Ķīniešu sarunvārdnīca - Taalgids Chinees

Dažādu ķīniešu dialektu izplatība.

Tā Ķīniešu ir oficiālā valodas valoda Ķīna, Taivāna un Singapūra. "Ķīniešu" ir kopīgs termins vairākām valodām, kurās runā Ķīnā, no kurām lielākās ir mandarīnu un kantoniešu. Praktisku apsvērumu dēļ šī rokasgrāmata būs standarta mandarīns lietotā standarta valoda, kas zināma lielākajā daļā ķīniešu valodā runājošā reģiona.

Patiesībā ķīniešu valodu var uzskatīt par makro valodu, kurā runā aptuveni 1,22 miljardi cilvēku. Papildus Ķīnai, Taivānai un Singapūrai ir daudz ķīniešu valodas runātāju arī citās Tālo Austrumu valstīs, tostarp Malaizija, Taizeme un Indonēzija. Valodu runā arī daudzi aizjūras ķīnieši.

Rakstzīmes (Hanzi)

Ķīniešu uzraksts Ķīniešu kvartālā Singapūra.

Ir aptuveni 12 000 mūsdienu ķīniešu rakstzīmju (Hanzi). Pagātnē to bija daudz vairāk. Qing dinastijas laikā sarakstītā vārdnīca Kangxi ir 47 035 rakstzīmes. Nesenā Hanyu Cidian ir aptuveni 56 000 rakstzīmes, taču tajā ir arī rakstzīmes, kuras kopš tā laika vairs netiek izmantotas.

Daudzām rakstzīmēm pati par sevi var būt vairākas nozīmes, bet parasti vārds sastāv no divām vai vairāk rakstzīmēm, vai arī nozīmi var secināt no konteksta.

Gramatika

Ķīniešu valodas gramatika ir ļoti vienkārša un faktiski diezgan loģiska. Tikai rakstīšanas sistēma un īsās skaņas pirms katra rakstzīmes var nedaudz mulsināt tos, kuri vēlas apgūt vienu no ķīniešu valodām kā otro valodu.

Daži gramatikas piemēri:

• darbības vārdi nav konjugēti
• citi vārdi arī nav locīti, bet palīgvārds norāda uz nozīmes maiņu.

Izruna

patskaņi

līdzskani

Vārdnīca

pamata vārdi

Laba diena. (formāls)

. ()

Čau. (neformāls)

concioa. ()

Kā tev iet?

? ()

Labi, paldies.

. ()

Kāds ir tavs vārds?

? ()

Mani sauc ______.

. ()

Prieks iepazīties.

. ()

Lūdzu, lūdzu.

. ()

Paldies.

. ()

Nepiemini to.

. ()

Jā.

. ()

Jauns.

. ()

Atvainojiet.

. ()

Atvainojiet.

. ()

Uz redzēšanos.

. ()

Es nerunāju ______.

. ()

Vai jūs runājat holandiešu valodā?

? ()

Vai kāds šeit runā holandiešu valodā?

? ()

Palīdziet!

! ( !)

Labrīt.

. ()

Labvakar.

. ()

Ar labunakti.

. ()

ES nesaprotu.

. ()

Kur ir tualete?

? ( ?)

Kad rodas problēmas

Atstāj mani vienu.

. ()

Neaiztieciet mani!

! ( !)

Es zvanu policijai.

. ()

Likumsargi!

! ()

Beidz! Zaglis!

!  ! ()

Man vajag tavu palīdzību.

. ()

Tā ir ārkārtas situācija.

. ()

ES esmu pazudis.

. ()

Es pazaudēju somu.

. ()

Es pazaudēju maku.

. ()

ES esmu slims.

. ()

Esmu sāpināts.

. ()

Man vajag ārstu.

