Ebreju frāžu grāmata - Taalgids Hebreeuws

BRĪDINĀJUMS: Sakarā ar infekcijas slimības uzliesmojumu Covid-19 (sk koronavīrusa pandēmija), ko izraisa vīruss SARS-CoV-2, kas pazīstams arī kā koronavīruss, visā pasaulē ir ceļošanas ierobežojumi. Tāpēc ir ļoti svarīgi ievērot oficiālo iestāžu padomus Beļģija un Nīderlande bieži jākonsultējas. Šie ceļošanas ierobežojumi var ietvert ceļošanas ierobežojumus, viesnīcu un restorānu slēgšanu, karantīnas pasākumus, atļauju atrasties uz ielas bez iemesla un vairāk, un tos var īstenot nekavējoties. Protams, jūsu un citu interesēs jums nekavējoties un stingri jāievēro valdības norādījumi.

Ebreju alfabēts

Ebreju, Ivrieta (עברית), ir valoda Izraēla un pieder semītu valodām. Valodai ir sena vēsture, no pirmajiem Bībeles rakstiem tika izmantota ebreju valoda. Tomēr klasiskais ebreju valoda pēc kāda laika izmira. Vēlāk, 19. gadsimtā, tika nolemts valodu atdzīvināt, nedaudz pielāgojot gramatiku un leksiku. Piemēram, jaunajā ebreju valodā (ivritā) nav akcentu un patskaņu zīmju, kas veicina vārdu izrunu, bet t.s. matres lectionis (piem. mater lecionis) vai pat vispār nav patskani, kur tiem vajadzētu būt, kad tie tiek izrunāti. Ebreju valoda ir valoda, no kuras nāk tāpat kā arābu valoda no labās uz kreiso ir rakstīts un lasīts.

Gramatika

Izruna

Ebreju alfabēts atšķiras no alfabēta, ar kuru mēs rakstām, proti, ebreju alfabēts. Zemāk ir viss alfabēts. Burtu un vārdu secība ir attiecīgi ebreju burts, burta nosaukums un izruna.

līdzskani

*א (alefs) - (materi lectionis)

ב (derēt) - b, v
ג (iedod man) - g
ד (dalet) - d
*ה (čau) - h
*ו (wow) - W V
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (tet) - t
*י (jod) - y
**, (pelavas) - k, cho
ל (klibo) - l
** מ, (mamma) - m
** נ, (mūķene) - n
ס (tas pats) - s
ע (ajien) - (norāda uz guturālu)
** פ, (urinēt) - p., f
** צ, (tētis) - ts
ק (govs) - k
ר (reesj) - r
ש (kaut vai) - sj, s
ת (taw) - t

*Šie burti ir (arī) matres lectionis, skatiet nākamo virsrakstu

** Ar šiem burtiem burti atrodas kreisajā pusē cepures, šie burti vienmēr tiek novietoti vārda beigās. Ebreju nosaukums šiem noslēguma burtiem ir sofīts.

Matres lectionis

Ebreju valoda ir bez patskaņiem. Tomēr ir līdzskaņi, kas tiek izrunāti kā patskaņi. Līdzskaņa ar patskaņa izrunu kļūst mater lectionis sauca. matres lectionis ebreju valodā var būt gan līdzskaņa, gan a mater lectionis ir. matres lectionis ir šādi burti:

א (Alefs) - (ak, o)

ה (Čau) - (a, e)

ו (Oho) - (tu, ak)

י (Jod) - (e, i)

Vārdnīca

pamata vārdi

Bieži sastopami izteicieni

ATVĒRTS: פתוח (patuah -pah-TU-akh)
Slēgts: סגור (sagur - sah -gur)
IEEJA: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
IZEJA: יציאה (yetsi'ah-vēl-redzēt-AH)
PUSH: דחוף (dhvai - d -KHOF)
PULL: משוך (mshoh - m-ŠOKS)
tualete: שרותים (šerutims-šer-oo-TEEM)
VĪRIEŠI, VĪRIEŠI: גברים (gvarim-g-va-REEM)
DĀMAS, SIEVIETES: נשים (našims - na -SHEEM)
AIZLIEGTS: אסור (asurs - ah -SOOR)

