Sundānas frāžu grāmata - Sundanese phrasebook

Sundanese (Basa Sunda) ir malajiešu-polinēziešu valoda, kurā runā Rietumjava. Gandrīz visi Sundanese valodas runātāji arī spēj runāt Indonēziešu, tāpēc, lai uzzinātu, nav svarīgi sazināties, lai gan tas gandrīz noteikti atstātu iespaidu uz vietējiem iedzīvotājiem.

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

Līdzskaņi

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT BUKA SLĒGTS TUTUP IEEJA ASUP IZEJA KALUAR PUSH DORONG PULL TARIK Tualete tualete VĪRIEŠI LALAKI SIEVIETES AWÉWÉ AIZLIEGTS

Sveiki.

Sampurasuns. ()

Sveiki. (neformāls)

Halo. ()

Kā tev iet?

Kumaha damang? ()

Labi, paldies.

Pangéstu, hatur nuhun. ()

Kāds ir tavs vārds?

Saha jenengan anjeun? ()

Mani sauc ______ .

Wasta ni pun ______. ( _____ .)

Prieks iepazīties.

Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()

Lūdzu.

Mangga. ()

Paldies.

Hatur nuhun ()

Nav par ko.

Sami-sami ()

Jā.

Muhuns ()

Nē.

Henteu ()

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Puntens ()

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

. ()

Man žēl.

Hampura. ()

Uz redzēšanos

Mangga. ()

Uz redzēšanos (neformāls)

. ()

Es nevaru runāt Sundanese [labi].

Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])

Vai tu runā angliski?

Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)

Palīdziet!

Tulung! ( pārāk-ILGI!)

Uzmanies!

Awas! ( !)

Labrīt.

Wilujeng enjing ()

Labvakar.

Wilujeng sonten ()

Ar labunakti.

Wilujeng wengi ()

Ar labunakti (gulēt)

Wilujeng kulem ()

Es nesaprotu.

Abdi teu ngartos ()

Kur ir tualete?

Upami WC dimana? ( ?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)

Neaiztiec mani!

Tong kubaks-kabaks! ( !)

Zvanīšu policijai.

Abdi rék ngagero pulisi. ( .)

Policija!

Pulisi! ( !)

Apstājies! Zaglis!

Eureun! Vīrieši! ( ! !)

Man vajag tavu palīdzību.

Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)

Tā ir ārkārtas situācija.

Ieu mah genting pisan. ( .)

Esmu pazudis.

Abdi kaleungitan. ( .)

Es pazaudēju somu.

Tas abdi leungit. ( .)

Es pazaudēju maku.

Lokét abdi leungit. ( .)

Esmu slims.

Abdi nuju teu damang ( .)

Esmu ievainots.

Abdi geus ripuh. ( .)

Man vajag ārstu.

Abdi butuh dokter ( .)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Skaitļi

1

Hidži ()

2

Dua ()

3

Tilu ()

4

Opat ()

5

Lima ()

6

Genep ()

7

Tujuh ()

8

Dalapan ()

9

Salapāns ()

10

Sapuluh ()

11

Sabelas ()

12

Dua balas ()

13

Tilu belas ()

14

Opat belas ()

15

Lima belas ()

16

Genep belas ()

17

Tujuh belas ()

18

Dalapan belas ()

19

Salapan belas ()

20

Dua puluh / sakodi ()

21

Dua puluh hiji / salikur ()

22

Dua puluh dua / dua likur ()

23

Dua puluh tilu / tilu likur ()

25

Dua puluh lima / salawe ()

30

Tilu puluh ()

40

Opat puluh ()

50

Lima puluh ()

60

Genep puluh / sawidak ()

70

Tujuh puluh ()

80

Dalapan puluh ()

90

Salapan puluh ()

100

Saratus ()

200

Dua ratus ()

300

Tilu ratus ()

1,000

Sarēbu ()

2,000

Dua rébu ()

10.000

Sapuluh rebu / salaksa ()

