Spāņu (kastīliešu) valodā runā aptuveni 400 miljoni dzimtā runātāju līdz aptuveni 500 miljoniem (ieskaitot otrās valodas runātājus), galvenokārt Vācijas dienvidos un dienvidos Centrālamerika, bet arī iekšā Ziemeļamerika (48 miljoni), Filipīnas (3,2 miljoni), Āfrika un Eiropa. Kopumā spāņu valoda ir otrā visizplatītākā valoda pasaulē, tāpēc spāņu valodas pamatzināšanas ir noderīgas ikvienam "biežam ceļotājam". Spāņu valoda var būt noderīga arī saziņai ar portugāļu vai itāļu valodā runājošajiem. Jāatzīmē, ka Spānijas reģionos Katalonija, Baleāru salas un daļēji iekšā Valensija Katalāņu valoda ņem virsroku.
Vispārīgi
Spāņu valodas gramatikā ir īpatnības. Tātad ir z. B. divi darbības vārdi ar vācu ekvivalentu "sein", proti, "ser" un "estar". Pirmais ir z. B. lieto, runājot par pamatīpašībām vai nosaucot laiku, pēdējais - atrašanās vietai vai pagaidu īpašībām. Vēl viena spāņu valodas gramatikas īpatnība ir tiešā objekta saistība ar teikumu ar prievārdu "a", kad tiešais objekts attiecas uz cilvēku (Pepe busca a su madre [Pepe meklē savu māti]); ja tiešais objekts nav persona, tiek nomests priekšvārds "a" (Pepe busca su coche [Pepe meklē savu automašīnu]). Vēl viens interesants spāņu valodas aspekts ir tas, ka refleksīvie vietniekvārdi tiek pievienoti darbības vārdam nenoteiktās formās (bezvārds, divdabis) (piemēram, lavarse [mazgāt]). Tas pats dažos gadījumos attiecas arī uz datatīvajiem un akuzatīvajiem vietniekvārdiem (piemēram, cómetelo [apēd to], escríbeselo [uzraksti viņam / viņai]).
Spāņu valoda zina indikatīvās (indicativo), imperatīvās (imperativo) un subjunktīvās (subjuntivo), dažādu pagātnes laiku (piemēram, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), tagadnes (presente) un Nākotnes ( futuro), kā arī nosacītā (nosacītā). Subjunktīva uzņemas īpašu lomu spāņu valodā, kuru vācu valodā lieto daudz biežāk nekā subjektīvo un kurai ir arī pavisam cita funkcija. Subjuntivo tiek izmantots, no vienas puses, lai izveidotu imperatīvu, no otras puses, lai paustu iekšēju attieksmi vai attieksmi vai lai signalizētu, ka kaut kas pārstāv vēlmi vai nerealitāti.
Pareizrakstība
Spāņu valodas pareizrakstība tiek veikta ar parasto latīņu alfabēta kopu; ir tikai viens īpašs raksturs Ñ, ñ (enje, a n ar tildi), un akcents - akūts (´). Spāņu valodas iezīme ir fakts, ka jautājumu un izsaukuma teikumi sākas ne tikai ar galvenajām pieturzīmēm ?, ! bet arī ar ievadvārdiem, kas ir salikti otrādi: ¿Qué tal? = Kā tev iet?, Labdien! = Labrīt, laba diena!
Akcenta iestatīšana to padara skaidru
- vai nu neregulāra izruna (vārds ar akcentu VIENMĒR tiek uzsvērts zilbē ar akcentu)
- vai atšķirība starp diviem vienādi uzrakstītiem vārdiem, piem. B. si = 'Ja, ja, vai' un sí = 'Jā'; rinda = 'Tas' vai '(relatīvais vietniekvārds = kurš)' un ¿Qué? = ko?
izruna
Asimilācijas
Starp atsevišķiem vārdiem nav dzirdamas pauzes; runājot rodas tā saucamās asimilācijas, t. H. Runas skaņas, kuras artikulē tālu viena no otras, pielāgojas viena otrai. Tas ir tas, kā cilvēks kļūst n a m, kad lpp vai b seko tāpat kā un problema ('Problēma') arī um problema.
Arī uzreiz secīgas dažādu vārdu identiskas runas skaņas tiek apvienotas vienā: Aus se explica por sí mismo (“Ir pašsaprotams”) sesplica po si mismo.
