Sarunu vārdnīca angļu valodā - Taalgids Engels

Angļu (Angļu) ir rietumgermāņu valoda. Šī valoda, kas radusies pirms vairāk nekā 1000 gadiem anglosakšu valodā Anglija, tagad faktiski ir lingua franca daudzviet pasaulē, pateicoties Lielbritānijas impērijas militārajai, ekonomiskajai, kultūras, zinātniskajai un politiskajai ietekmei 18. un 19. gadsimtā un 20. gadsimta sākumā, apvienojumā ar Savienotās Valstis no 20. gadsimta sākuma līdz mūsdienām.

Angļu valoda, cita starpā, ir oficiālā valoda Austrālija, Beliza, Jaunzēlande un Nigērija, un viena no oficiālajām valodām, cita starpā Kanāda, Īrija un Dienvidāfrika. Angļu valoda de facto darbojas kā oficiālā valodas valoda Apvienotā Karaliste un ASV.

Angļu valodu Sadraudzībā plaši izmanto arī kā otro valodu vai oficiālo valodu, un tā ir arī gandrīz visu lielāko starptautisko organizāciju vēlamā valoda. Tāpēc valoda pasaules ceļotājam var būt ļoti noderīga pat valstīs, kur angļu valoda nav oficiālā valoda. Valoda darbojas kā lingua franca saziņā zinātnē, tehnoloģijā un starptautiskajā politiskajā un ekonomiskajā satiksmē visā pasaulē. Protams, rietumu pasaulē angļu valoda mūsdienās ir pieejama gandrīz visās valstīs. Ja saskaita visus pirmās un otrās valodas runātājus, tā ir pat visplašāk izmantotā valoda pasaulē. Tomēr, ja tiek apsvērti tikai pirmās valodas runātāji, angļu valoda pārspēj Mandarīns un Spāņu.

Daļēji tā rezultātā angļu valoda ir izstrādājusi ļoti lielu vārdu krājumu. Tas ir galvenokārt tāpēc, ka bieži vien līdzās pastāv divi vārdi: ģermāņu un romāņu (piemēram brīvība un brīvība, kas abi nozīmē “brīvība”). Lietošanas atšķirību lielā mērā nosaka reģistrs: ģermāņu vārdus vēlams lietot ikdienā, romāņu sinonīmus oficiālajā un / vai rakstiskajā valodā. Debatēs ir kopējais vārdu skaits angļu valodā, taču saskaņā ar Oksfordas vārdnīcu tas ir vismaz 500 000.

Holandiešu valoda ir devusi arī zināmu ieguldījumu angļu valodas vārdu krājumā, īpaši ar kuģniecību saistītos vārdos. Daži diezgan izplatīti angļu (bieži vien precīzāk amerikāņu) vārdi ar holandiešu izcelsmi ir: cepums (sīkdatne), kruīzs (šķērsot), dambis (dambis), Ziemassvētku vecītis (no Ziemassvētku vecīša), vafele (vafele), birža (stipendija), priekšnieks (priekšnieks), burgomaster (mērs) un jahta (jahta).

Vēsture

Sākotnēji angļu valoda radās no daudziem dialektiem, kurus anglosakšu kolonisti Anglijā ieveda no 5. gadsimta. Tā radās valoda, kuru lietojam šodien vecā angļu valoda pieminēt. Šo valodu lielā mērā ietekmēja vikingu sennorvēģu valoda. Pēc Anglijas normandiešu iekarošanas 1066. gadā vecā angļu valoda pārtapa par Vidējā angļu valoda. Daļa no šīm izmaiņām bija plaša normandiešu vārdu krājuma aizņēmuma vārdu izmantošana un normāņu pareizrakstības noteikumu izmantošana. No tā attīstījās mūsdienu angļu valoda (cita starpā t.s. ietekmē lielā patskaņu maiņa) un arī turpināja iekļaut svešvārdus, tagad galvenokārt no franču, latīņu un grieķu valodas. Turklāt tas aizgūts no amerikāņu sākotnējās populācijas valodām - kur angļu valoda tikmēr bija kļuvusi par kolonizatora valodu - indiešu valodām un vēlāk arī no Austrālijas aborigēnu valodām. Atrodiet tādus vārdus kā ķengurs to izcelsmi, kas savukārt ir nokopēti arī holandiešu un citās valodās.