Laba diena. (formāls): - šaloms. (shaa-stelles)
Kā tev iet?: מה שלומך (mah shlomcha )
Labi, paldies.: , . (beseder, todah rabah )
Kāds ir tavs vārds?: ?מה שמך (ma shimkha)
Mani sauc ______.: .שמי (shmi)
Prieks iepazīties.: . ()
Lūdzu, lūdzu.: , (sliecha, be'vakasja)
Paldies.: תודה רבה. (todah rabah )
Nepiemini to.: .בבקשה (be'vakasja)
Jā.: כן. (zināt )
Jauns.: לא . (lūk )
Atvainojiet.: .סליחה (sliecha)
Atvainojiet.: . ()
Čau.: להיתראות. (lehitraot )
Es nerunāju ebreju valodā.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (būdams vīrietis): .לא, לא מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (būdama sieviete)
Vai jūs runājat holandiešu valodā?: ? ()
Vai šeit kāds runā holandiešu valodā?: ? ()
Palīdziet!: !עזרה ( !)
Labrīt.: בוקר טוב (boker tov)
Labvakar.: ערב טוב (erev tov)
Ar labunakti.: לילה טוב (laila tov )
ES nesaprotu.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Kur ir tualete?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Kad rodas problēmas

Atstāj mani vienu.: . ()
Neaiztieciet mani!: ! ( !)
Es saucu policiju.: . ()
Tiesībaizsardzība!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Beidz! Zaglis!: ! ! ()
Man vajag tavu palīdzību.: . ()
Tā ir ārkārtas situācija.: . ()
ES esmu pazudis.: . ()
Es pazaudēju savu somu.: . ()
Es pazaudēju savu maku.: . ()
ES esmu slims.: . ()
Esmu sāpināts.: . ()
Man vajag ārstu.: . ( ')
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: ? ()

Skaitļi

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (šlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesā)
10: עשרה (asaraaa)
11: אחד עשרה (ahat-esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (šišims)
70: שבעים (ševims)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (mea)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (vienpadsmit)
2000: אלפיים (elefaims )
1.000.000: מיליון (miljons)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (miljardu)
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): ()
puse: ()
mazāk: ()
Ezers: ()

Laiks

tagad: ()
vēlāk: ()
priekš: ()
rīts: ()
pēcpusdiena: ()
vakarā: ()
nakts: ()

Pulkstenis

Pulksten viens no rīta: ()
pulksten divi naktī: ()
Divpadsmitos pēcpusdienā: (
Pulksten viens pēcpusdienā: ()
Pulksten divi pēcpusdienā: ()
Pusnakts: ()

Dārgi

_____ minūte (s): ()
_____ jūs (s): ()
_____ līdz rītausmai): ()
_____ nedēļa: ()
_____ mēneši): ()
_____ gads (-i): ()

Līdz rītausmai

Šodien: היום (čau yom)
vakar: אתמול (etmol)
rīt: מחר (mahar)
šonedēļ: ()
pagājušajā nedēļā: ()
nākamnedēļ: ()
Pirmdiena: יום שני (yom sheni)
Otrdiena: יום שלישי (yom shlishi)
Trešdiena: יום רביעי (yom revi`i)
Ceturtdiena: יום חמישי (yom hamiši)
Piektdiena: יום ששי (yom shishi)
Sestdiena: שבת (šabats)
Svētdiena: יום ראשון (yom rishon)

Mēneši

Janvāris: ()
Februāris: ()
Marts: ()
Aprīlis: ()
Maijs: ()
jūnijs: ()
Jūlijs: ()
augusts: ()
Septembris: ()
Oktobris: ()
Novembris: ()
Decembris: ()

Lai krāsotu

melns: ()
balts: ()
pelēks: ()
sarkans: ()
zils: ()
dzeltens: ()
zaļš: ()
apelsīns: ()
violets: ()
brūns: ()

