Japāņu sarunvārdnīca - Sprachführer Japanisch

Japāņu(日本語, nihongo) ir praktiski tikai iekšā Japāna(日本国, Nipons) runā, bet to daļēji lieto arī kā otro valodu Dienvidkorejā un dažās Ķīnas daļās. Japāņu rakstu attīstību spēcīgi ietekmēja ķīniešu valoda, un tās gramatika ir saistīta ar korejiešu valodu, bet citādi nav saistīta ar kādu citu valodu. Rakstīšanas sistēma sastāv no Kanji kombinācijas 漢字 un abas zilbes alfabēti hiragana (ひ ら が な) un katakana (カ タ カ ナ). Arī latīņu alfabēts (ロ ー マ 字, rōmaji) mūsdienās tiek izmantots arvien vairāk.

Lasi un raksti

Japāņu rakstīšanas sistēma ir ārkārtīgi sarežģīta, un lielākajai daļai ceļotāju to ir grūti apgūt. Pamats ir vairāk nekā 40 000 kanji komplekts, no kuriem trīs līdz seši tūkstoši ir ikdienas lietošanā izglītoto vidū - studenti apgūst vissvarīgāko, gandrīz 1900. gadu Tōyō-Kandži, kas ir pilnīgi piemērots ikdienai. Šie personāži, kas sākotnēji tika pieņemti no Ķīnas, katrs pārstāv objektu, lietu, jēdzienu vai ideju. Lai gan sistēma lieliski darbojas ķīniešu valodā, Japānā drīz parādījās vajadzība pēc skaņas alfabēta. Tad tika iegūtas hiraganas un katakanas sistēmas, kas var attēlot visas japāņu valodā izplatītās skaņas ar aptuveni 50 rakstzīmēm katrā. Kamēr hiraganu izmanto, lai paplašinātu Kanji ar gramatiskiem locījumiem un uzrakstītu japāņu vārdus, Katakana kopš rakstīšanas reformas 1948. gadā galvenokārt tika izmantota aizdevumiem un svešvārdiem.

Neskatoties uz lielākoties vienkāršo, figurālo izcelsmi, lielu daļu Kanji mūsdienās parasti nevar atšifrēt bez ilgstoša pētījuma. Tomēr dažu vienkāršu kandži nozīmes vismaz daļēji var uzminēt. Kanji 人 z. B. pārstāv cilvēku vai cilvēku. Kanji 大 pārstāv jēdzienu “liels” un izskatās kā cilvēks ar izstieptām rokām. Kopā kā 大人, burtiski “gara auguma”, viņi veido vārdu “pieaugušais”. Lauksaimniecības piemērs būtu koks 木, mežs 林 un mežs forest. “Vārds” parasti sastāv no divām, reti trīs rakstzīmēm.

Tradicionāli japāņu valoda tiek rakstīta no augšas uz leju kolonnā un kolonnas no labās uz kreiso. Tas ir ierasts veids laikrakstos un romānos, taču kopš elektroniskās teksta apstrādes parādīšanās cilvēki ir rakstījuši arī “diezgan normāli” no kreisās uz labo pusi. Ikdienas lietošanā un it īpaši reklāmā bieži tiek sajaukti gan rakstīšanas virzieni, gan visas četras rakstīšanas sistēmas. Vecie teksti, īpaši no laika pirms Klusā okeāna kara, vai uzraksti tempļos ir arī sakārtoti no labās uz kreiso pusi, taču mūsdienās tos reti lieto.

Viena kanji izruna mainās atkarībā no konteksta, kurā to lieto, jo ķīniešu uz zīmēm balstītā rakstīšanas sistēma tikai vēlāk tika pārnesta uz japāņu izrunu. Lielākajai daļai kandži ir iespējami apmēram trīs līdz pieci izrunas, un dažiem pat ducis vai vairāk. Papildus tam japāņu valodā ir daudz homofonu, vārdu, kuriem ir atšķirīga nozīme, izrunājot to pašu. Tas var būt mulsinošs pat dzimtā valodā runājošajiem, dažreiz pieprasot aizstājēju, lai paskaidrotu vārdu, vai ātri ieskrāpējot konkrēto kandži uz rokas.

izruna

Japāņu izruna ir ļoti līdzīga vācu valodai. Pieci patskaņi ir gandrīz identiski, un līdzskaņu vidū ir tikai dažas skaņas, kas atšķiras no vācu valodas vai kurām nav līdzvērtīgu. Parasti rīkli izrunā praktiski neizmanto, visas skaņas galvenokārt veidojas mutē. Spriedze teikumā parasti ir ļoti līdzena. Visas zilbes tiek izrunātas vienā garumā. Garie patskaņi, kas apzīmēti ar līniju (ā, ī, ū, ē, ō) latīņu transkripcijā, ir divu zilbju garumā. Nāc ar to - un ī Reti, ē tikai svešvārdos. Kombinācijas, piemēram, き ゃ kya tiek runāti kā zilbe.