Patskaņi
Visi patskaņi vienmēr tiek izrunāti īsi, nav garo patskaņu:
- a kā pilns, nevis kā Sēklas
- e kā gultas, nevis kā Gultas
- i kā vidū, nevis kā īre
- O kā Sapuvis, nevis kā apsārtusi
- u kā Hookers, nevis kā Rievas
Arī patskaņi tiek izrunāti ļoti atklāti.
Secīgie patskaņi vienmēr tiek formulēti atsevišķi:
- el maíz (ma-is) = kukurūza, el país (pa-is) = valsts, valsts
- traer (tra-er) = vilkt, tukšs (le-er) = lasīt
- Eiropa (e-urope)
Vēstule y atbilst vācu pusskanim spāņu valodā j:
- ajuda (ajUda) = Palīdzība
- Yolanda (JolAnda) = sievietes vārds
Līdzskaņi (ja atšķiras no vācu valodas)
Plosīvas netiek ieelpotas, kā tas parasti notiek vācu valodā:
- p, nevis pH
- t, nevis tH
- k, nevis kH
- c
- pirms "a", "o" un "u" kā vācu "k", bet nekad kā vācu "z"
pirms "e" un "i" Spānijā to runā kā angļu bezbalsīgu "th", Latīņamerikas valstīs to runā kā vācu bezbalsīgu (asu) "s" - d
- Sākotnēji kā vācu valodā, citādi ļoti mīksts un gandrīz kā angļu izteikts "th"; finālā (t.i., vārda beigās) tas bieži var kļūt gandrīz nedzirdams
- G
- pirms "a", "o" un "u" tāpat kā vācu valodā kā "g"; tomēr pirms "e" un "i" "g" tiek runāts aptuveni tāpat kā vācu "ch": la gente (la chEnte) = cilvēki, cilvēki, cilvēki; žirārs (chirAr) = pagrieziens (uz ielas)
- Ja "g" pirms "e" vai "i" faktiski izrunā kā "g", aiz "g" (kas nav izrunāts) ievieto "u": la guerra (la gErra) = karš; la guitarra (la gitArra) = ģitāra
- Ja skaņas secība "gue" patiešām ir jāizrunā (reti, piemēram, ar īpašvārdiem), to pareizrakstībā norāda tā sauktā trēma, ti, kols, virs "u" (tā, ka tā tiek kļūdaini izteikta) vācietim "ü" varētu būt): guero (guEro) = (meksikānis. :) gaišmatis
- H
- netiek runāts: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- nekad netiek izteikts kā vācu valodā "Hase", bet vienmēr bez balss kā vācu valodā "krūze" vai tāpat kā vācu valodā "ß"
- r
- kā mīksts d ar īsu pieturu pie griezējiem (ļoti grūti)
- v / b
- Skaļi starp vācu valodu b un wvar atrast dažos vācu dialektos. Jūs nevarat atšķirt v un b izslēgt.
- j
- kā vācietis ch "jumtā"
- w
- kā īss, maigs vācietis u vai angļu valodā "w" ("what"). Notiek tikai svešvārdos.
- z
- kā angļu "th", visās Latīņamerikas valstīs to runā kā vācu bezbalsīgu "s" vai "ß"
Spāņu līdzskaņi
The ch, ll, ñ un rr tiek uzskatīti par neatkarīgiem burtiem spāņu valodā. Tāpēc ar vārdiem, kas sākas ar šiem (ch, ll un ñ), alfabētiskajos sarakstos (piemēram, vārdnīcās) izturas šādi. Tos var vai nu sarindot pēc attiecīgajiem pārējiem līdzskaņiem (ch uz c, ll uz l, ñ uz n) vai visi atsevišķi aiz z.