Angļu valodas gramatisko struktūru joprojām var saukt par pārsvarā ģermāņu valodu, izņemot dažas teikumu konstrukcijas, kas iegūtas no romāņu valodām (īpaši franču). Liela daļa (apmēram 60%) no kopējā angļu valodas vārdu krājuma ir iegūta no franču un latīņu valodas. Tāpēc angļu valodu dažreiz sauc par "tilta valodu" starp ģermāņu un romāņu valodu pasauli.

Angļu valoda parasti tiek periodizēta šādi:

• Senā angļu valoda, 7. un 8. gadsimts, pazīstama arī kā anglosakšu, apliecināja Beovulfā.
• Vidējā angļu valoda, 12.-15. Gs., Normana (franču dialekta) ietekme pēc Hastingsa kaujas.
• Jauna angļu valoda, 16. gadsimts līdz mūsdienām.

Izruna

Ievads

Angļu valodā ir ļoti dziļa ortogrāfija, ti, ir maz sakarības starp izrunu un pareizrakstību. 40 skaņas tiek rakstītas 1120 dažādos veidos. Saskaņā ar pētnieku Eraldo Paulesu no Milānas universitātes, tas ir iemesls, kāpēc angliski runājošās valstīs tiek uzstādītas divreiz vairāk disleksijas diagnozes nekā Itālijā (salīdzinājumam: itāļu valodā 25 skaņas tiek rakstītas tikai 33 dažādos veidos).

Angļu valodas izruna tūkst-skaņa (piemēram, ) bieži ir visgrūtāk atdarināt holandiešu valodā runājošajiem; šī skaņa nerodas holandiešu valodā. Šajā vienkāršotajā transkripcijā mēs laiku pa laikam apzīmējam "th" ar "SS" vai "S", kas tomēr ir tikai daļēji līdzīgi. Lai iegūtu pareizu izrunu, ieteicams iepriekš vai uz vietas praktizēt īsto "th" skaņu. Dažreiz jums vajadzētu dot priekšroku "th" skaņas izrunai kā "d", jo tas ir vistuvāk angliski nerunājošo, piemēram, imigrantu, izrunai.

j

tiek izrunāts vairāk kā 'DSCH'

s

vienmēr ir ass “S”.

Fonētiskais apzīmējums

Līdzskaņus bieži izrunā tāpat kā holandiešu valodā. Lai gan, ja jūs patiešām vēlaties to pareizi izdarīt, var būt dažas detaļu atšķirības. Piemēram, jūs varat vienkārši izrunāt "w" kā holandiešu "w", un jūs labi sapratīsit, bet, ja vēlaties to izdarīt patiešām labi, jūs sākat īsto w skaņu ar ļoti īsu oe skaņu. Tātad, ja jūs izrunājat to kā wot, viņi jūs saprot bez šaubām, bet viņi paši saka vairāk oe-wot, bet ar ārkārtīgi īsu oe. Lielākā daļa holandiešu patskaņu izrunu eksistē arī angļu valodā, taču tās bieži neatbilst rakstītajiem patskaņiem angļu valodā. Piemēram, "es varu" ir rakstīts angļu valodā kā "es varu" un izrunā kā "ai ken" (kur "ken" tiek izrunāts mazliet ilgāk), bet "es nevaru" ir rakstīts angļu valodā kā "es varu" "t" un izrunā kā "ai Kant" (kur "kant" izrunā mazliet ilgāk).