Rakstzīmju kombinācijas, piemēram, ai netiek runāti kā diftonga "ai" kā vācu valodā, patskaņi vienmēr saglabā sākotnējo skaņu. Vienīgais izņēmums ir tas u aiz “o” (お う ou, こ う kou, そ う souutt.), šeit tas paplašinās u O ' Pēc. Latīņu valodas transkripcijā tik garš balsi tomēr tiek atveidots kā 'ō' (お う O, こ う kō, そ う tātadutt.). Diemžēl ne visi japāņi to ievēro, un jūs varat atrast nepareizus romanizējumus, piemēram fou.

Turpmāk visas skaņas vispirms tiek dotas latīņu alfabētā, pēc tam kā Hiragana un Katakana.

Patskaņi

a あ ・ ア

piemēram, “ābols” “ābolā”

i い ・ イ

piemēram, “i” “interesantajā”, bieži norīts vārda beigās

u う ・ ウ

tāpat kā “u” “Ulli”, bieži norijot vārda beigās, tātad … No ” un ... mas ’

e え ・ エ

piemēram, “e” ir “godīgi”, īsi

o お ・ オ

patīk “o” “sekot”

Līdzskaņi

Izņemot beigasn (ん ・ ン) visi līdzskaņi japāņu valodā vienmēr veido zilbi kopā ar patskaņu. Dažas zilbes, kas līdzīgas vācu umlautiem, var apzīmēt ar izrunas rakstzīmēm ゙ ("goosefoot") vai ゚ (mazs aplis), kas ietekmē līdzskaņa izrunu. Zemāk ir uzskaitīti tikai tie līdzskaņi, kas atšķiras no vācu valodas izrunas vai kuriem nepieciešams paskaidrojums. Visas skaņas un kombinācijas skatiet labajā pusē esošajā tabulā.

Piezīme: seko latīņu transkripcijas Hepbernas sistēmakuras pamatā ir angļu valoda. Tāpēc daži romanizācijas varianti, piemēram, “z”, “j” vai “y”, vācu valodā runājošajiem var nebūt ļoti intuitīvi.

s mapē さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

patīk "ss" "ielā" (asi s)

z mapē ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

patīk 's' sēdēt (mīkstie)

y rakstā や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

piemēram, "y" "jā"

r iekšā ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

nav ekvivalenta vācu valodā starp “r” un “l” ar nelielu “d” akcentu

w iekšā わ ・ ワ

ļoti mīksts “w”, virziens “u”

sh iekšā し ・ シ

piemēram, "sh" "kuģī"

j iekšā じ ・ ジ

piemēram, “j” “Junkie” vai “dsch” “džungļos”

ch ち ・ チ

piemēram, "tsch" "Čehijas Republikā"

ts つ ・ ツ

patīk “z” “līdz”

f iekšā ふ ・ フ

elpoja, dažreiz "izpūta" "f", starp "f" un "h"

Līdzskaņu dubultošana caur zarnu pieturu っ ・ ッ (maza tsu)

に っ ぽ ん nippon tiek runāts kā "nip- (pauze) -pon". Līdzskaņu sagatavo, notur un elpa apstājas zilbē. Iepriekšējais patskaņs paliek neskarts. Nevajag jaukt ar “īsto” dubulto “n”, kā tas ir rakstā こ ん に ち は konničiivako es. A. latīņu transkripcijā kā konnichiwa tiek identificēts.

Katakana

Katakanas alfabēts mūsdienās tiek izmantots, rakstot aizdevumu un svešvārdus, un tāpēc tas ir īpaši vērts ceļotājiem mācīties. Tas ietver tieši tādas pašas skaņas kā Hiragana alfabēts, tikai pareizrakstība ir atšķirīga. Vietas dēļ kreisajā pusē tiek parādītas tikai pamatzīmes, visas umlautas (piemēram, カ ka → ガ ga, attiecīgi atzīmētas modificējamas rindas) un kombinācijas (キ ャ kya, シ ャ shautt.) pastāv arī. Oficiāli ir papildu umlaut ヴ vu un uz tā balstītas kombinācijas kā ヴ ェ velai varētu reproducēt vairāk svešvalodas skaņu. Šad un tad parādās citas iztēles modifikācijas, kuras jums vajadzētu vienkārši izrunāt, sajūtot.

