līdzskaņiem vai pirms diviem vai vairāk līdzskaņiem, to izrunā kā “u” kā vprašati[uprashati] ("jautāt"), vhod[ukhod] ("ieeja"), avto [auto] ("automašīna, automašīna").

Dažādās Slovēnijas daļās cilvēki atšķirīgi runā par vārdu. In Maribora viņi saka vprašati[fprashat] ("jautāt"), vhod[fkhod] slovēnis r ir izteikti izteikta, nedaudz sarullēta. To izrunā kā er, kad tas stāv cita līdzskaņa priekšā vai kad tas atrodas starp diviem līdzskaņiem.

Slovēnijas rietumos "how" ir "kako", savukārt Slovēnijas austrumos "how" ir (tāpat kā Krievijā) "kak".

Dažos vārdos, kuros tie parādās, divi vienādi patskaņi vai līdzskaņi tiek izrunāti kā viens garš, tāpat kā priimek ("uzvārds"), oddelek ("nodaļa").

Parastie diftongi

Slovēnijas diftongus fonēmiski parasti uzskata par divu fonēmu, patskaņa un / j / vai patskaņa un [w] kombinācijām (bieži raksta kā [u]. Slovēnijas fonētiskie diftongi ir [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. Divskaņus [aw] un [aj] var droši izmantot kā angļu / aU / un / aI / ekvivalentus.

aj

Tāpat kā vārds "acs"

ej

Tāpat kā "ay" "alga"

oj

Tāpat kā “oy” “rotaļlietā”

uj

Tāpat kā “wee” “nedēļā”

ae

Piemēram, “a” ir “tēvs” un “e” - “tukšs”

ija

Tāpat kā “ia” “Lidijā”

ije

Patīk “ie” spāņu valodā “miedo”

Parastie Digraphs

nje

līdzīgs spāņu skaņai “ñe” “muñeco” [nyeh]

lj

kā puravs “lee”

dja

kā “dia” “Lidijā” [dihā]

kje

kā quie spāņu valodā vārds "quiero" [kyeh]

Stress

Tāpat kā serbu-horvātu valodā, arī stress parasti krīt uz otrās vai trešās pēdējās zilbes, taču nav stingra noteikuma. Šajā sarunu grāmatā uzsvērtā zilbe vienmēr tiek likta ar lielajiem burtiem.

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ODPRTO [ohd-PEHR-toh] Atvērt ZAPRTO [zah-PEHR-toh] Slēgts VHOD [VUH-hoht] Ieeja IZHOD [IHZ-hoht] Izeja POTISNI [poh-TEES-nih] Push VLECI [VLEH-tsih] Pavelciet STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh] Tualete MOŠKI [MOHSH-kih] Vīrieši ŽENSKE [ZHENS-keh] Sievietes PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh] Aizliegts / aizliegts

Sveiki.

Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)

Kā tev iet?

Kako ste? (kah-KOH steh?)

Labi, paldies.

Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)

Kāds ir tavs vārds?

Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)

Mani sauc ______ .

Ime mi je ______. (ee-MEH mani y____)

Prieks iepazīties.

Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)

Lūdzu.

Prosim. (PROH-sihm)

Paldies.

Hvala. (HVAA-lah)

Liels paldies.

Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)

Nav par ko. (atbildot uz “Paldies”)

Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)

Jā.

Da. (dah)

Nē.

Ne. (neh)

Jā, lūdzu.

Da, prosim (dah PROH-sihm)

Nē paldies.

Ne, hvala. (neh HVAH-lah)

Atvainojiet. [Tikt cauri]

Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)

Atvainojiet.

Oprostīts. (oh-prohs-TEE-teh)

Man žēl.

Oprostīts. (oh-prohs-TEE-teh)

Uz redzēšanos

Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)

Tik ilgi!

Adijo! (ah-DYOH!) (inf)

Tiksimies vēlāk.

Živijo. (ZHEE-viyoh)

Man ir grūtības runāt slovēņu valodā.

Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)

Vai tu runā angliski?

Govorīts angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)

Palīdziet!

Na pomoč! (nah poh-MOHTCH!)

Uzmanies!

Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazite! (priekš.) (PAH-zee-teh!)

Laba diena. / Laba pēcpusdiena.

Dober dan (DOH-ber dahn)

Labrīt.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Labvakar.

Dober večer. (DOH-behr veh-CHEEHR)

Ar labunakti.

Lahko noč. (LAA-koh nohtch)

Es nesaprotu.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)

Es saprotu.

Razumem. (rah-ZOO-mahm)

Kur ir tualete?

Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Pustite mani pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)

Neaiztiec mani!

Ne dotikajte se me! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)

Zvanīšu policijai.

Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)

Policija!

Policija! (poh-lee-TSEE-yah!)

Apstājies! Zaglis!

Ustaviešu tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-too!)

Man vajag tavu palīdzību.

Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)

Tā ir ārkārtas situācija.

Nujno je. (nooj-NOH yeh)

Esmu pazudis.

Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)

Es pazaudēju somu.

Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)

Es pazaudēju maku.

Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)

Esmu slims.

Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee yeh)

Esmu ievainots.

Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)

Man vajag ārstu.

Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Lahko uporabim vaš telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Skaitļi

0

nič (nihch)

1

ena (EH-nah)

2

dva (dvah)

3

tri (koks)

4

štiri (SHTEE-rih)

5

mājdzīvnieks (peht)

6

šest (šehsts)

7

sedem (SEH-dehm)

8

osem (OH-sehm)

9

devet (deh-VEHT)

10

deset (deh-SEHT)

11

enajst (eh-NAIST)

12

dvanajst (dvah-NAIST)

13

trinajst (koks-NAIST)

14

štirinajst (štih-rih-NAIST)

15

petnajst (peht-NAIST)

16

šestnajst (shest-NAIST)

17

sedemnajst (seh-dehm-NAIST)

18

osemnajst (oh-sehm-NAIST)

19

devetnajst (deh-veht-NAIST)

20

dvajset (DVAI-seht)

21

enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)

30

trideset (KOKS-deh-seht)

40

štirideset (shtee-rih-DEH-seht)

50

petdeset (PEHT-deh-seht)

60

šestdeset (SHEST-deh-seht)

70

sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)

80

osemdeset (OH-sehm-deh-seht)

90

devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)

100

sto (stoh)

101

sto ena (stoh eh-nah)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (KOKI-toh)

400

štiristo (shtee-REES-toh)

500

petsto (PEHT-stoh)

600

šeststo (SHEH-stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm-stoh)

800

osemsto (OH-sehm-stoh)

900

devetsto (deh-VEHT-stoh)

1000

tisoč (TEE-sohch)

1001

tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah)

2000

dva tisoč (Dvah TEE-sohch)

10,000

deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)

1,000,000

milijon (me-LYOHN)

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

številka (šteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)

puse

pol (pohl)

mazāk

manj (mahnj)

vairāk

več (drūms)

Laiks un datumi

tagad

sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)

vēlāk

kasneje (KAHS-neh-yeh)

pirms

pred (prehd)

rīts

jutro (YOO-troh)

pusdienlaiks

poldans (POHL-dahn)

pēcpusdiena

popoldne (POH-pohl-dneh)

vakars

večer (VEH-chehr)

nakts

noč (nohch)

pusnakts

polnoči (POHL-noh-chee)

šodien

dāņi (DAH-nehs)

vakar

včeraj (VCHEH-rai)

rīt

jutri (YOO-koks)

šovakar

nocoj (NOH-tsoy)

šonedēļ

ta teden (tah TEH-dehn)

pagājušajā nedēļā

prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)

nākamnedēļ

naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

ena (EH-nah)

pulksten divi

dve (dveh)

pusdienlaiks

poldans (POWL-dahn)

pulksten viens plkst

trinajst (koks-NAIST)

pulksten divos plkst

štirinajst (štih-rih-NAIST)

Ilgums

_____ minūte (s)

1 minūte / 2 minūti / 3,4 minūte / 5-100 minūtes (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-noot)

_____ stunda (s)

1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)

_____ diena (s)

1 dan / 2 dņeva / 3,4 dnevi / 5-100 dni (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)

_____ nedēļa (s)

1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-100 tednov (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)