Skaņu saraksts

Katra šī saraksta skaņas apraksta pirmajā slejā parādīta burtu kombinācija, kas tiek izmantota vārda izrunā. Tas ir iekavās aiz angļu vārda vārdu/frāžu sarakstā.

fonētisks displejs	Tāpat kā iekšā Holandiešu vārds	Paskaidrojums
tsj	-	Nav īsti holandiešu valodā, bet ārzemju nosaukumos, piemēram, Tsjaikovsky, vairumā gadījumu ir "ch" izruna angļu valodā.
dzj	-	Holandiešu valodā īsti nenotiek, taču visi vārdi Džons var izmantot kā "dzjuz "(kaut arī dažreiz mēdz teikt" sjon "). Skaņu lieto burtam" j "angļu vārdos, bet arī" g ", ja tam seko" e "vai" i ".
r	-	"R" ir cits stāsts. Angļu valodā, kā runā Anglijā, to pat neizrunā vārda/zilbes beigās, bet patskaņu, pirms tas tiek izrunāts garāks. Tomēr amerikāņi šajā situācijā izrunā "r", un patskaņi pirms tā neizrunā tik ilgi. Vārda / zilbes sākumā angļu un amerikāņi izrunā "r". Tādējādi vārdu "dzimis" angļi izrunā "bohn", bet amerikāņi - "born". Neaizmirstiet, ka šis "r" ir, "dzimis" šeit fonētiski tiek attēlots kā "boh (r) n". Situācijā, kad sākotnējais burts ir "r", tas tiek rakstīts normāli, bez iekavām (kā "telpā", angļu vārds "istaba", kas tiek izrunāts kā "roehm").
d		Notiek arī angļu valodā, tāpat kā vārdam "durvis" (angliski durvīm). Ja jūs ne visai labi pārvalda angļu valodas "th" izrunu, izruna kā "d" var būt diezgan tuvu pareizajai izrunai, tāpat kā angļu vārdā "the", kas pēc tam tiek izrunāts kā "the", arī ir ļoti labs sapratu. Tāpēc vārdu/frāžu sarakstā "th" bieži tiek noteikts kā "d" izrunā (citos gadījumos kā "s"). Ja burts atrodas vārda / zilbes beigās, tas netiek izrunāts kā "t", kā holandiešu valodā, bet gan kā īsts balss "d".
s	laipns	Tas notiek arī angļu valodā, tāpat kā vārdā "kārtot", bet, ja jūs neizrunājat angļu valodu "th", izruna kā "s" var būt diezgan tuvu pareizajai izrunai, kā tas ir angļu vārdā "lieta", kas pēc tam teikumā izrunāts kā "dziedāt" ir arī lieliski saprotams. Tāpēc vārdu / frāžu sarakstā "th" izrunā bieži tiek iestatīts kā "s" (citos gadījumos kā "d").
a	vanna	Notiek arī angļu valodā, tāpat kā vārdā "vanna", bet tiek izrunāts mazliet ilgāk.
aa	taisnība	Tas īsti nenotiek angļu valodā, taču viņi zina dažu Dienvidāfrikas vārdu/vārdu skaņu (parasti cilvēki varēs pareizi izrunāt jūsu vārdu, ja tajā ir šī skaņa).
e	gulta	Notiek arī angļu valodā ar tādu pašu izrunas ilgumu, piemēram, "gulta".
er	gulta	Notiek arī angļu valodā, bet tiek izrunāts nedaudz ilgāk kā "var", kas izklausās kā "ken", bet, lai norādītu garāku izrunu, tas tiek ierakstīts fonētiski kā "kehn". Arī "slikti", angļu vārds "slikts", ir labi izmantot garo izrunu "behd", lai izvairītos no sajaukšanas ar vārdu "gulta".
ee	divi	Notiek arī angļu valodā, un to izrunā tādā pašā garumā. Parasti kā angļu valodas vārdi "a" ("baker", izruna "beekur") vai "ea" ("lieliski", izruna "sveiciens").
es	smarža	Vai patiesībā ir tāda pati skaņa kā "u" "hut" vai "e" "de", bet izrunā ilgāk (piemērs angļu vārds "sir", kas tiek izrunāts kā "seur", bet ne kā "eu" "melodijā").
i	balts	-
ti	bietes	-
eh	alus	-
O	kauls	-
Ak	kauls	Bet izrunā ilgāk kā "o" krāsā "rozā" (piemēram, angļu vārds "war" izrunā "wohr").
ouč	grāmata	-
ooh	zemnieks	-
oo	laiva	-
jūs	kabīne	Bet tāpat kā "e" in "the" vai "e" in "walk". Starp citu, angļi mēdz izrunāt galotni "e" svešvārdos, piemēram, "ie" vai "ee", piemēram, "Caffè Latte" (kļūst par "kafee latee") vai "Zimbabve" (kļūst par "zimbabwee" vai "Zimbabve", par lielu prezidenta "Mugabie" nožēlu).