Tā kā visi līdzskaņi (izņemot galīgon) notiek tikai kā zilbes, svešvārda Katakana transkripcija parasti ir tikai faktiskās izrunas aptuvenība. Kaut arī daži izplatīti termini, piemēram, kafejnīca (カ フ ェ kafija) var atveidot diezgan labi, jums ir jāpatīk alus (ビ ー ル bīru) klausieties uzmanīgāk. Daudzi parastie termini no angļu valodas tiek lietoti katru dienu (auto noma → レ ン タ カ ー rentakā), un šeit un tur var atrast pat vācu, franču, holandiešu un portugāļu valodas. Bieži vien precīzā nozīme nedaudz mainījās, kad to pārņēma japāņu valodā (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito tiek izmantots "darba darbam") vai izgudroja jaunu (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → “Viena cilvēka automašīna”, vilcieni un autobusi bez kontroliera, tikai ar viens Driver), bet kopumā jūs varat vismaz uzminēt, par ko tas ir.

Lai identificētu svešu katakana vārdu, bieži ir noderīgi to vairākas reizes atkārtot skaļi un norīt nevajadzīgus patskaņus, īpaši 'u' burtu ス Skatīt zemāk un 'o' ト uz. Tā kļūst ラ イ ス raisu ātri "rīsi" (aka "rīsi") un チ ケ ッ ト šikets var identificēt kā “biļeti”. Tā kā tie parasti izceļas ar leņķisko pareizrakstību, ne visi katakanā rakstītie vārdi patiesībā ir svešvārdi. Jo īpaši reklāmā un dizainā tos bieži izmanto vienkārši kā stilistisku ierīci, līdzīgi kā lielo burtu vai kursīvu lietošanu latīņu alfabētā.

gramatika

Pamati

Japāņu valodas gramatikas pamati parasti ir samērā vienkārši. Nav raksta, deklinācijas, dzimuma un nav atšķirības starp vienskaitli un daudzskaitli. Lietvārdi nav jāatsakās, gandrīz visi darbības vārdi ir regulāri, un ir tikai divi laiki. No otras puses, ir dažas īpatnības, piemēram, negatīvie īpašības vārdi un (kulturāli ļoti izšķirošā) pieklājības sistēma.

Japāņu valoda ir tā sauktā aglutinējošā valoda, kurā vārda cilmei tiek pievienoti piedēkļi ar tīri gramatisku nozīmi, lai identificētu vārda gramatisko funkciju. Jo vairāk gramatiskais gadījums novirzās no vārda pamatformas, jo vairāk vārdam tiek pievienoti pielikumi. Šo shēmu izmanto gan darbības vārdiem, gan īpašības vārdiem.

Teikuma struktūra

Principā teikuma struktūra seko priekšmeta-objekta-darbības vārda shēmai, taču ir samērā elastīga, jo vārda nozīme teikumā galvenokārt ir atkarīga no piedēkļa vai daļiņas, kas seko vārdam. Pārsvarā vissvarīgākās ir objekta daļiņas は va un objekta daļiņa を O.

Tas kļūst sarežģītāk, ja teikumā un subjekta daļiņā tiek izmantots objekts un priekšmets ga tiek izmantots.

Jēdziens nav pazīstams, un, lai saprastu atšķirību starp は, nepieciešams zināms laiks va un が ga bet kopumā jūs sapratīsit bez problēmām, ja nomainīsit abas daļiņas. Citas noderīgas un daudz vieglāk izmantojamas daļiņas ir:

Palīgdarbības vārds "būt"

Palīgdarbības vārds, piemēram, "sein", japāņu valodā nepastāv. Vārdi い る iru un あ る aru izteikt personas vai priekšmeta fizisko klātbūtni (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Stacija ir(atrodas) tur. ”), bet nekādā ziņā nav līdzvērtīgi„ būtnei ”. Bieži kļūdaini tiek pieņemts, ka で す desu uzņemas šo lomu. Patiešām tā ir desu vai. de aru galvenokārt pieklājības daļiņa, kurai nav īstas gramatiskās funkcijas. Tā kā pieklājības forma parasti tiek izteikta teikuma darbības vārdam, cilvēks lieto desudot teikumam pieklājības formu, ja tajā nav darbības vārda, piem. Piemēram: 駅 で す。 Eki desu. - „Tas ir dzelzceļa stacija. ”Šis piemērs arī parāda, ka teikumi japāņu valodā parasti tiek samazināti līdz būtiskākajiem. Vienīgais vārds ar noteiktu nozīmi šajā īsajā teikumā ir 駅 eki, “Stacija”. Faktiskajam paziņojumam jābūt skaidram no konteksta.
Bet ir arī bieži sastopami “lenteņu teikumi”, kuros, līdz brīdim, kad esat sasniedzis darbības vārdu beigās, jūs jau esat aizmirsis tēmu, kas nosaukta piecas minūtes iepriekš.