. ( ')

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

? ()

Skaitļi

1

(yi)

2

( tur)

3

(san)

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1000

()

2000

()

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000,000

()

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

()

puse

()

mazāk

()

Ezers

()

Laiks

tagad

()

vēlāk

()

priekš

()

rīts

()

pēcpusdiena

()

vakarā

()

nakts

()

Pulkstenis

Pulksten viens no rīta

()

pulksten divos naktī

()

Divpadsmitos pēcpusdienā

(

Pulksten viens pēcpusdienā

()

Pulksten divi plkst

()

Pusnakts

()

Dārgi

_____ minūte (s)

()

_____ jūs (-es)

()

_____ līdz rītausmai)

()

_____ nedēļa

()

_____ mēneši)

()

_____ gads (i)

()

Līdz rītausmai

Šodien

()

vakar

()

rīt

()

šonedēļ

()

pagājušajā nedēļā

()

nākamnedēļ

()

Pirmdiena

()

Otrdiena

()

Trešdiena

()

Ceturtdiena

()

Piektdiena

()

Sestdiena

()

Svētdiena

()

Mēneši

Janvāris

()

Februāris

()

Martā

()

Aprīlis

()

Maijs

()

jūnijs

()

Jūlijs

()

augusts

()

Septembris

()

Oktobris

()

Novembrī

()

Decembris

()

Lai krāsotu

melns

()

balts

()

pelēks

()

sarkans

()

zils

()

dzeltens

()

zaļa

()

apelsīns

()

violets

()

brūns

()

Transports

Vilciens un autobuss

Cik maksā biļete uz _____?

? ()

Lūdzu, biļete uz _____.

. ()

Kurp iet šis vilciens/autobuss?

? ()

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

? ()

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

? ()

Kad vilciens / autobuss atiet __?

? ()

Kad vilciens / autobuss pienāk _____?

? ()

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

? ()

...stacija?

? ()

...autobusa pietura?

? ()

...lidosta?

? ()

... pilsētas centrs?

? ()

... jauniešu mītne?

? ()

...Viesnīca?

? ()

... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts?

? ()

Kur ir daudz ...

()

... viesnīcas?

? ()

... restorāni?

? ()

... kafejnīcas?

? ()

... apskates vietas?

? ()

Vai varat to atzīmēt kartē?

? ()

iela

()

Pagriezies pa kreisi.

. ()

Nogriezieties pa labi.

. ()

pa kreisi

()

taisnība

()

taisni uz priekšu

()

uz _____

()

ārpus _____

()

priekš _____

()

Ņemiet vērā _____.

. ()

krustojums

()

uz ziemeļiem

()

Dienvidi

()

austrumiem

()

rietumi

()

kalnā

()

lejup

()

Taksis

Taksis!

! ()

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

. ()

Cik maksā braukšana līdz _____?

? ()

Aizved mani, lūdzu.

. ()

Gulēt

Vai jums joprojām ir pieejamas istabas?

? ()

Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem?

? ()

Vai istabā ir ...

()

... palagi?

? ()

... tualete?

? ()

... vannas istaba?

? ()

... telefonu?

? ()

...Televīzija?

? ()

Vai es vispirms varu redzēt istabu?

? ()

Vai jums nav nekā mierīgāka?

? ()

... garāks?

? ()

... tīrāku?

? ()

... lētāk?

? ()

Labi, es ņemšu.

. ()

Es uzturos _____ nakti (-es).

. ()

Vai varat ieteikt man citu viesnīcu?

? ()

Vai jums ir seifs? (par vērtīgām mantām)

? ()

... skapīši? (drēbēm)

? ()

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

? ()

Cikos ir brokastis/vakariņas?

? ()

Vai vēlaties sakopt manu istabu?

? ()

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

? ()

Es gribu izrakstīties.

. ()

Nauda

Vai es varu maksāt ar ASV dolāriem?

()

Vai es varu maksāt ar Lielbritānijas mārciņām?

()

Vai es varu maksāt ar eiro?

()

Vai es varu maksāt ar kredītkarti?

? ()

Vai varat man mainīt naudu?

? ()

Kur es varu apmainīt naudu?

? ()

Vai es šeit varu apmainīt ceļojuma čekus?

? ()

Kur es varu izmantot ceļojuma čekus?

()

Kāds ir valūtas maiņas kurss?

? ()

Kur ir bankomāts?

? ()

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem.

. ()

Vai varu saņemt ēdienkarti?

. ()

Vai es varu ielūkoties virtuvē?

. ()

Vai ir kāda mājas specialitāte?

? ()

Vai ir kāds reģionālais ēdiens?