Dažas holandiešu skaņas angļu valodā nav zināmas, un angļiem bieži ir grūtāk iemācīties pareizo izrunu nekā holandiešiem ar "th". Ja jūsu vārds satur tādu skaņu, daudzi angļu (it īpaši mazāk tūristu rajonos) skatīsies uz jums ar jautājumu un nesaprašanu, kad jūs pieminēsit savu vārdu.

fonētisks displejs	Tāpat kā iekšā Holandiešu vārds	Piezīme
es	melodija	-
sīpols	brūns	Angļi, kas arī ir iemācījušies franču valodu, var izrunāt šo skaņu, tāpat kā franču valodā “feuille”, kas izklausās kā “fui-je”.
uu	īre	Šī skaņa pastāv arī franču valodā

Īsi teikumi un izteicieni

Pārskats par vissvarīgākajām frāzēm un izteicieniem. Pasūtījuma pamatā ir aizdomas par tā izmantošanas biežumu.

Laba diena

Sveiki. (Sveiki)

Hei (neformāls)

Sveiki. (HAI)

Kā tev iet?

kā tev iet? (Hau ahr juh?)

Labi, paldies.

Labi, paldies. (FAIN, ssenk juh)

Kā tevi sauc?

Kā tevi sauc? (WOT ir juhr NEEM?)

Mani sauc______ .

Mani sauc ______ . (Maija NEEM ir _____.)

Patīkams ievads.

Prieks iepazīties. (NAISS tu miet JUH)

Lūdzu, lūdzu

lūdzu. (Pamati)

Paldies

Paldies. (SSENK juh)

Jā

Jā. (YESS)

jauns

Nē. (NĒ)

Atvainojiet.

Atvainojiet. (Bijušais Kjuhs mie) / Man žēl. (Eim SSO-rie)

Čau

Uz redzēšanos. (LABI-bei.)

ES nerunāju angliski

Es nevaru runāt angliski. (AI kahnt apkrāptu ING-lisch)

Vai jūs runājat holandiešu valodā?

Vai jūs runājat holandiešu valodā? (vai JOEH apkrāptu DUTSJ?)

Vai kāds šeit runā holandiešu valodā?

Vai šeit ir kāds, kurš runā holandiešu valodā? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Palīdziet!

Palīdziet! (PALĪDZĪBA!)

Uzmanīgi!

Uzmanies! (izskatās AUTH!)

Labrīt

Labrīt. (gudrs rīts)

Labvakar

Labvakar. (gud IEF (E) -ning)

Ar labunakti.

Ar labunakti. (gud NAID)

izgulies labi

Ar labunakti. (gudrs NAID)

ES nesaprotu

Es nesaprotu. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Kur ir tualete?

Kur ir tualete? (WEHR ir rotaļlieta?)

Kad rodas problēmas

Atstāj mani vienu.

Atstāj mani vienu. (salds mie ALOHN)

Neaiztieciet mani!

Neaiztiec mani! (DOHNT tatsch mie!)

Es zvanu policijai.

Es izsaukšu policiju. (Eil KOL se poh-LIES)

Likumsargi!

Policija! (poh-MELI)

Apturiet zagli!

Beidz! Zaglis! (Beidz! Sief!)

Man vajag palīdzību.

Man vajag tavu palīdzību. (Ai NIED juhr PALĪDZĪBA)

Šī ir ārkārtas situācija.

Tā ir ārkārtas situācija. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

ES esmu pazudis.

Esmu pazudis. (Eim LOST)

Es pazaudēju savu (aizmugurējo) somu.

Es pazaudēju somu. (Ai zaudēja mai behg)

Es pazaudēju maku.

Es pazaudēju maku. (Ai zaudēja mai WOLLet)

ES esmu slims.

Esmu slims. (Eims SICK.)

Esmu sāpināts.