Tiešais sveiciens

Tiešā adresēšana ir vairāk kultūras problēma nekā gramatiska. Lai gan ir liels skaits vārdu, kas nozīmē “tu”, no kāda tieša uzrunāšanas parasti izvairās. Vistiešākais “tu” ekvivalents ir あ な た anata, bet tiek izmantots tikai vienaudžu vai draugu lokā. Tā vietā ir vēlams kādu uzrunāt pēc statusa vai, ja nepieciešams, pēc vārda, izmantojot papildus piemērotus pieklājības nosaukumus.

さ ん -san

Visbiežāk lietotais nosaukums un aptuveni līdzvērtīgs kungam vai kundzei (japāņu valodā nav atšķirības).山田 さ ん Jamada-san: "Mr Yamada"

様 -sama

Vienu soli pieklājīgāks nekā - san, tiek izmantots, lai uzrunātu augstāka ranga cilvēkus.

お 客 さ ん okyaku-san

“Dārgais klient!” Veikala vai viesnīcas darbinieki izmanto, lai jūs uzrunātu.

店長 さ ん tenčō-san

Labākais veids, kā uzrunāt veikalnieku.

お 兄 さ ん onī-san, お 姉 さ ん onē-san

Burtiski “Brāli” vai “māsu” bieži lieto, lai uzrunātu jauniešus, kuriem citādi nebūtu iespējams zināt labāku titulu.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん obā-san

"Vectēvs" vai "vecmāmiņa" bieži tiek izmantots, lai uzrunātu vecus cilvēkus.

社長 šacho

Uzņēmuma priekšnieks.

そ ち ら sochira

Nozīmē tikpat daudz kā "uz sāniem" un, ja to pavada atbilstoša rokas kustība, parasti tiek izmantots kā pēdējais piliens, ja nevar atrast labāku adresi.

Tennō haika

ir vienīgais cieņpilnais veids attiecībā uz "imperatoru", d. H. runāt "debesu majestātē". (Tennō pirmslaulību uzvārds nav zināms daudziem japāņiem. Tas, ko necienīgi barbari sauc par Hirohito, ir pareizi Šōwa Tennō.)

Ir arī vairāki veidi, kā runāt par sevi, kur 私 vatši ir visbiežāk izmantotā forma un pielīdzina parasti pieklājīgam "I". Tomēr, tā kā gramatiski nav nepieciešams atkārtoti atsaukties uz sevi, jūs varat un jums vajadzētu izvairīties no vārda “es” tāpat kā “jūs”. Atsevišķās situācijās ir arī raksturīgi sevi saukt vārdā, lai atsauktos uz sevi. Tomēr to nekad nedrīkst darīt -san vai pat -sama pievienot, tas ir rezervēts tikai citiem.

“Mēs”, “viņa” vai “viņi” nav īpašu formu. Lai atsauktos uz cilvēku grupu, tā vietā tiek izmantots daudzskaitļa apzīmējums た ち -tachi. Tas ir pievienots grupas dalībniekam vai pašam grupas identifikatoram, ja tāds ir pieejams. Piemēram:

私 た ち vatiši-tachi

burtiski "grupa man apkārt", vācu valodā "mēs"

あ な た た ち anata-tachi

"Grupa ap tevi", "tu"

子 供 た ち kodomo-tachi

"Bērnu grupa," bērni

山田 さ ん た ち Jamada-san-tachi

"Grupa ap Jamada kungu", visi, kurus kāds (kontekstā) saista ar Jamada kungu

Idioms

Pārskats par vissvarīgākajām idiomām. Pasūtījums ir balstīts uz iespējamo to izmantošanas biežumu.

Pamati

Laba diena

こ ん に ち は。 Kon'ničiiva.

Kā tev iet?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Labi, paldies

元 気 で す。 Genki desu.

Kā tevi sauc?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Mani sauc ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... uz mōshimasu. (pieklājīgāks)

Prieks iepazīties

始 め ま し て。 Hajimemašīts (Tikai pašā pirmajā sanāksmē parasti tiek apmainītas vīzu kartes.)

No kurienes tu esi?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

ES esmu no ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimašita.

Es esmu vāciete)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Vācija

ド イ ツ doitsu

Austrija

オ ー ス ト リ ア ōsutoria

Šveice

ス イ ス suisu

Nav par ko (iedod to man)

下 さ い kudasai

Nav par ko (izdari to priekš manis)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Šeit tev iet (kā piedāvājums)

ど う ぞ dozo

Paldies

あ り が と う arigatō

Mans prieks

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Jā

は い haizivs ("Es tevi dzirdēju" nozīmē ne vienmēr norāda uz piekrišanu.)