- ch
- "Tsch" izklausās kā iekšā Černobiļa vai treneris
- ll
- izrunā kā vācu valodā "j" vai "dj"; turpretī Dienvidamerikas dienvidos kā maigs balss "sch" vai kā franču "j" ("žurnāls"), Argentīnā arī cietāks un bezbalsīgāks, līdzīgs parastajam vācu "sch"
- ñ
- nj kā "Konjakā"
- rr
- grūti, velmēti, runāti ar mēles galu r
Uzsvars
Spāņu izrunu likumi ir salīdzinoši vienkārši. Pamatnoteikums ir:
- Ja vārds beidzas ar -n, -s vai patskaņu, tas tiek rakstīts uz priekšpēdējā zilbe uzsver:
- C.armen (sievietes vārds), tOros (pl. no toro = bullis), chiquita (deminutīvs no čika = meitene), retrete (Tualete, tualete, tualete), mērķisero (Vēršu cīnītājs)
- Visos citos (retāk sastopamos) gadījumos pēdējā zilbe uzsvēra.
- el señOr Aznar (Aznara kungs), salud (Veselība; par labu!), priekšāal (frontālais)
- Izņēmumi
Ja spriegums novirzās no šī noteikuma, uzsvērto zilbi iezīmē ar akcentu, akūtu (´). Tātad vārds ar akcentu vienmēr tiek uzsvērts zilbē ar akcentēto patskaņu:
- plátano (banāns), pirámide (piramīda), LeOn (pilsēta), kilOmetro (kilometru), el señor LOpez (Lopesa kungs)
- Diftongas
Patskaņu secības ia, ti, labi kā ue ir diftongi (divsoļi) un tāpēc veido tikai vienu zilbi, to pamatā ir a vai e vai tas O uzsver:
- diauzpūsties (velns), tieMPO (Laiks; Laikapstākļi), puerto (osta), OtrdienOs (Dievs)
Ja akcents ir neregulārs, attiecīgajai vēstulei tiek piešķirta akcenta atzīme:
- diálogotips (Saruna, dialogs)
Vai šīs secības ir piemērojamas (visbiežāk ia un labi) kā divas atsevišķas zilbes, tas ir arī ar akcentu uz tagad uzsvērto patskaņu i atzīmēts.
- Martsía (sievietes vārds), ¡Buenos díkā! (Labrīt! Laba diena!), Río Grande (upe)
Maza gramatika
Dzimums, numurs un raksts
- Noteiktais raksts
Spāņu valodā ir tikai lietvārdi un vietniekvārdi Vīrišķīgs un Sievišķīgs. Tāpēc visiem lietvārdiem ir vai nu
- vīrišķais raksts el vai
- sieviešu raksts la
Parasti ir
- vīrišķais: vārdi, kas beidzas ar -o, -ón, -l, -r
- el libro - grāmata, el corazón - sirds, el papel - papīrs, el señor - kungs
- sievišķīgs: vārdi, kas beidzas ar -a, -ión, -ad, -z
- la casa - māja, la nación - tauta, la ciudad - Pilsēta, la paz - miers
Izņēmumi:Ir daži izņēmumi; ir izplatītas
- vīrišķie vārdi, kas beidzas ar -a: el diena - diena, el problema - problēma
- Vārdi lietā -ista var būt vīrišķīgi un sievišķīgi: el / la turista - tūrists, el / la taxista - taksometra vadītājs un citi. m.
A kastrēts attiecas tikai uz rakstu vienskaitlī. Neitrāls raksts lūk tikai pirms lietvārdiem, kurus lieto īpašības vārdiem vai citiem vārdiem: lūk, grande - lieliskais, lo mío - kas ir mans, lūk, primero - pirmais utt.
Veidlapas Daudzskaitlis noteiktā raksta lasījums ir šāds:
- vīrišķīgs: Aiziet
- los libros - grāmatas, los señores - kungi utt. (saistībā ar uzvārdu var los señores arī “kungi” un tādējādi precēts pāris nozīmē: los senñores Lopess = Lopesa kungs (piemēram, tēvs un dēls) vai Lopesa kungs un kundze (Lopess, analogi Mülleram)
- sievišķīgs: lasīt
- las casas - mājas, las señoras - dāmas utt.
- Nenoteiktais raksts
- vīrišķīgs: U.N
- un libro - grāmata, un corazón - sirds utt.
- sievišķīgs: una
- una casa – māja, una señora - dāma utt.
Atšķirībā no vācu valodas pastāv arī nenoteikta raksta formas spāņu valodā Daudzskaitlis; viņiem ir nozīme daži:
- vīrišķīgs: unos
- unos libros - Dažas grāmatas, unos señores - daži kungi utt.
- sievišķīgs: unas
- unas casas - dažas mājas, unas chicas - dažas meitenes utt.