100.000

Saratus rebu / saketi ()

1,000,000

Sajuta ()

1,000,000,000

Samilārs ()

1,000,000,000,000

Satiriliun ()

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

nomērs ____ ()

puse

sapasi ()

mazāk

kurang ()

vairāk

leivih ()

Laiks

tagad

ayeuna ()

vēlāk

engké ()

pirms

saméméh ()

rīts

es ()

dienas laikā

beurang ()

pēcpusdiena

soré ()

vakars

magrib ()

nakts

wengi ()

Pulksteņa laiks

pulksten vieniem

()

pulksten divi

()

pusdienlaiks

()

pulksten viens plkst

()

pulksten divos plkst

()

pusnakts

()

Ilgums

_____ minūte (s)

()

_____ stunda (s)

()

_____ diena (s)

()

_____ nedēļa (s)

()

_____ mēnesis (i)

()

_____ gads (i)

()

Dienas

šodien

Dinten ayeuna ()

vakar

Kamari ()

rīt

Enjing ()

diena pēc rītdienas

Pageto ()

aizvakar

Mangkukna ()

šonedēļ

minggu ayeuna ()

pagājušajā nedēļā

minggu kamari ()

nākamnedēļ

minggu nu arék ()

Svētdiena

Ahads ()

Pirmdiena

Senēns ()

Otrdiena

Salasa ()

Trešdiena

Rebo ()

Ceturtdiena

Kemiss ()

Piektdiena

Juma'ah ()

Sestdiena

Saptu ()

Mēneši

Janvāris

Januari ()

Februāris

Pébruari ()

Martā

Marete ()

Aprīlis

Aprīlis ()

Maijs

Méi ()

jūnijs

Juni ()

Jūlijs

Džūlija ()

augusts

Agustus ()

Septembris

Séptémber ()

Oktobris

Oktobris ()

Novembrī

Nopémber ()

Decembris

Dezémber ()

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas

melns

slēpt ()

balts

bodas ()

pelēks

kulawu ()

sarkans

beureum ()

zils

bulao ()

dzeltens

koneng ()

zaļa

héjo ()

apelsīns

oranyeu ()

violets

wungu ()

brūns

kolāts ()

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

()

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

()

Kur iet šis vilciens / autobuss?

()

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

()

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

()

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

()

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

()

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()

...dzelzceļa stacija?

... Stasiun Karéta ()

... autoosta?

(" ")

...lidosta?

... bandara ()

...centrs?

... alun-alun ()

... jauniešu mītne?

()

...Viesnīca?

... Viesnīca _____ ()

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... Duta Besar Amerika / Kanada / Inggris ()

Kur ir daudz ...

()

... viesnīcas?

()

... restorāni?

()

... bāri?

()

... redzamās vietnes?

()

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()

iela

Jalan ()

Pagriezies pa kreisi.

Méngkol ka kénca ()

Nogriezieties pa labi.

Méngkol ka katuhu ()

pa kreisi

Kénca ()

pa labi

Katuhu ()

taisni uz priekšu

Lurus teras ()

uz _____

Ngarah ka _____ ()

garām _____

Saatos _____ ()

pirms _____

Sateuacan _____ ()

Skatieties _____.

()

krustojums

Simpangāns ()

uz ziemeļiem

Kalers ()

uz dienvidiem

Kidul ()

uz austrumiem

Wétan ()

uz rietumiem

Kulons ()

kalnā

Nanjaks ()

lejup

Mudun ()

Taksometrs

Taksometrs!

()

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

()

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

()

Lūdzu, aizved mani tur.

()

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

()

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

()

Vai istabā ir ...

()

...palagi?

()

... vannas istaba?

()

... tālrunis?

()

... televizors?

()

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

()

Vai jums ir kas klusāks?

()

... lielāks?

()

... tīrāku?

()

... lētāk?

()

Labi, es to ņemšu.

()

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

()

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

()

Vai jums ir seifs?