Jā, tā ir")

そ う で す sō des ’ (piekrītu, sava veida "jā".

Nē

い い え iie(Skatīt lodziņu "Nē, paldies. Tiešām.")

atvainojiet

す み ま せ ん。 Sumimasens.

(Lūdzu, atvainojiet mani

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Uz redzēšanos

さ よ う な ら。 Sayonara (tikai formāls kontakts un pusmūža sieviešu vidū).

Uz redzēšanos (neoficiāli)

そ れ で は。 Sāpoša dewa.
vai ま た ね。 Mata ne.

Es (diez vai) runāju japāņu valodā

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Vai jūs runājat vācu / angļu valodā?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Vai kāds šeit runā vācu / angļu valodā?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Lūdzu, runā lēni

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い ukk Yukkuri hanashite kudasai.

Lūdzu, atkārtojiet to vēlreiz (lēnām)

も う 一度 （ゆ っ く り） っ て く だ さ い Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Palīdziet!

た す け て！ Tasukete!

Uzmanību!

あ ぶ な い！ Abunai!

Labrīt

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Labvakar

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Ar labunakti

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

ES to nesaprotu

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Bieži to pastiprina ieviests zenzen & hellip "nepavisam").

Kur ir tualete?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Problēmas

Japānā diez vai kādreiz būs jāizmanto pirmie pieci teikumi.

Atstājiet mani mierā

ほ っ と い て。 Hoteoite.

Neaiztieciet mani!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Es zvanu policijai

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Policija!

警察！ Keisatsu!

Apturiet zagli!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo palīgs!

man vajag palīdzību

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Šī ir ārkārtas situācija

緊急 で す。 Kinkyū desu.

esmu pazudis

迷 子 で す。 Maigo desu.

Es pazaudēju somu

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Es pazaudēju maku

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otošimašita.

esmu slims

病 気 で す。 Byōki desu.

Esmu ievainots

け が を し ま し た。 Kega o šimašita.

Lūdzu, sazinieties ar ārstu

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Ārkārtas medicīniskā palīdzība

Līdz 1948. gadam universitātēs medicīnu mācīja tikai vācu valodā. Tātad vecāki ārsti (joprojām) to saprot. Aptiekas ir salīdzinoši reti, jo ārsti paši izlaiž zāles.

Ārkārtas situācijā

Es gribu apmeklēt ārstu

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni ērce moraitai desu.

Vai es varu apmeklēt ārstu, kurš runā vācu valodā?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Lūdzu, aizvediet mani pie ārsta

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Mana sieva / vīrs / bērns ir slims

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Man nepieciešama pirmā palīdzība

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Man jādodas uz neatliekamās palīdzības numuru

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Īsāks: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Cik ilgs laiks būs pirms atveseļošanās?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru uztaisīja dono kurai kakarimasu ka?

Kur ir aptieka?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Paskaidrojiet simptomus

Mani ... sāp

... が 痛 い。 ... ga itai.

man ir drudzis

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Man ir klepus

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Es jūtos bezrūpīgs

体 が だ る い。 Karada ga darui.

ES jūtos slims

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Man reibst galva

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Man ir auksti / man ir drebuļi

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Es kaut ko noriju

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde šimaimašita.

Man asiņo

出血 で す。 Shukketsu desu.

Man ir salauzts kauls

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Viņš / viņa ir pagājis

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Es sadedzināju sevi

火 傷 で す。 Jakedo desu.

Man ir grūti elpot

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Mani / viņu / viņu pārņem sirdslēkme

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Mana redze ir pasliktinājusies

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Man ir dzirdes problēmas

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Man ir smaga deguna asiņošana

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Alerģijas

Man ir alerģija pret ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiotikas

抗 生 物質 kōsei busshitsu (ļoti priecājamies par izrakstīšanu)

aspirīns

ア ス ピ リ ン asupirīns

zemesrieksti

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

kodeīns

コ デ イ ン kodeīns

jūras veltes

魚 介 類 gyokairui

Piena produkti

乳製品 nyūseihin

Rieksti, augļi un ogas no koka

木 の 実 ki no mi

Pārtikas krāsvielas

人工 着色 料 jinkō čakushokuryō

Pārtikas piedevas (glutamāti)

味 の 素 ajinomoto

penicilīns

ペ ニ シ リ ン penishirin

Sēnes

菌類 kinrui

Sēnes (piemēram, sēnes utt.)