Transports

Vilciens un autobuss

Cik maksā biļete uz _____?: ? ()
Lūdzu, biļete uz _____.: . ()
Kurp iet šis vilciens/autobuss?: ? ()
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?: ? ()
Vai šis vilciens/autobuss apstājas _____?: ? ()
Kad vilciens/autobuss atiet uz _____?: ? ()
Kad vilciens/autobuss ierodas _____?: ? ()

Norādes

Kā nokļūt _____?: ? ()
...stacija?: ? ()
...autobusa pietura?: ? ()
...lidosta?: ? ()
... pilsētas centrā?: ? ()
... jauniešu mītne?: ? ()
...Viesnīca?: ? ()
... Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas konsulāts?: ? ()
Kur ir daudz ...: ()
... viesnīcas?: ? ()
... restorāni?: ? ()
... kafejnīcas?: ? ()
... apskates vietas?: ? ()
Vai varat to atzīmēt kartē?: ? ()
iela: ()
Pagriezies pa kreisi.: . ()
Nogriezieties pa labi.: . ()
pa kreisi: ()
taisnība: ()
taisni uz priekšu: ()
uz _____: ()
ārpus _____: ()
priekš _____: ()
Ņemiet vērā _____.: . ()
krustojums: ()
ziemeļi: ()
Dienvidi: ()
austrumiem: ()
rietumi: ()
kalnā: ()
lejup: ()

Taksis

Taksis!: ! ()
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: . ()
Cik maksā braukšana līdz _____?: ? ()
Aizved mani, lūdzu.: . ()

Gulēt

Vai jums joprojām ir pieejamas telpas?: ? ()
Cik maksā istaba vienai personai/diviem cilvēkiem?: ? ()
Vai telpā ir ...: ()
... palagi?: ? ()
... tualete?: ? ()
... vannas istaba?: ? ()
... telefonu?: ? ()
...Televīzija?: ? ()
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: ? ()
Vai jums nav nekā mierīgāka?: ? ()
... garāks?: ? ()
... tīrāku?: ? ()
... lētāk?: ? ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Es palieku _____ naktis.: . ()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: ? ()
Vai jums ir seifs? (par vērtīgām mantām): ? ()
... skapīši? (par drēbēm): ? ()
Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?: ? ()
Cikos ir brokastis/vakariņas?: ? ()
Vai vēlaties sakopt manu istabu?: ? ()
Vai jūs varat pamodināt mani _____?: ? ()
Es gribu izrakstīties.: . ()

Nauda

Vai es varu maksāt ar ASV dolāriem?: ()
Vai es varu maksāt ar Lielbritānijas mārciņām?: ()
Vai es varu norēķināties ar eiro?: ()
Vai es varu norēķināties ar kredītkarti?: ? ()
Vai varat man mainīt naudu?: ? ()
Kur es varu apmainīt naudu?: ? ()
Vai es varu šeit apmainīties ar ceļojuma čekiem?: ? ()
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?: ()
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: ? ()
Kur ir bankomāts?: ? ()

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai/diviem cilvēkiem.: . ()
Vai varu saņemt ēdienkarti?: . ()
Vai es varu paskatīties virtuvē?: . ()
Vai ir kāda mājas īpašība?: ? ()
Vai ir kāds reģionālais ēdiens?: ? ()
Es esmu veģetārietis.: . ()
Es neēdu cūkgaļu.: . ()
Es neēdu liellopu gaļu.: . ()
Es ēdu tikai košeru.: . ()
Vai jūs, lūdzu, varat to pagatavot ar mazāk eļļas/sviesta/tauku?: ? ()
fiksēta izvēlne: ()
à la carte: ()
brokastis: ()
pusdienas: ()
pēcpusdienas tēja (maltīti): ()
vakariņas: ()
ES gribētu _____.: . ()
Es gribētu ēdienu ar _____.: ()
cālis: ()
liellopu gaļa: ()
zivis: ()
šķiņķis: ()
desa: ()
siers: ()
Olas: ()
salāti: ()
(svaigi dārzeņi: ()
(svaigi augļi: ()
maize: ()
grauzdiņš: ()
nūdeles: ()
rīsi: ()
pupiņas: ()
Vai es varu iedzert glāzi _____?: ? ()
Vai es varu iedzert tasi _____?: ? ()
Vai es varu paņemt pudeli _____?: ? ()
kafija: ()
tēja: ()
sula: ()
gāzēts ūdens: ()
minerālūdens: ()
alus: ()
sarkanvīns/baltvīns: ()
Vai es varu saņemt kādu _____?: ? ()
sāls: ()
melnie pipari: ()
sviests: ()
Viesmīlis!: ! ()
Esmu gatavs.: . ()
Tas bija ļoti garšīgi.: . ()
Vai jūs varat notīrīt plāksnes?: ? ()
Rēķinu, lūdzu.: . ()