Esmu ievainots. (Aif bihn in DSCHUR't.)

Man vajag ārstu.

Man vajag ārstu. (Ai NIEDĒJA DOKŠERU)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Vai es varu izmantot jūsu tālruni? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Saskaitīt

1

viens (kad)

2

divi (tuh)

3

trīs (SSrieh)

4

četri (fohr)

5

pieci (feihf)

6

seši (seši)

7

septiņi (šūt)

8

astoņi (ait)

9

deviņi (Nē)

10

plkst (tenn)

11

vienpadsmit (iLEWen)

12

divpadsmit (twehlw)

13

trīspadsmit (SsuRtien)

14

četrpadsmit (FOHRtien)

15

piecpadsmit (FIFFten)

16

sešpadsmit (SEŠpadsmit)

17

septiņpadsmit (SEWENtien)

18

astoņpadsmit (AITten)

19

deviņpadsmit (NEINten)

20

divdesmit (divdesmitie)

21

divdesmitviens (divdesmitie WANN)

22

divdesmit divi (divdesmitTUH)

23

divdesmit trīs (divdesmitie gadiSSRIEH)

30

trīsdesmit (Surtija)

40

četrdesmit (fohrtie)

50

piecdesmit (piecdesmit)

60

sešdesmit (sešdesmitie)

70

septiņdesmit (sauvums)

80

astoņdesmit (aitie)

90

deviņdesmit (smukulīte)

100

simts (WANN hanndrud)

200

divi simti (TUH hanndrud)

300

trīs simti (SSRIEH hanndrud)

1000

viens tūkstotis (WANN SSAUsund)

2000

divi tūkstoši (TUH SSAUsund)

1,000,000

viens miljons (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

tūkstoš miljonu tajā Apvienotā Karaliste (WANN SSAUsund mill-jenn), viens biljons (WANN Bill-Jenn) iekš Savienotās Valstis

1,000,000,000,000

viens biljons (WANN Bill-Jenn) Apvienotajā Karalistē viens triljons (WANN trill-Jenn) ASV

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)

numurs _____ (ciparu josla): maršruts _____ (rawt)

Apstājies

puse (hahf)

Mazāk

mazāk (mazāk)

Ezers

vairāk (mohr)

Laika displejs

tagad

tagad (nau)

vēlāk

vēlāk (lee-tur)

agrāk

pirms (bie-for)

(rīts

rīts (mor-ning)

pēcpusdiena

pēcpusdiena (af-tur-noen)

vakarā

vakars (iev-ning)

nakts

nakts (naits)

Šodien

šodien (toe-dee)

vakar

vakar (jes-tur-dee)

rīt

rīt (toe-mo-roo)

šonedēļ

šonedēļ (šī dakts)

pagājušajā nedēļā

pagājušajā nedēļā (labākais dakts)

nākamnedēļ

nākamnedēļ (nākamais dakts)

viens no rīta

pulksten viens (wan oo-clock ee-em) vai vienu AM (wan ee-em)

pulksten divos naktī

pulksten divi (pirksts oo-clock ee-em) vai diviem plkst.čau ee-em)

pēcpusdiena

pusdienlaiks (noehn)

viens pēcpusdienā

pulksten viens (wan oo-clock pie-em) vai vienu AM (wan pie-em)

pulksten divi pēcpusdienā

pulksten divi pēcpusdienā (toe oo-clock pie-em) vai diviem plkst.pie-em)

pusnakts

pusnakts (vidū nait)

Astoņi trīsdesmit

pusdeviņi (hahf pahst ēst)

_____ minūte (s)

_____ minūte (s) (...)

_____ jūs (-es)

_____ stunda (s) (...)

_____ līdz rītausmai)

_____ diena (s) (...)

_____ nedēļa

_____ nedēļa (-as) (...)

_____ mēneši)

_____ mēnesis (i) (...)

_____ gads (i)

_____ gads (-i) (...)

Līdz rītausmai

Svētdiena

Svētdiena (saulriets)

Pirmdiena

Pirmdiena (pirmdiena)

Otrdiena

Otrdiena (tjoes-dee)

Trešdiena

Trešdiena (novēlējums)