キ ノ コ kinoko

Ziedputekšņi

花粉 kafun

Gliemenes

貝類 kairui

sezama

ゴ マ goma

kvieši

小麦 komugi

numuri

Kaut arī mūsdienās Japānā galvenokārt tiek izmantoti arābu numuri, dažkārt dārgajos restorānos vai tirdzniecības vietās ēdienkartēs var atrast tradicionālos japāņu numurus. Šie skaitļi ir praktiski identiski tiem, kas tiek izmantoti Ķīnā, arī tādā ziņā, ka viens skaitās četrās grupās, nevis trīs. Miljons ir 百万 hyaku-man ("Simts desmit tūkstoši"). Vienība 万 cilvēks, Desmit tūkstoši, parasti tiek lietoti japāņu valodā, un jenās tā ir aptuveni 100 eiro ekvivalenta.

Lielākajai daļai skaitļu ir gan japāņu, gan ķīniešu valodas izrunas, galvenokārt tiek izmantota ķīniešu izruna. Tur shi var nozīmēt arī “nāve”, jo “četriem” un “septiņiem” patīk izmantot arī japāņu alternatīvas yon un nanā atpakaļ.

Noteiktās kombinācijās mainās dažu skaitļu vai skaitīšanas vienību izruna, piem. Piemēram: 二百 ni-hyaku, bet 三百 san-byaku;一杯 ippai, bet 二 杯 ni-hai. Tas darbojas līdzīgi kā vācu valodā, kad starp diviem vārdiem tiek ievietots savienojošais līdzskaņs. Vispārējais noteikums ir šāds: ja vārdu kombināciju ir grūti norullēt no mēles, tiek izmantota otrā vārda pirmās zilbes versija "umlaut". Bet tas neietekmē saprotamību, ja darāt to nepareizi.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

izmitināšana

Vai jums ir pieejama istaba?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Ko istaba maksā vienam / diviem cilvēkiem?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Vai istabā ir ...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heja wa ... tsuki desu ka?

... sega

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

... tālrunis

電話 denwa

... televizors

テ レ ビ terebi

Vai varu vispirms redzēt istabu?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Vai jums ir kaut kas ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Devīze ... heya arimasu ka?

... mierīgāk

静 か な shizuka na

... lielāks

広 い hiroi

... tīrāku

き れ い な kirei na

... lētāk

安 い yasui

Labi, es to ņemšu

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Es gribu palikt ... nakti (s)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- aizliegt tomarimasu.

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Vai tev ir ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... seifs

金庫 kinko

... Skapīši

ロ ッ カ ー rokkā

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

Cikos ir brokastis / vakariņas?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Lūdzu, iztīriet manu istabu

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Lūdzu, pamodini mani ...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Es gribu izrakstīties

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Vai jūs smēķējat?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Smēķēšanas nodalījums

喫 煙 席 kitsuenseki

Nesmēķētāju zona

禁煙 席 kin'enseki

Vai jūs vēlētos šeit ēst? (ja ir pieejama arī atņemšanas iespēja)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Lūdzu, atņem

持 ち 帰 り で。 Močikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Vai man varētu būt ēdienkarte?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menju o kudasai.

Vai viņiem ir izvēlne angļu valodā?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Vai ir kāda mājas specialitāte?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

Es esmu veģetārietis

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitārā desu.

Es neēdu cūkgaļu

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

Es neēdu liellopa gaļu

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Es neēdu jēlas zivis.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... un šajā gadījumā man labāk vajadzētu meklēt citu ceļojuma galamērķi.)

(Ar suši) Bez Wasabi, Nav par ko. / Vasabi uz sāniem

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Vai jūs varat pagatavot to ar zemu tauku saturu (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Dienas ēdienkarte

定 食 teishoku

no kartes

一 品 料理 ippin ryōri

brokastis

朝 食 chōshoku

Pusdienojot

昼 食 čušoku

vakariņas

夕 食 yūshoku

ES gribētu ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

cālis

鶏 肉 toriniku

liellopa gaļa

牛肉 gyūniku

šķiņķis

ハ ム hamu

zivis

魚 sakana

desa

ソ ー セ ー ジ sōsēji

siers

チ ー ズ čīzu

Olas

卵 tamago

salāti

サ ラ ダ sarada

rīsi

ご は ん gohan
vai arī: ラ イ ス raisu

(svaigi dārzeņi

（生） 野菜 (nama) jasai

(svaigi augļi

（生 の） 果物 (nama nē) kudamono

klaips

パ ン panna (ir kartona Amivariant)

grauzdiņš

ト ー ス ト tōsuto

Makaroni

麺 類 menrui (Vispārējs termins, parasti runā par atsevišķiem tipiem: Soba, Udon, Ramen utt.)

Pupiņas

豆 kundze

Vai es varētu dabūt glāzi / tasi ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Ūdens vai zaļā tēja bieži tiek atnesta bez maksas, nepieprasot.)