()

... skapīši?

()

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

()

Cikos ir brokastis / vakariņas?

()

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

()

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

()

Es gribu pārbaudīt.

()

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

()

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

()

Vai jūs pieņemat eiro?

()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

()

Vai jūs varat man mainīt naudu?

()

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

()

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

()

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

()

Kāds ir valūtas kurss?

()

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

()

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

()

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

()

Vai es varu paskatīties virtuvē?

()

Vai ir kāda mājas specialitāte?

()

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

()

Es esmu veģetārietis.

Abdi mung nuang sayuran ()

Es neēdu cūkgaļu.

()

Es neēdu liellopa gaļu.

()

Es ēdu tikai košera pārtiku.

()

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

()

maltīte ar fiksētu cenu

()

a la carte

()

brokastis

()

pusdienas

()

tēja (maltīti)

()

vakariņas

()

Es gribu _____.

()

Es vēlos trauku, kas satur _____.

()

cālis

()

liellopa gaļa

( hayam)

zivis

( lauk)

šķiņķis

( daging)

desa

( sosis)

siers

( kéju)

olas

(endog )

salāti

( karédok)

(svaigi) dārzeņi

(sayur )

(svaigi augļi

()

maize

( roti)

grauzdiņš

( roti bakar)

nūdeles

( mih)

rīsi

( sangu)

pupiņas

()

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

()

Vai man var būt _____ tasīte?

()

Vai man drīkst būt pudele _____?

()

kafija

( cikopi)

tēja (dzert)

()

sula

()

(burbuļojošs) ūdens

()

(negāzēts ūdens

()

alus

()

sarkanvīns / baltvīns

()

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

()

sāls

( uyah)

melnie pipari

()

sviests

()

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

()

Esmu beidzis.

()

Tas bija ļoti garšīgi.

( ieu ngeunah pisan)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

()

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

()

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?

()

Vai ir galda apkalpošana?

()

Lūdzu, alu / divus alus.

()

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

()

Lūdzu, puslitru.

()

Lūdzu, pudeli.

()

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

()

viskijs

()

degvīns

()

rums

()

ūdens

()

kluba soda

()

toniks

()

apelsīnu sula

()

Kokss (soda)

()

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

()

Lūdzu, vēl vienu.

()

Lūdzu, vēl viena kārta.

()

Kad ir slēgšanas laiks?

()

Priekā!

()

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

()

Cik daudz tas ir?

Sabaraha? ()

Tas ir pārāk dārgi.

Mahal teuing. ()

Vai jūs ņemtu _____?

()

dārga

mahal ()

lēts

murah ()

Es to nevaru atļauties.

()

Es to negribu.

()

Jūs mani krāpjat.

()

Es neesmu ieinteresēts.

(..)

Labi, es to ņemšu.

()

Vai man var būt soma?

()

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

()

Man vajag...

()

... zobu pasta.

odols ()

... zobu birste.

()

... tamponi.

. ()

... ziepes.

sabun ()

... šampūns.

()

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

()

... zāles pret saaukstēšanos.

()

... kuņģa zāles.

... ()

... skuveklis.

()

...lietussargs.

()

... pretiedeguma losjons.

()

...pastkarte.

()

... pastmarkas.

()

... baterijas.

()

...rakstāmpapīrs.

()

...pildspalva.

()

... grāmatas angļu valodā.

()

... žurnāli angļu valodā.

()

... avīze angļu valodā.

()

... angļu-angļu vārdnīca.

()

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

()

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

()

apstāties (uz ielas zīmes)

()

vienvirziena

()

raža

()

stāvēt aizliegts

()

ātruma ierobežojums

()

gāze (benzīns) stacija

()

benzīns

()

dīzeļdegviela

()

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

()

Tas bija pārpratums.

()

Kur jūs mani vedat?

()

Vai mani apcietina?

()

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

()

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

()

Es gribu runāt ar advokātu.

()

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

()