- Lietvārdu un īpašības vārdu daudzskaitlis
Galvenais noteikums (ar dažiem izņēmumiem) ir:
- Ja vārds beidzas ar patskaņu, kļūst daudzskaitlis -s pievienots
- el perro - Suns / los perros - suņi; la calle - iela / las calles - ielas, una chica - meitene / unas chicas - dažas meitenes
- Ja vārds beidzas ar līdzskaņu, kļūst daudzskaitlis -tas pievienots
- el señor - kungs / los señores - kungi; una ciudad - Pilsēta / unas ciudades - dažas pilsētas;
- Uzmanību pareizrakstība! Ja vārds beidzas ar -z, daudzskaitļa pareizrakstība mainās uz -c-
- la voz - balss / las voces - balsis (arī: kliegšana); una vez - vienreiz / muchas veces - daudzas reizes, bieži; la luz - gaismas / las luces - gaismas
Īpašības vārds
Īpašības vārds parasti nāk pēc saistītā lietvārda un pēc dzimuma un skaita tiek saskaņots ar šo:
- vīrišķais: -o (vienskaitlis) / - os (daudzskaitlis)
- el vino blanco - baltvīns / vinos blancos - baltie vīni
- sievišķīgs: -a / -as
- la casa bonita - skaista māja / las casas bonitas - skaistās mājas
- vīrišķais vai sievišķais: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - lielais koks / los arboles grandes - dižkoki
- la paloma grande - lielais balodis / las palomas grandes - lielie baloži
- un pájaro azul - zils putns / unos pájaros azules - daži zili putni
- el toro feroz - savvaļas vērsis / los toros feroces - savvaļas buļļi
Daži parasti lietotie īpašības vārdi var būt arī pirms lietvārda, bet pēc tam tiem ir pārnestā nozīme (grande būs arī šajā gadījumā gran saīsināts):
- una casa grande - (telpiski) liela māja / una gran casa - liela (= jēgpilna) māja (arī tādā nozīmē: uzņēmums, uzņēmums)
- la señora pobre - nabadzīga (= trūcīga) sieviete / la pobre señora - nabadzīga (= nožēlojama) sieviete
Pamata frāzes
- Labrīt.
- Labdien. (BWE-nossDIass)
- Laba diena.
- Buenas tardes. (BWE-slapjš TARR-dess)
- Sveiki. (neformāls)
- Hola. (OL-la)
- Kā tev iet?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Ļoti labi.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Nu labi.
- Bites. (Bjän.)
- Slikti.
- Laiki. (Mall.)
- Paldies.
- Gracias. (GRASS-jass)
- Šeit tev iet.
- De nada. (De NA-da.)
- Jā.
- Si. (ßi.)
- Nē.
- Nē. (Nē.)
- Atvainojiet. (Lūdziet uzmanību)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Atvainojiet. (Pieprasiet atļauju)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Atvainojiet. (Lūdz piedošanu)
- Perdons. (Pēr-DONG)
- Uz redzēšanos
- Adiós. (A-DJOSS)
- Uz redzēšanos (neformāls)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Līdz rītam
- Hasta mañana
- ES nerunāju spāniski.
- Nav hablo español. (Nav AB-lo Esspan-JOLL.)
- Es runāju vācu un angļu valodā un mazliet saprotu spāņu valodu.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Es esmu no Vācijas / Šveices / Austrijas.
- Soja de Alemānija / Suiza / Austrija. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Kur šeit ir / kur ir ...
- ¿Dónde siens ... por aquí cerca?
- Vai ir tuvumā?
- ¿Siena ... por aquí cerca?
Piemēri:
- Kur ir (lūdzu) nākamā dzelzceļa stacija?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Kur ir tuvākā maizes ceptuve (lūdzu)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Kur šeit (lūdzu) ir tualete?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spānija) / baños (Amerika) por aquí cerca?
- Vai šeit ir aptieka?
- ¿Siena una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - uzsvars uz 2. zilbi!)
Problēmas
- Man / mums ir problēma
- "Tengo / tenemos un problema."