_____ mēnesis (i)

1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-100 mesecev (MEH komplekti / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)

_____ gads (i)

1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-100 let (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

Dienas

Svētdiena

nedelja (neh-DEH-ljah)

Pirmdiena

ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)

Otrdiena

torek (TOH-rehk)

Trešdiena

sreda (SREH-dah)

Ceturtdiena

četrtek (CHEH-tuhr-tehk)

Piektdiena

petek (PEH-tehk)

Sestdiena

sobota (soh-BOH-tah)

Mēneši

Janvāris

janvāris (YAH-nwahr)

Februāris

februāris (FEH-brwahr)

Martā

marec (MAH-rehts)

Aprīlis

aprīlis (AH-preew)

Maijs

maj (mai)

jūnijs

junijs (YOO-nee)

Jūlijs

julijs (YOO-lee)

augusts

riebums (OW-goost)

Septembris

septembris (sehp-TAHM-buhr)

Oktobris

oktobris (ohk-TOH-buhr)

Novembrī

novembris (noh-VAHM-buhr)

Decembrī

decembris (daht-SAHM-buhr)

Rakstīšanas laiks un datums

laiks: 18:47, ceturtdaļa pāri 8 - četrt na 9, ceturtdaļa līdz 4 - tričetrt na 4, puse deviņi - pol 10

datums: (diena / mēnesis / gads) 12. riebums 2005, 12.8.2005

Krāsas

melns

črna (CHEHR-nah)

balts

bela (BEH-lah)

pelēks

siva (SEE-vah)

sarkans

rdeča (rhd-DEH-chah)

zils

modra (MOH-drah)

Ciāna

sinja (SEE-nyah)

dzeltens

rumena (roo-MEH-nah)

zaļa

zelena (zeh-LEH-nah)

apelsīns

oranžna (ORAHN-zhnah)

violets

vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)

brūns

rjava (RYAH-vah)

rozā

roza (ROH-zah)

Transports

lidmašīna

letalo (leh-TAH-loh)

helikopters

helikopters (HEH-lee-kohp-tehr)

taksometrs

taksi (TAHK-sk)

vilciens

vlak (vlahk)

tramvajs

tramvaj (TRAHM-vay)

autobuss

avtobus (ow-TOH-boos)

ratiņi

voziček (VOH-zee-chehk)

mašīna

avto (OW-toh)

van

dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)

smagā mašīna

kamions (KAH-myohn)

prāmis

trajekt (TRAH-yehkt)

kuģis

ladja (LAH-dija) / brod (brohd)

laiva

čoln (chouwn) / ladja (LAH-dija)

velosipēds

kolo (KOH-loh)

motocikls

motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Koliko / Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh ...?)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Kdaj odide vlak / avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

Kdaj lepnums vlak / avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos veh ...?)

Autobusa pietura

avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)

vilciena stacija

železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)

uzgaidāmā telpa

čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)

biļešu tirdzniecība

prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)

trase

perons (PEH-rohn)

biļete

vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)

sēdeklis

sedež (SEH-dehzh)

treneris

vagons (VAH-gohn)

diriģents

sprevodnik (SPREH-vohd-neek)

ātrvilciens

ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)

starppilsētu vilciens

IC vlak (EE-TSEH vlahk)

Slovēnijas dzelzceļš

Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Kako pridem do _____? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)

Kā es varu nokļūt līdz dzelzceļa stacijai?

Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)

Kā es varu nokļūt līdz autoostai?

Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)

Kā es varu nokļūt lidostā?

Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)

Kā nokļūt pilsētas centrā?

Kako pridem do centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)

Kā es varu nokļūt jauniešu viesnīcā?

Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)

Kā es varu nokļūt _____ viesnīcā?

Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)

Kā es varu nokļūt Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātā?

Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)

Kur ir daudz ...

Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)

... viesnīcas?

... hotelovs? (hoh-TEH-zems)

... restorāni?

... restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)

... bāri?

... barovs? (BAH-rinda)

... redzamās vietnes?

... znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Mi lahko pokažete na zemljevidu? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)

iela

cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)

Pagriezies pa kreisi.

Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)

Nogriezieties pa labi.

Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)

pa kreisi

levo (LEH-voh)

pa labi

desno (DEHS-noh)

taisni uz priekšu

naravnost (nah-RAHV-nohst)

uz _____

proti _____ (PROH-tee)

garām _____

mimo _____ (MEE-moh)

pirms _____

pirms _____ (prehd)

Skatieties _____.

Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)

krustojums

križišče (kree-ZHEE-shcheh)

uz ziemeļiem

atdalīt (SEH-vehr)

uz dienvidiem

krūze (yoog)

uz austrumiem

vzhod (ooz-HOD)

uz rietumiem

zahod (zah-HOD)

kalnā

navzgor (nowz-GOHR)

lejup

navzdol (nowz-DOHL)

Taksometrs

Taksometrs!

Taksi! (TAHK-sk)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Odpeljite me, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-šķiet, vuh / nah)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Koliko stane do _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)

Lūdzu, aizved mani tur.

Peljite mani tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-šķiet)

taksometra skaitītājs

taksimetrs (TAHK-see-meh-tehr)

Ieslēdziet, lūdzu, taksometru!

Vključite, prosim, taksimetrs! (VKLYOO-chee-teh, PROH-šķiet, TAHK-see-meh-tehr!)

Lūdzu, apstājieties šeit!

Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-šķiet)

Uz brīdi pagaidiet, lūdzu!

Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-šķiet!)

Vai jūs varat man pateikt, kad tur nokļūt?

Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-tehHSHS-toh SOH-boh?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)

Vai istabā ir ...

Ali ima soba ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)

...palagi?

... rjuhe? (RYOO-heh)

... vannas istaba?

... kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)

... tālrunis?

... tālrunis? (teh-LEH-fohn)

... televizors?

... televizors? (teh-leh-VEE-zohr)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Si lahko ogledam sobo? (skatīt LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)

Vai jums ir kas klusāks?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)

... lielāks?

... večjo? (VEH-chioh?)

... tīrāku?

... bolj čisto? (BOH-lee SIERI-toh?)

... lētāk?

... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)

Labi, es to ņemšu.

Prav, vzel jo bom. (prow, OO-zew yoh bohm)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-tow bohm ... nohch / NOH-chee)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Mi lahko priporočite narkotiku viesnīca? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-izdarīja HOH-tew?)

Vai jums ir seifs?

Ali atdarina sefu? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)

... skapīši?

... omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Ali je zajtrk / kosilo vključen / vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Prosim, počistite mojo sobo. (PROH, šķiet, POH-sieri-tee-MOY-oh SOH-boh)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)

Es gribu pārbaudīt.

Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-justies)

istaba ar skatu

soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)

kopīga istaba

skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)

dalīta vannasistaba

skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)

karsts ūdens

vroča voda (VROH-chah VOH-dah)

lauku tūrisms

kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)

brokastis

zajtrk (ZAI-tuhrk)

pusdienas

kosilo (koh-SEE-loh)

vakariņas

večerja (VAH-čeh-rija)

uzkodas

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Nauda

PIEZĪME Slovēnija tagad par savu valūtu izmanto euro (€, EUR), iepriekš izmantojot Slovēnijas tolāru (SIT).

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Mi lahko zamenjate denārs? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Kje lahko zamenjam denārs? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih pārbaude?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee pārbaudīt?)

Kāds ir valūtas kurss?

Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Bankomāts

bankomat (BAHN-koh-maht)

Monētas

kovanci (koh-VAHN-tsee)

Banka

banka (BAHN-kah)

Valūtas maiņas punkts

menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)

Eiro

euro (EH-oo-roh)

Kredītkarte

kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)

Kredītkarte

debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)

Nauda

denārs (DEH-nahr)

Pārbaudiet

ček (pārbaudīt)

Ceļojuma pārbaude

potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee pārbaude)

Valūta

valuta (vah-LOO-tah)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-šķiet)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-šķiet?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)

Es esmu veģetārietis.

Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Es neēdu cūkgaļu.

Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

Lahko uporabite manj olja / masla / masti?

maltīte ar fiksētu cenu

meni (MEH-nee)

à la carte

po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)

brokastis

zajtrk (ZAY-tehrk)

pusdienas

malica / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)

vakariņas

večerja (veh-CHEH-rija)

maltīti

obrok (OH-brohk)

zupa

juha (YOO-hah)

uzkoda

aperitīvs (ah-peh-REE-teew)

zirgs

predjed (PREH-dyeht)

pamatēdiens

glavna jed (GLAW yeht)

tuksnesis

sladica (slah-DEE-tsah)

gremošanas

digestiv (dee-GEHS-teew)

uzkodas

prigrizek (pree-GREE-zehk)

Es gribu _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ____)

Es vēlos ēdienu, kurā būtu_____.

Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)

cālis

piščanec (peesh-CHAH-nehts)

liellopa gaļa

govedina (goh-VEH-dee-nah)

zivis

riba (REE-bah)

šķiņķis

šunka (SHOON-kah)

desa

klobasa (kloh-BAH-sah)

siers

kungs (redzīgais)

olas

jajca (YAI-tsah)

salāti

solata (soh-LAH-tah)

dārzeņi

zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)

augļi

sadje (SAH-dyeh)

maize

kruh (krooh)

grauzdiņš

opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)

kruasāns

rogljiček (roh-GLYEE-chehk)

virtulis

krofs (krohf)

nūdeles

rezanci / testenīnu (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)

rīsi

riž (reezh)

pupiņas

fižol (MAKSA-zhohl)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)

Vai man var būt _____ tasīte?

Lahko dobim skodelico _____?

Vai man drīkst būt pudele _____?

Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)

kafija

kava (KAH-vah)

espresso

ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)

tēja

čaj (čai)

sula

sok (sohk)

piens

mleko (MLEH-koh)

(burbuļojošs) ūdens

(gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)

ūdens

voda (VOH-dah)

alus

pivo (PEE-voh)

sarkanvīns / baltvīns

rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-noh)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)

sāls

sol (sohl)

melnie pipari

črni poper (chrnee POH-pehr)

sviests

maslo (MAHS-loh)

Atvainojiet, viesmīle? [M] / viesmīle? [F]

Oprostite, natakara? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [f])

Esmu beidzis.

Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)

Tas bija ļoti garšīgi.

Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

Odnesīts, prosims, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-šķiet, krohzh-NEE-keh)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)

Vai ir galda apkalpošana?

Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)

Lūdzu, alu / divus alus.

Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-šķiet)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-šķiet)

Lūdzu, puslitru.

Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-šķiet)

Lūdzu, pudeli.

Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-šķiet)

kokteilis

koktajl (KOHK-aste)

martini

martini (mahr-TEE-nee)

brendijs

žganje (ZHGHA-nyeh)

konjaks

konjak (KOH-nyahk)

viskijs

viski (VEES-kee)

degvīns

degvīns (VOHD-kah)

rums

rums (rohm)

ūdens

voda (VOH-dah)

kluba soda

radenska (RAH-dehn-skah)

toniks

tonik (TOH-neek)

apelsīnu sula

pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)

Kokss (soda)

kokakola (koh-kah-KOH-lah)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)

Lūdzu, vēl vienu.

Še enega / eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh, PROH-šķiet)

Lūdzu, vēl viena kārta.

Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-šķiet)

Kad ir slēgšanas laiks?

Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Ali atdarina v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)

Cik daudz tas ir?

Koliko riet uz? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)

Tas ir pārāk dārgi.

To je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)

Vai jūs ņemtu _____?

Ali bi vzeli _____? (AH-lee bite VZEH-lee ____?)

dārga

drago (DRAH-goh)

lēts

poceni (poh-TSEH-nee)

Es to nevaru atļauties.

Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm skatīt pree-VOSH-chih-tee)

Es to negribu.

Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)

Jūs mani krāpjat.

Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)

Es neesmu ieinteresēts.

Ne zanima man. (neh zah-NEE-mah meh)

Labi, es to ņemšu.

Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)

Vai man var būt soma?

Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)

Man vajag...

Potrebujem ... (poh-treh-BOO-yehm)

... zobu pasta.

... zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)

... zobu birste.

... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)

... tamponi.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... sievišķīgas salvetes.

ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)

... ziepes.