Ceturtdiena

Ceturtdiena (surs-dee)

Piektdiena

Piektdiena (frai-dee)

Sestdiena

Sestdiena (se-tur-dee)

Mēneši

Janvāris

Janvāris (jen-joe-e-ri)

Februāris

Februāris (fe-broe-e-ri)

Martā

Marts (martj)

Aprīlis

Aprīlis (ee-pril)

Maijs

Maijs (gar)

jūnijs

Jūnijs (dzjun)

Jūlijs

jūlijs (djzoe-lai)

augusts

Augusts (o-brāzma)

Septembris

Septembris (sep-tem-bur)

Oktobris

Oktobris (labi-pārāk-bur)

Novembrī

Novembris (noo-vem-bur)

Decembris

Decembris (die-sem-bur)

Lai krāsotu

melns

melns (bāls)

balts

balts (pagaidi)

sarkans

sarkans (sarkans)

zils

zils (zieds)

dzeltens

dzeltens (tu-loo)

zaļa

zaļa (smīnēt)

apelsīns

apelsīns (o-rendzj)

violets

violets (pur-pul)

brūns

brūns (brūns)

rozā

mazais pirkstiņš (mazais pirkstiņš )

Satiksme

Vilciens un autobuss

Cik maksā biļete uz _____?

Cik maksā biļete uz _____? (...)

Lūdzu, biļete uz _____.

Lūdzu, vienu biļeti uz _____. (...)

Kurp iet šis vilciens/autobuss?

Kurp iet šis vilciens/autobuss? (...)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____? (...)

Kad vilciens / autobuss kursē uz_____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (...)

Kad šis pusaudzis/autobuss ieradīsies _____?

Kad šis vilciens/autobuss ieradīsies _____? (...)

Virziens

Kā nokļūt _____?

Kā nokļūt _____? (...)

...dzelzceļa stacija?

...dzelzceļa stacija? (...)

...autobusa pietura?

... autoosta? (...)

...lidosta?

...lidosta? (...)

... pilsētas centrs?

...centrs? (...)

... jauniešu mītne?

... jauniešu mītne? (...)

...Viesnīca?

...Viesnīca? (...)

... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts?

... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts? (...)

Kur ir daudz ...

Kur ir daudz ... (...)

... viesnīcas?

... viesnīcas? (...)

... restorāni?

... restorāni? (...)

... kafejnīcas?

...bārs? (...)

... apskates vietas?

... apskates vietas? (...)

Vai jūs varat to parādīt kartē?

Vai vari man parādīt kartē? (...)

Iela

iela (...)

Pagriezies pa kreisi.

Pagriezies pa kreisi. (...)

Pagriezieties pa labi.

Nogriezieties pa labi. (...)

pa kreisi

pa kreisi (...)

taisnība

taisnība (...)

taisni uz priekšu

taisni uz priekšu (...)

sekot _____

uz _____ (...)

papildus _____

pagājis _____ (...)

priekš _____

pirms _____ (...)

uz ziemeļiem

ziemeļi (...)

uz dienvidiem

uz dienvidiem (...)

Austrumi

austrumi (...)

Rietumi

rietumi (...)

kalnā

kalnā (...)

lejup

lejup (...)

Taksis

Taksis!

Taksis! (...)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Lūdzu, aizvediet mani uz _____. (...)

Cik maksā braukšana līdz _____?

Cik maksā nokļūšana līdz _____? (...)

Aizved mani, lūdzu.

Aizved mani, lūdzu. (...)

Gulēt

Vai vēl ir pieejamas telpas?

Vai jums ir kādas istabas pieejamas? (...)

Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem?

Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem? (...)

Vai istaba ...

Vai istabā ir ... (...)

... vannas istaba?

... vannas istaba? (...)

... telefonu?

... tālrunis? (...)

... televizors?

... televizors? (...)

Vai es vispirms varu redzēt istabu?

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu? (...)

Vai jums ir arī kaut kas klusāks?

Vai jums ir kas klusāks? (...)

... garāks?

... lielāks? (...)

... tīrāku?

... tīrāku? (...)

... lētāk?

... lētāk? (...)

Labi, es tos ņemšu.