- Lūdzu, runājiet lēnāk "
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
numuri
- 1 - uno (pirmais: el primero / la primera)
- 2 - dos (otrais: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (trešais: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (ceturtais: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (piektais: el quinto / la quinta)
- 6 - stāv (sestais: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (septītā: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (astotais: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (devītais: el noveno / la novena)
- 10 - diez (desmitais: el décimo / la décima)
- 11 - vienreiz
- 12 - doke
- 13 - trece
- 14 - katorce
- 15 - cidonija
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento vienreiz
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (viens miljons) - un millón
- 1 000 000 000 (viens miljards) - un billón! (kā angļu valodā) arī reģionāli mil millones (tūkstoši miljonu), tad "billón" patiešām ir triljons.
laiks
- laiks - el tiempo (tiempo zināms arī kā Laikapstākļi)
Dienas laiki
Spāņu valodā dienas laiks un apsveikums ir sadalīti nedaudz savādāk nekā vācu valodā:
- diena - diena
- rīts, priekšpusdiena - la mañana
- pusdienlaiks - el mediodía
- pēcpusdienā - la tarde
- vakars - la tarde
- nakts - la noche
- no rīta, no rīta - por la mañana
- pusdienlaikā, pusdienlaikā - mediodía
- pēcpusdienā, pēcpusdienā - por la tarde
- vakarā, vakarā - por la tarde
- naktī, naktī - por la noche
Apsveicot, parasti tiek izmantota dienas laika daudzskaitļa forma:
- Labrīt! - Labdien! (līdz pusdienlaikam)
- Laba diena! - Labdien! (līdz pusdienlaikam)
- Laba diena! - ¡Buenas tardes! (no pusdienlaika līdz apmēram plkst. 17:00)
- Labvakar! - Ar labunakti!
- Ar labunakti! - Ar labunakti!
Ikdienas attiecības:
- šodien - hoy [Oi]
- šorīt, šorīt - esta mañana (lit .: šorīt)
- šovakar, šovakar - esta noche
- vakar - ayer [ajEr]
- Vakar no rīta - ayer por la mañana
- vakars, vakars - anoche
- rīt - maņana
- rīt no rīta - mañana por la mañana
- rīt pēcpusdienā - mañana por la tarde
- aizvakar - antejers
- parīt - pasado mañana (liet.: rītdienas pagātne / pagātne)
Laiks
- pulkstenis - el reloj [relOch]
- stunda / minūte / sekunde - la hora / el minuto / el segundo
- Cik ir pulkstenis? - ¿Qué hora tā? [ke Ora ess] (liet.: Cik stunda ir?)
- kad? - ¿a qué hora? (lit .: kurā stundā?)
- Kad mēs tiekamies? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Laikus veido Tā la ... (burtiski: (Tas) ir ... - pulksten 1!) vai Dēls lasīja ... (burtiski: (Tas) ir ... - no pulksten 2 un turpmāk) ar atbilstošo skaitli aiz tā.
- Ir pulkstenis 1. - Tas la una. (Jāpiebilst domās hora.)
- Pulkstenis ir 2. - Son las dos. (Jāpiebilst domās horas.)
- Pulkstenis ir 3. - Dēls las tres.
- Pulkstenis ir 4. - Dēls las cuatro.
- Pulkstenis ir 5 stundas. - Dēls las cinco.
- Pulkstenis ir 6. - Dēls to izlasīja.
- Pulkstenis ir 7. - Dēls to izlasīja.
- Pulkstenis ir 8. - Dēls las ocho.
- Pulkstenis ir 9 stundas. - Dēls las nueve.
- Pulkstenis ir pulksten 10. - Dēls to izlasīja.
- Pulkstenis ir 11. - Dēls vienreiz lasīja.
- Ir pulksten 12. - Dēls las doke.
- pulksten 1 - a la una
- pulksten 2 - las dos
- pulksten 3 - las tres
- Utt
- Tas ir precīzi 1 pulkstenis. - Tas la una en punto. (burtiski: "punktā")
- Tas ir precīzi 2 pulksteni. - Dēls las dos en punto.
- Utt
Minūtes pēc pilnas stundas, kā arī ceturtdaļa un pusstunda tiek izteiktas, saskaitot iepriekšējo pilno stundu un pēc tam "un" (y) un minūšu skaits saka:
- Ir desmit pāri četriem. - Son las cuatro y diez.
- Ir divdesmit pāri astoņiem. - Dēls las ocho y veinte.
- Pulkstenis ir pieci līdz pusviens. - Tas la una y veinticinco.