? ()

Esmu veģetāriete.

. ()

Es neēdu cūkgaļu.

. ()

Es neēdu liellopu gaļu.

. ()

Es ēdu tikai košeru.

. ()

Lūdzu, vai jūs varat to pagatavot ar mazāk eļļas / sviesta / tauku?

? ()

fiksēta izvēlne

()

à la carte

()

brokastis

()

pusdienas

()

pēcpusdienas tēja (maltīti)

()

vakariņas

()

ES gribētu _____.

. ()

Es gribētu ēdienu ar _____.

()

cālis

()

liellopa gaļa

()

zivis

()

šķiņķis

()

desa

()

siers

()

Olas

()

salāti

()

(svaigi dārzeņi

()

(svaigi augļi

()

maize

()

grauzdiņš

()

nūdeles

()

rīsi

()

pupiņas

()

Vai es varu iedzert glāzi _____?

? ()

Vai es varu saņemt tasi _____?

? ()

Vai man var būt pudele _____?

? ()

kafija

()

tēja

()

sula

()

gāzēts ūdens

()

minerālūdens

()

alus

()

sarkanvīns / baltvīns

()

Vai es varu saņemt _____?

? ()

sāls

()

melnie pipari

()

sviests

()

Viesmīlis!

! ()

Esmu gatavs.

. ()

Tas bija ļoti garšīgi.

. ()

Vai jūs varat notīrīt plāksnes?

? ()

Rēķinu, lūdzu.

. ()

Iet ārā

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

? ()

Vai ir galda apkalpošana?

? ()

Lūdzu, vienu alu / divus alus.

. ()

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

. ()

Lūdzu, vāze

. ()

Lūdzu, pudeli.

. ()

_____ (dzēriens) no _____ (pievienots dzēriens), Lūdzu.

. ()

viskijs

()

degvīns

()

rums

()

ūdens

()

sodas ūdens

()

toniks

()

apelsīnu sula

()

kokss

()

Vai jums ir uzkodas?

? ()

Lūdzu, vēl vienu.

. ()

Lūdzu, vēl vienu kārtu.

. ( ')

Kad tu slēdz?

? ()

Priekā!

! ()

Veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?

? ()

Cik tas maksā?

? ()

Tas ir pārāk dārgi.

. ()

Vai vēlaties to pārdot par _____?

? ()

dārga

()

lēts

()

Es to nevaru atļauties.

. ()

Es to nevēlos.

. ()

Tu mani maldini.

. ()

ES neesmu ieinteresēts.

. ()

Labi, es ņemšu.

. ()

Vai man var būt soma?

? ()

Vai jūs piegādājat (ārzemēs)?

()

ES gribētu...

. ()

... zobu pasta.

. ()

... zobu birste.

. ()

... tamponi.

. ( ')

... ziepes.

. ()

... šampūns.

. ()

... pretsāpju līdzeklis.

. ()

... līdzeklis pret saaukstēšanos.

()

... kuņģa tabletes.

... ()

... žiletes

. ()

...lietussargs.

. ()

...sauļošanās krēms.

. ()

...pastkarte.

. ()

... pastmarkas.

. ()

... baterijas.

. ()

...rakstāmpapīrs.

. ()

...pildspalva.

. ()

... holandiešu grāmatas.

. ()

... holandiešu žurnāli.

. ()

... avīze holandiešu valodā.

. ()

... holandiešu-ķīniešu vārdnīca.

. ()

Braukt

Es gribu īrēt automašīnu.

. ()

Vai es varu to apdrošināt?

? ()

Apstājies

()

vienvirziena iela

()

dot prioritāti

()

autostāvvietu aizliegums

()

ātruma ierobežojums

()

Degvielas uzpildes stacija

()

benzīns

()

dīzeļdegviela

()

iestādes

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

. ()

Tas bija pārpratums.

. ()

Kur tu mani vedi?

? ()

Vai mani arestē?

? ()

Es esmu Nīderlandes / Beļģijas / Surinames pilsonis.

()

Es vēlos runāt ar Nīderlandes / Beļģijas / Surinames vēstniecību / konsulātu.

()

Es gribu runāt ar juristu.

()

Vai es tagad nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?

()