... milo. (MEE-loh)

... šampūns.

... šampon. (šahm-POHN)

... sāpju mazināšanai.

... tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)

... zāles pret saaukstēšanos.

... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)

... kuņģa zāles.

... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)

... skuveklis.

... brivņiks. (BREEW-nihk)

...žiletes.

brivice. (brih-VEE-tseh)

...skūšanās krēms.

krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)

... dezodorants.

dezodorants. (deh-zoh-doh-RAHNT)

...smaržas.

dišava. (deesh-AH-vah)

...lietussargs.

... dežnik. (DEZH-nihk)

... pretiedeguma krēms / losjons.

... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)

...pastkarte.

... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)

... pastmarkas.

... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)

... baterijas.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...rakstāmpapīrs.

... pisemski papīrs. (pee-SEHMS-kee PAH-līdzinieks)

...zīmulis.

... svinčnik. (SVEENCH-nihk)

...pildspalva.

... pero. (peh-ROH)

... grāmatas angļu valodā.

... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... žurnāli angļu valodā.

... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)

... avīze angļu valodā.

... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)

... angļu-slovēņu vārdnīca.

... angleško - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (stohp)

vienvirziena

enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)

raža

nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)

stāvēt aizliegts

parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)

ātruma ierobežojums

omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)

gāze (benzīns) stacija

črpalka (chr-PAHL-kah)

benzīns

bencin (BEHN-redzēts)

dīzeļdegviela

dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)

ceļa zīme

prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)

luksofori

semafor (seh-MAH-fohr)

ceļa

cesta (TSEHS-tah)

iela

cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)

laukums / cirks

trg (tuhrg)

bruģis

pločnik (PLOHCH-neek)

šoferis

voznik (VOHZ-neek)

gājējs

pešec (PEH-shets)

autovadītāja apliecība

vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)

uzņēmums

prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)

maksa

kazen (KAH-zehn)

ceļu policija

prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)

apkārtceļš

obvoz (OHB-vohz)

maksas stacija

cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)

nodevas nodeva

cestnina (tsehst-NEE-nah)

vinjete (maksas uzlīme)

vinjeta (vih-NYEH-tah)

automātiska autoceļu nodevu iekasēšana

ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)

robežas caurlaide

mejni prehod (MAIJS-nee PREH-khoht)

paražas

carina (tsah-REE-nah)

Valodas barjera

Vai tu runā angliski?

Govorīts angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)

Vai šeit kāds runā angliski?

Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)

ES mazliet runāju.....

Govorim malo ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)

Es saprotu.

Razumem. (rah-ZOO-mehm)

Es nesaprotu.

Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)

Lūdzu, vai jūs varētu runāt lēnāk?

Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)

Lūdzu, vai jūs to varētu atkārtot?

Lahko ponovīte, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)

Vai jūs varētu parādīt manā vārdnīcā / sarunu burtnīcā?

Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-papēdis)

Tas bija pārpratums.

Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)

Kur jūs mani vedat?

Kam man peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)

Vai mani apcietina?

Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas konsulātu.

Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)

Es gribu runāt ar advokātu.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Ārkārtas situācijas

Palīdziet!

Na pomoč! (nah POH-motch!)

Uzmanies!

Pazi! (PAH-zee!)

Uguns!

GORI! (goh-REE!)

Ej prom!

Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)

Zaglis!

Tat! (gribu!)

Beidz zagli!

Ustaviešu tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!)

Zvaniet policijai!

Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)

Kur ir policijas iecirknis?

Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)

Vai tu lūdzu vari man palīdzēt?

Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-šķiet)

Vai es varētu izmantot jūsu tālruni / mobilo / mobilo tālruni?

Ali lahko uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)

Notikusi nelaime!

Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)

Zvaniet a

Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)

... ārsts!

... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)

... ātrā palīdzība!

... rešilce! (reh-SHEEL-tseh)

Man nepieciešama medicīniska palīdzība!

Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)

ES esmu slims.

Bolan (a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)

Esmu pazudis.

Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)

Mani izvaroja!

Posilili tak es! (poh-see-LEE-lee soh meh!)

Kur ir tualetes?

Kje tik sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)