Labi, es to ņemšu. (...)

Es uzturos _____ nakti (-es).

Es uzturēšos _____ nakti (-es). (...)

Vai varat ieteikt man citu viesnīcu?

Vai varat ieteikt citu viesnīcu? (...)

Vai jums ir seifs/seifs?

Vai jums ir seifs? (...)

... skapji?

... skapīši? (...)

Vai brokastis ir iekļautas cenā?

Vai brokastis ir iekļautas cenā? (...)

Cikos ir brokastis?

Cikos ir brokastis? (...)

Lūdzu, iztīriet istabu.

Lūdzu, iztīriet manu istabu. (...)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Vai jūs varat pamodināt mani _____? (...)

Es gribu izrakstīties.

Es gribu izrakstīties. (...)

Nauda

Vai jūs pieņemat eiro?

Vai jūs pieņemat eiro? (JU-rohs)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Vai jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Vai jūs varat samainīt naudu pret mani?

Vai varat man mainīt naudu? (...)

Kur es varu apmainīt naudu?

Kur es varu mainīt naudu? (...)

Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus?

Vai varat man nomainīt ceļojuma čeku (ASV)/čeku (Apvienotā Karaliste)? (...)

Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čekiem?

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku? (...)

Kāds ir valūtas maiņas kurss?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Kur ir bankomāts?

Kur atrodas bankomāts (bankomāts) (Amerika) / naudas izsniegšanas automāts (Lielbritānija)? (...)

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem.

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem. (...)

Lūdzu, vai mēs varam iegūt karti?

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni? (...)

Vai mēs varam redzēt virtuvi?

Vai es varu paskatīties virtuvē? (...)

kāda ir mājas īpatnība?

Vai ir kāda mājas specialitāte? (...)

Vai ir kāds reģionālais ēdiens?

Vai ir kāda vietējā specialitāte? (...)

Esmu veģetāriete.

Es esmu veģetārietis. (...)

Es neēdu cūkgaļu.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Es neēdu liellopu gaļu.

Es neēdu liellopu gaļu. (...)

Es varu ēst tikai košeru.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

a la carte

a la carte (...)

brokastis

brokastis (...)

pusdienas

pusdienas (...)

tēja

tēja (...)

vakariņas, vakariņas

vakariņas (...)Amerikānis = Vakariņas

ES vēlētos.

ES gribētu _____. (...)

cālis

cālis (...)

liellopa gaļa

liellopa gaļa (...)

zivis

zivis (...)

šķiņķis

šķiņķis (...)

desa

desa (...)

siers

siers (...)

Olas

olas (...)

salāti

salāti (...)

(svaigi dārzeņi

(svaigi) dārzeņi (...)

(svaigi augļi

(svaigi augļi (...)

maize

maize (...)

Grauzdiņš

grauzdiņš (...)

nūdeles

nūdeles (...)

makaroni

makaroni (...)

rīsi

rīsi (...)

pupiņas

pupiņas (...)

Vai es varu iedzert glāzi _____?

Vai drīkstu iedzert glāzi _____? (...)

Vai es varu saņemt tasi _____?

Vai man var būt _____ tasīte? (...)

Vai man var būt pudele _____?

Vai man drīkst būt pudele _____? (...)

kafija

kafija (...)

tēja

tēja (...)

sula

sula (...)

ūdens

ūdens (...)

alus

lācis (...)

sarkanvīns / baltvīns

sarkanvīns / baltvīns (...)

Vai es varu saņemt _____?

Vai drīkstu saņemt kādu _____? (...)

sāls

sāls (...)

(melnie pipari

melnie pipari (...)

sviests

sviests (...)

viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Atvainojiet, viesmīlis? (...)

Esmu gatavs.

Esmu beidzis. (...)

Tas bija ļoti garšīgi.

Tas bija ļoti garšīgi. (...)

Rēķinu, lūdzu.

Lūdzu, izsniedziet rēķinu. (...) (Am.) / Lūdzu, rēķinu / Lūdzu, mēs varam apmaksāt (Lielbritānija)

Iet ārā

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Vai jūs pasniedzat alkoholu? (...)