- Pulkstenis ir ceturtā viena. - Tas la una y cuarto. (Brīdinājums: nav cuatro!)
- Ir pus divi. - Son las dos y media.
Minūtes pēc pusstundas un trīs ceturtdaļstundas tiek izteiktas, sakot nākamo pilno stundu un pēc tam "mīnus / mazāk" (izvēlnes) un minūšu skaits saka:
- Ir pieci līdz deviņi. - Son las nueve menos cinco. vai Dēls cinco para las nueve.
- Ir divdesmit līdz pieci. - Son las cinco menos veinte.
- Ir pieci pāri trīs trīsdesmit. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Ir ceturtdaļa līdz vienpadsmit. - Dēls las reiz menos cuarto. vai Dēls un cuarto para las vienreiz.
Latīņamerikā notiek [Stunda] izvēlnes [minūtes] burtiski teica: (Tur) [stundai] trūkst [minūtes].
- Ir desmit līdz trīs. - Faltan diez para las tres.
- Ir divdesmit līdz astoņi. - Faltan veinte para las ocho.
Ja dienas laiks tiek norādīts kopā ar stundu, tas jāsauc no rīta, pēcpusdienā utt nav por la ..., drīzāk de la ... (lit .: no rīta, pēcpusdienā, vakarā / naktī):
- plkst.10. - a las diez de la mañana
- plkst.16. - las cuatro de la tarde
- pulksten 11 vakarā / naktī - la las de la noche
Biežums, ilgums un saistība
- vienreiz - una vez
- divreiz - dos veces
- pirmā reize - la primera vez
- otro reizi - la segunda vez
- bieži - muchas veces (burtiski daudzas reizes)
- nekad - labi apm
- vienmēr - siempre
- Garš) (laicīgi) - mucho tiempo (liet .: daudz laika)
- sen - hace mucho tiempo
- īss (pagaidu) - breve
- agri - temprano
- vēlu - tarde
- vēlāk - más tarde (salīdzinot)
- vēlāk - luego (uz tikšanos vēlāk! - ¡Hasta luego!)
- no uz ... - desde ... hasta ...
- no deviņiem rītā līdz pieciem vakarā - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Nedēļas dienas
- nedēļa - la semana
- šonedēļ - esta semana
- svētā nedēļa - la Semana Santa (lit .: svētā nedēļa)
- Pirmdiena - kāpas
- Otrdiena - martes
- Trešdiena - miércoles
- Ceturtdiena - jueves
- Piektdiena - četras
- Sestdiena / sestdiena - sábado
- Svētdiena - domingo
Nedēļas dienas ir vīrišķīgas kā vācu valodā, un tām ir raksts el.
- svētdienā, svētdienā - el domingo (Uzmanību: tikai ar rakstu, bez papildu darbības vārda!)
- nākamajā svētdienā - el próximo domingo
- nākamajā svētdienā - el domingo que viene (liet .: nākošā svētdiena)
- Pēdejā Svētdiena - el último domingo
- Pēdejā Svētdiena - el domingo pasado
- Katru svētdienu - cada domingo
- vienmēr (atkal) svētdienās, visās svētdienās - todos los domingos
Mēneši, gads un gadalaiki
- mēnesis - el mes
- mēnesī, mēnesī - al mes
- Gads - el año
- šogad, šogad - este año
- gadā, gadā - al año
- Janvāris - enero
- Februāris - febrero
- Martā - marzo
- Aprīlis - aprīlis
- Maijs - maijs
- jūnijs - junio
- Jūlijs - Džulio
- augusts - agosto
- Septembris - septiembre
- Oktobris - oktubri
- Novembrī - noviembre
- Decembris - diciembre
Tāpat kā vācu valodā, mēneši ir vīrišķīgi, un tiem ir raksts el.
Gadalaiki:
- pavasaris - la primavera
- vasara - el verano
- rudens - el otoño
- ziema - el invierno
Krāsas
melns - negro / negra
pelēks - gris
balts - blanco / blanca
brūns - marrón
smilškrāsas krāsas krēma
zils - azuls
tirkīzs - turquesa
zaļa - verde
dzeltens - amarillo / amarilla
oranža krāsa naranja
sarkans - rojo / roja
violets - morado / morada
rozā - rosado / rosada
satiksme
- Lidosta
- aeropuerto
- lidmašīna
- avión
- osta
- Puerto (arī prāmju ostām / nolaišanās posmiem)
- prāmis
- prāmis, transbordador
- kuģis
- barco
- Kruīza kuģis
- krusts
autobuss un vilciens
- Kad autobuss atiet?