Vai es varētu dabūt pudeli ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

kafija

コ ー ヒ ー kōhī

(Zaļā tēja

お 茶 okha

melnā tēja

紅茶 kōcha

sula

ジ ュ ー ス jūsu

Minerālūdens

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

ūdens

水 mizu

Sarkanvīns / baltvīns

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (ja dzerama kvalitāte, dārga)

alus

ビ ー ル bīru

Vai es varētu kaut ko dabūt ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

sāls

塩 shio

Pipari

胡椒 koshō

sviests

バ タ ー batā

Nav par ko ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... dakša

フ ォ ー ク fōku

... nazis

ナ イ フ naifu

... karote

ス プ ー ン supūn

... pāris irbulīšu

お 箸 ohashi; Vienreizlietojamie tamponi: varibaši.

Atvainojiet oficiantu?

す み ま せ ん。 Sumimasens.

esmu pabeidzis

終 わ り ま し た。 Owarimašita.

Tas bija ļoti garšīgi

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Lūdzu, notīriet tabulu

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o teica kudasai.

Rēķinu, lūdzu

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Pēc tam maksājums tiek veikts kasē, nevis servisā.)

Krogi

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Vai jūs kalpojat pie galda?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Lūdzu vienu vai divus alus

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Lūdzu, glāzi baltvīna / sarkanvīna

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / širo wain ippai kudasai.

Lūdzu, litru alus

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. ("Maß" ir pieejams tikai Hofbräuhaus Tokijā un puse oficiantu ir no Bavārijas. Pretējā gadījumā tiek pasniegti krūzi amerikāņu "krūka" izpratnē.)

Lūdzu, pudeli

ビ ン 下 さ い。 Am kudasai.

... un lūdzu. (Jaukts dzēriens)

... と ... 下 さ い。 ... līdz ... kudasai.

japāņu dzēriens

焼 酎 shochu (var baudīt tikai jauktos dzērienos)

viskijs

ウ イ ス キ ー uisukī (dārgs prestiža dzēriens)

Degvīns

ウ ォ ッ カ wokka

rums

ラ ム ramu

ūdens

水 mizu

soda

ソ ー ダ soda

toniks

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

apelsīnu sula

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jusu

kola

コ ー ラ kōra

uz ledus

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Vai jums ir uzkodas?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Sargieties, tas var būt izmaksu slazds izklaides rajonos.)

Lūdzu vēl vienu

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, vai Mō ippai / ippon, - Vēl viena pudele.

Lūdzu, vēl viena kārta. ("Tas pats atkal visiem.")

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Kad jūs aizverat?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Ceļu satiksme

Es gribētu īrēt automašīnu

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Vai es varu apdrošināt?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Jebkurā gadījumā parasti ir obligāts.)

Vai jums ir autovadītāja apliecība?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o kožu imasu ka?

Pietura (ielas zīme)

止 ま れ ・ と ま れ Tomare

vienvirziena iela

一方 通行 ippō tsukō

Uzmanību

徐 行 jokō

Stāvēt aizliegts

駐 車 禁止 chusha kinshi

ātruma ierobežojums

制 限 速度 seigen sokudo

Degvielas uzpildes stacija

ガ ソ リ ン ス タ ン ド benzīns sutando

benzīns

ガ ソ リ ン benzīns

dīzeļdegviela

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Pa tālruni

tālruni

電話 denwa

Telefona numurs

電話 番号 denwa bangō

tālruņu katalogs

電話 帳 denwa chō

Automātiskais atbildētājs

留守 番 電話 rusuban denwa

Sveiki sveiki?

も し も し moshi moshi viņi saka vienmēr paceļoties.

Kungs / kundze ... lūdzu

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Vai ... runāt?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Lūdzu, kurš runā?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Vienu mirkli, lūdzu

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... pašlaik nav pieejams

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Es vēlāk piezvanīšu vēlreiz

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Es piezvanīju nepareizu numuru

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Tas ir aizņemts

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Kāds ir jūsu tālruņa numurs?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Sarunas beigās)

Šizuraishimasu "Es esmu rupjš" vai pat pieklājīgāks Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Vienmēr ir uzjautrinoši redzēt, kā japāņi klanās pa tālruni. Ja pats sākat strādāt kā ārzemnieks, valstī būsiet pārāk ilgi!)

autoritāte

Es neko sliktu nedarīju

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Vai paziņojums tiek interpretēts kā augstprātīgs, jautājuma forma būtu labāka.)

Tas bija pārpratums

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Kur tu mani vedi

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Vai mani arestē?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Es gribētu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ 大使館 大使館 話 話 し た た い で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan to hanashitai desu.

Es gribu runāt ar advokātu

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi uz hanashitai desu.

Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Nē, vispirms japāņu valodā jāparāda maoistu paškritikas stili. Nelielus pārkāpumus var izskaust.)

(Jāatzīmē, ka arestētajām personām ir atļauts uzturēties trīs dienas vai, ja prokurors to ir pavēlējis, 23 dienas incommunicado var rīkot - nekas nav ar advokātu utt. "Mums ir mūsu metodes, kā likt jums atzīties." i)

Tipiski japāņu izteicieni

そ う で す ね。 Sō desu ne

- Tas tā, vai ne?
Parasti lieto, lai izteiktu apstiprinājumu. Pateicoties pievienotajam “vai ne?”, Šis teikums bieži tiek atkārtots vairākas reizes, it īpaši gados vecāku cilvēku vidū.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Es ilgi turēju jūs (šausmīgi) gaidīt."
"... bet tagad tas turpinās." Bieži izmanto, lai lietas atkal notiktu, pat ja patiesībā nebija jāgaida.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"Tas bija pagodināts nogurums."
Ja dienas beigās kolēģiem sakāt “Jūs pielicāt pūles, labu darbu” vai vienkārši “Lai jums jauks vakars”. Izmanto arī citu darbību beigās.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Papūlēties!"
Bieži izmanto kā stimulu vai pamudinājumu.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: - Mani uzņēma.
Pie sevis, nevis “Labu apetīti” vai kad jūs pieņemat kaut ko piedāvājumu.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Es traucēšu / būšu rupjš."
Ja jūs iegājat kāda cita dzīvoklī vai sava uzrauga istabā, jums ir jāiet garām kādam, vēlaties piesaistīt kāda uzmanību vai vispār ir jāuztraucas. Arī kā tālruņa zvana pēdējā frāze.

失礼 し ま し た。 Šitsureišimašita

"Es traucēju / biju nepieklājīgs."
Izbraucot no kāda cita dzīvokļa utt., Vai arī, ja iepriekš neesat viņiem to teicis.

大丈夫。 Daijōbu

"Tas ir labi / labi."
Par vispārēju pārliecību vai apdrošināšanu. Ar desu ka? mēdza jautāt, vai kaut kas vai kāds ir kārtībā.

凄 い！ Sugoi!

"Traki!", "Lieliski!", "Lieliski!"
(Ļoti populāri un pārmērīgi lietoti, īpaši meiteņu vidū.)

可愛 い！ Kavaii!

"Cik mīļi!"
(Arī pārmērīgi izmantots.)

え え ぇ 〜 Eee ~

- Eeeeech?
Praktiski standarta reakcija uz jebkura veida jaunumiem. Bezgalīgi elastīgs un tāpēc noderīgs, ja jums ir nepieciešams laiks, lai nāktu klajā ar patiesu atbildi.

ウ ソ！ Uso!

- Melo!
Ne vienmēr jūs apsūdz melos, ko bieži lieto nozīmē “nav nopietni, vai ne?!”.

Honto?

"Tiešām?" Paziņojums drīzāk šaubās.

Samui / Atsui, desu nē

“Šodien ir auksts / karsts” ir mazāk izteikums par laika apstākļiem nekā sveiciena veids draugu / kaimiņu starpā. (Tāpēc japāņiem tas vienmēr ir “auksts” līdz 21½ ° C un “karsts” no 22½ ° - starp tiem tas der.)

Lamu vārdi

Cerams, ka jums nekad tas nav jādara un nekad par viņiem nav dzirdēts, bet katram gadījumam ir labi zināt dažus.

idiots

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

izdari kaut ko stulbu

ま ぬ け manuke

Miega galva

の ろ ま noroma

slikti (kaut kas ~ var)

下手 heta

Bunglers

下手 糞 hetakuso

Stingrs

ケ チ kechi

Neglīts (par sievieti)

busu

Vecs vīrs)

ジ ジ イ džidži

Vecs

バ バ ア babā

nav forši

ダ サ イ dasai

kaitinošs

ウ ザ イ uzai

(kāds ir) rāpojošs

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Fuck you!

く た ば れ！ Kutabare!

Jāšanās!

ど け！ Doke!

Turiet muti ciet

う る さ い。 Urusai. (burtiski "skaļi", tiek izmantots arī citos kontekstos)

temos

“Jūs” (minēts iepriekš) arī ir ļoti aizvainojošs.

Tīmekļa saites

Papildu informāciju par japāņu rakstīšanas sistēmu var atrast vietnē Wikipedia:

• Japāņu rakstība
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

Šis ir noderīgs raksts. Joprojām ir dažas vietas, kur trūkst informācijas. Ja jums ir ko piebilst esi drosmīgs un aizpildiet tos.