Lūdzu, vienu alu / divus alus

Alus/divi alus, lūdzu. (...)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna. (...)

Lūdzu, glāzi.

Lūdzu, glāzi. (...)

Lūdzu, puslitru.

Pinti, lūdzu. (...)

Lūdzu, pudeli.

Lūdzu, pudeli. (...)

viskijs

noslaucīt (e) y (...)

degvīns

degvīns (...)

rums

rums (...)

ūdens

ūdens (...)

apelsīnu sula

apelsīnu sula (...)

kokss

kokss (...)

Lūdzu, vēl vienu.

Lūdzu, vēl vienu. (...)

Lūdzu, vēl vienu kārtu.

Vēl vienu kārtu, lūdzu. (...)

Kad ir slēgšanas laiks?

Kad ir slēgšanas laiks? (...)

Pirkt

Vai jums tas ir arī manā izmērā?

Vai jums tas ir manā izmērā? (...)

Cik tas maksā?

Cik daudz tas ir? (...)

Tas ir pārāk dārgi.

Tas ir pārāk dārgi. (...)

dārga

dārgs (...)

lēts

lēts (...)

Es to nevaru atļauties.

Es to nevaru atļauties. (...)

Es to nevēlos.

Es to negribu. (...)

Tu mani maldini.

Jūs mani krāpjat. (...)

ES neesmu ieinteresēts

Es neesmu ieinteresēts. (...)

Labi, es to ņemšu.

Labi, es to ņemšu. (...)

man vajag

Man vajag... (...)

... zobu pasta.

... zobu pasta. (...)

... zobu birste.

... zobu birste. (...)

... tamponi.

... tamponi. (...)

... ziepes.

... ziepes. (...)

... šampūns.

... šampūns. (...)

... skuveklis.

... skuveklis. (...)

... lietus pārvalks / lietussargs.

...lietussargs. (...)

... saules piens.

... saules (bloka) losjons. (...)

...pastkarte.

...pastkarte. (...)

... pastmarkas.

... pastmarkas. (...)

... baterijas.

... baterijas. (...)

...rakstāmpapīrs.

...rakstāmpapīrs. (...)

...pildspalva.

... pērtiķi. (...)

... žurnāls holandiešu valodā.

... žurnāli holandiešu valodā. (...)

... avīze holandiešu valodā.

... avīze holandiešu valodā. (...)

... angļu-X vārdnīca.

... angļu-X vārdnīca. (...)

Braukt

Vai es varu nomāt automašīnu?

Vai es varu iznomāt automašīnu? (ken aai īre uh kah)

Vai es varu apdrošināties?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (ken aai nokļūt SJOE darbībā)

Apturēt

apstāties (Apstājies)

vienvirziena iela

vienvirziena (WAN weej)

autostāvvietu aizliegums

stāvēt aizliegts (TAGAD PAR karalis)

ātruma ierobežojums

ātruma ierobežojums (atvainojiet LI-mit)

Degvielas uzpildes stacija

degvielas uzpildes stacija (ASV)/degvielas uzpildes stacija, degvielas uzpildes stacija, degvielas uzpildes stacija (Lielbritānija) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll-stee-SJUN)

benzīns

benzīns (Lielbritānija)/gāze, benzīns (ASV) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela (diezel)

iestādes

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Es neko sliktu neesmu izdarījis. (...)

Tas bija pārpratums.

Tas bija pārpratums. (...)

Kur tu mani vedi?

Kur tu mani vedi? (...)

Vai mani arestē?

Vai esmu arestēts? (...)

Es esmu Nīderlandes / Beļģijas / Surinames pilsonis.

Es esmu Nīderlandes / Beļģijas / Surinames pilsonis. (...)

Es gribu runāt ar advokātu.

Es gribu runāt ar advokātu. (...)

Vai es tagad nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?

Vai es tagad nevaru vienkārši samaksāt soda naudu? (...)

Tas ir rokasgrāmatas raksts . Tajā ir liels daudzums labas, kvalitatīvas informācijas par attiecīgajām atrakcijām, izklaides vietām un viesnīcām. Ienirstiet un padariet to par zvaigznes rakstu!