Iet ārā

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: ? ()
Vai ir pieejams galda serviss?: ? ()
Lūdzu, vienu alu/divus alus.: . ()
Lūdzu, glāzi sarkanā/baltvīna.: . ()
Lūdzu, vāze: . ()
Lūdzu, pudeli.: . ()
_____ (dzēriens) no _____ (pievienots dzēriens), Lūdzu.: . ()
viskijs: ויסקי (visski )
degvīns: וודקה (degvīns )
rums: רום (rums )
ūdens: מים (klusināt )
sodas ūdens: ()
toniks: טוניק (toniks )
apelsīnu sula: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
kokss: -קולה (koksa kola )
Vai jums ir kādi atspirdzinājumi/uzkodas/uzkodas?: ? ()
Vēl vienu, lūdzu.: . ()
Lūdzu, vēl vienu kārtu.: . ( ')
Kad tu slēdz?: ? ()
Priekā!: לְחַיִים ! (lechaim )

Veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?: ? ()
Cik tas maksā?: ? ()
Tas ir pārāk dārgi.: . ()
Vai vēlaties to pārdot par _____?: ? ()
dārgi: ()
lēts: ()
Es to nevaru atļauties.: . ()
Es to nevēlos.: . ()
Tu mani maldini.: . ()
ES neesmu ieinteresēts.: . ()
Labi, es ņemšu.: . ()
Vai man var būt soma?: ? ()
Vai jūs piegādājat (ārzemēs)?: ()
ES gribētu...: . ()
... zobu pasta.: . ()
... zobu suka.: . ()
... tamponi.: . ( ')
... ziepes.: . ()
... šampūns.: . ()
... pretsāpju līdzeklis.: . ()
... līdzeklis pret saaukstēšanos.: ()
... kuņģa tabletes.: ... ()
... žiletes: . ()
...lietussargs.: . ()
...sauļošanās krēms.: . ()
...pastkarte.: . ()
... pastmarkas.: . ()
... baterijas.: . ()
...rakstāmpapīrs.: . ()
...pildspalva.: . ()
... holandiešu grāmatas.: . ()
... holandiešu žurnāli.: . ()
... laikraksts holandiešu valodā.: . ()
... holandiešu -______ vārdnīca.: . ()

Braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.: . ()
Vai es varu to apdrošināt?: ? ()
Apstāties: ()
vienvirziena iela: ()
dot prioritāti: ()
autostāvvietas aizliegums: ()
ātruma ierobežojums: ()
Degvielas uzpildes stacija: ()
benzīns: ()
dīzeļdegviela: ()

iestādēm

Es neesmu izdarījis neko sliktu.: . ()
Tas bija pārpratums.: . ()
Kur tu mani vedi?: ? ()
Vai esmu arestēts?: ? ()
Esmu Nīderlandes/Beļģijas/Surinames pilsonis.: ()
Es vēlos runāt ar Nīderlandes/Beļģijas/Surinamas vēstniecību/konsulātu.: ()
Es gribu runāt ar juristu.: ()
Vai es tagad nevaru samaksāt naudas sodu?: ()

Šis raksts joprojām ir pilnīgi būvniecības stadijā . Tajā ir veidne, bet vēl nav pietiekami daudz informācijas, lai tā būtu noderīga ceļotājam. Ienirstiet un paplašiniet to!