- ¿Qué hora sale el bus? (A keh OH-ra SA-le vai autobusi?)
- Cik maksā biļete?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- dzelzceļa stacija
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Autobusa pietura
- Termināls de ómnibus / de autobús / de bus
- autobusa pietura
- Parada (Spānija) / Paradero (Amerika)
- Metro
- metro
- tramvajs
- Tranvía
virzienu
labais - derecha (dEretscha)
pa kreisi - izquierda (Iskierda)
pa labi (pa labi) - a la (derecha)
taisni uz priekšu - taisnstūris
uz augšu - hacia arriba
uz leju - hacia abajo
reverss - dar la vuelta
nākamais - próximo (vīrietis) / próxima (sieviete)
taksometrs
- Taksometru rangs
- parada de taxis
- Radiotaksis
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentīna)
- Dalīts taksometrs
- taksometru colectivo / compartido
izmitināšana
- Vai jums ir pieejama istaba?
- ¿Tiene Usted ir bezmaksas dzīvesveids? vai ¿Tienes una habitación libre?
- Es gribētu rezervēt vienvietīgu numuru
- Quisiera rezervuārs un dzīvotnes indivīds.
- ar vannu / dušu
- con baño / con ducha
- la planta baja
- pirmais stāvs
Izmitināšanas veidi
Reģionāli atšķirīgi, aptuveni klasificēti no grezniem līdz vienkāršiem:
- kūrorts
- Kūrorts, dzīvojamais komplekss
- apart viesnīca
- Dzīvokļu viesnīca
- spa
- Spa viesnīca
- viesnīca
- (normāla) viesnīca
- hostería
- Lauku viesnīca
- motelis
- Motelis (daļēji arī stundu viesnīca)
- albergue transitorio
- Stundu viesnīca
- rezidences
- Hostel (Argentīna / Čīle)
- posada
- Hostel (Bolīvija / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- mazs hostelis, ģimenes izmitināšana, pensija
- pensija
- Ilgtermiņa īrētas naktsmītnes (piemēram, studentu kopmītnes)
- albergue
- jauniešu viesnīca
- hostāls
- (daļēji arī Angliz. hostelis) Hostel, hostelis
- kempings
- kempings
- Kempinga apgabals
- Bezmaksas kempinga zona
naudu
- nauda
- el dinero
- banka
- el banco
- Bankomāts
- cajero automático
- Kredītkarte
- tarjeta de crédito
- Vai jūs lietojat kredītkartes?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" var izlaist)
ēst
- Ēdiens ir ļoti labs.
- La comida está muy bien.
- Es mīlu ēdienu.
- A mi me encanta la comida.
- brokastis
- el desayuno
- brokastot
- desayunar
- pusdienas
- la comida vai el almuerzo
- pusdienot
- almorzars
- vakariņas
- la cena, la merienda
- vakariņot
- cenar
Bāri
- lūdzu alu
- una cerveza, por favor
- lūdzu, glāzi (izlejamā) alus
- una caña / copa, por favor
- Jaukts dzēriens / kokteilis
- bebida (Spānija), trago (Latīņamerika)
- Deja
- baile
- Stingri
- fiesta
- Vai vēlaties dejot?
- ¿Quieres bailar?
veikals
- Cik daudz tas ir?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Tas ļoti patīk).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Man tas patīk.
- Es apetece. (pieklājīgi)
Braukt
- Kā es varu nokļūt ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- automašīna
- auto, kokhe
- Lielceļš
- autopista
- Autoceļš
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Lauku ceļš
- ruta
- ceļa
- calle
- vienvirziena iela
- mano única / solo sentido
- strupceļš
- calle sin salida
- aleja
- pasaje
- Parkošanās vieta
- párking (Spānija), parqueo (Latīņamerikas daļas), parqueadero (Latīņamerika), playa de estacionamiento (Argentīna)
Iestādes
Policija! - ¡Policia!
Lūdzu palīdzi man! - ¡Ayúdeme, por favor!
